1 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 (TELEFON ZVONI) 2 00:01:07,120 --> 00:01:07,410 Zdravo.. 3 00:01:07,540 --> 00:01:07,750 gospodine, 4 00:01:07,950 --> 00:01:08,950 Sa to troje ljudi, 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,160 Harna, Ishan, Khadar i Chinalke im se pridružuje. 6 00:01:11,410 --> 00:01:11,790 Zašto? 7 00:01:12,120 --> 00:01:13,700 Khalifa je stigao u Bengaluru! 8 00:01:13,830 --> 00:01:15,660 - Khaifa? - Da gospodine (SUSPENZIVNA MUZIKA) 9 00:01:15,700 --> 00:01:16,250 Lokacija? 10 00:01:16,620 --> 00:01:17,160 Barack pub. 11 00:01:17,950 --> 00:01:18,580 Barack pub..! 12 00:01:19,160 --> 00:01:20,330 - Mora se uneti - U redu 13 00:01:21,290 --> 00:01:22,040 Pažnja svima 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,410 - Svi dođite ovamo - Da gospodine 15 00:01:23,870 --> 00:01:25,330 Isključite svoj mobilni i čuvajte ga ovdje 16 00:01:25,370 --> 00:01:25,700 Zašto gospodine? 17 00:01:26,040 --> 00:01:29,000 Drugi zidovi mogu čuti. Ali, zidovi policijske stanice mogu da pričaju 18 00:01:30,660 --> 00:01:31,250 Hej! Raghu.. 19 00:01:31,830 --> 00:01:32,160 gospodine? 20 00:01:32,790 --> 00:01:33,290 Dođi ovamo 21 00:01:33,330 --> 00:01:34,580 Šef zove, zvaću te kasnije 22 00:01:35,660 --> 00:01:36,450 Sačuvajte svoj mobilni.. 23 00:01:37,120 --> 00:01:37,330 gospodine? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,950 Isključite ga i zadržite. 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,500 Imamo dojavu o trgovini drogom dešava se u velikim razmerama. 26 00:01:45,580 --> 00:01:47,200 Spremite se svi za raciju odmah 27 00:01:48,160 --> 00:01:49,500 Odjel za kriminal pridruži mi se 28 00:01:50,330 --> 00:01:51,750 Drugi okružuju lokaciju. 29 00:01:51,950 --> 00:01:53,700 - Hajde brzo - Da gospodine 30 00:01:57,200 --> 00:01:58,290 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 31 00:02:01,290 --> 00:02:02,200 Ne biram poziv! 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,290 Pokušajte ga ponovo nazvati 33 00:02:04,540 --> 00:02:06,500 ♪ [INTONIRANJE] Alfa naslovna pjesma. ♪ 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,450 ♪ On je taj koji unosi strah u miran vazduh ♪ 35 00:02:11,580 --> 00:02:14,000 ♪ On je taj koji si ti nikad se neću sresti, usudi se ♪ 36 00:02:14,080 --> 00:02:16,370 ♪ Onda se bori za snove život će biti king size ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,830 ♪ Alfa nije jaka franšiza slabih ljudi ♪ 38 00:02:22,700 --> 00:02:24,290 (TELEFON ZVONI) 39 00:02:28,620 --> 00:02:30,910 Barack pub ♪ On je taj koji unosi strah u miran vazduh ♪ 40 00:02:30,950 --> 00:02:33,500 Barack pub ♪ On je taj koji si ti nikad se neću sresti, usudi se ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,290 ♪ VOKAL ♪ 42 00:02:36,080 --> 00:02:37,160 [REVVING MOTORA] 43 00:02:38,370 --> 00:02:39,330 [SIRENA TURČI] 44 00:02:50,830 --> 00:02:53,160 ♪ V za osvetu ples crvenog novca ♪ 45 00:03:11,040 --> 00:03:12,830 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 46 00:03:13,450 --> 00:03:15,250 ♪ Strašna noćna mora ALFA ♪ 47 00:03:16,080 --> 00:03:17,580 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,200 ♪ Brutalna ljuta ALFA ♪ 49 00:03:21,040 --> 00:03:23,080 U finalnoj utakmici od Gully Premier League, 50 00:03:23,290 --> 00:03:26,750 - Audugodi Rockers vs Madiwala Strikers - Igrajte dobro četiri oka!! 51 00:03:26,950 --> 00:03:30,830 Super igrač tima Audugodi Akshay, Oh! ne...on je napolju!! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,370 Madiwala Strikers imaju postigao 80 runova u 10 overa 53 00:03:33,580 --> 00:03:34,200 Zašto brate? 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,370 - Zaboravili ste da doručkujete? - Jesam, zašto brate? 55 00:03:36,620 --> 00:03:38,370 Bio je to loš ining, upravo si pojeo muda 56 00:03:38,660 --> 00:03:39,370 Začepi Drakula! 57 00:03:39,410 --> 00:03:40,870 - Prokletstvo, trebao si igrati - Stani 58 00:03:40,910 --> 00:03:42,080 Njihovo kuglanje je stvarno dobro 59 00:03:42,120 --> 00:03:44,040 Audugodi Rockers potrebno je 7 trčanja od 3 loptice 60 00:03:44,410 --> 00:03:46,410 Joga je kuglala a izbacivač. Ali Akshay.. 61 00:03:46,790 --> 00:03:47,580 Odlučio sam ga ostaviti 62 00:03:47,660 --> 00:03:48,830 Zašto, zete? 63 00:03:49,330 --> 00:03:50,790 Plačeš? jer ne možeš da ga dodirneš? 64 00:03:50,950 --> 00:03:53,120 Čekaj svog ubicu, čiji na kraju nenapadači 65 00:03:53,330 --> 00:03:56,410 Sljedeća isporuka joge [SVUČI HEROJSKA MUZIKA] 66 00:03:56,580 --> 00:03:58,700 Izabrali smo jer bili ste dobri udarači. 67 00:03:59,080 --> 00:04:00,200 Ali, tvoje trke su bile kao... 68 00:04:00,290 --> 00:04:03,000 Brojevi telefona!! 3, 6 i pogodili ste 9 trčanja 69 00:04:03,120 --> 00:04:03,700 Prokletstvo! 70 00:04:03,700 --> 00:04:04,950 Među 5 Pandava! 71 00:04:05,040 --> 00:04:06,160 Arjuna je još tamo! 72 00:04:06,370 --> 00:04:09,620 Sada, Audugodi Rockers potrebno je 7 trčanja od 2 loptice. 73 00:04:12,830 --> 00:04:14,290 Rakesh je otišao na singl i 74 00:04:14,290 --> 00:04:15,750 Arjuna je sada u štrajku!! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - Bowler postavlja teren - Nazad 76 00:04:17,580 --> 00:04:20,370 - Natrag.. - Hoće li Arjun otići za šesticu u poslednjoj lopti...? 77 00:04:20,580 --> 00:04:22,330 I donijeti pobjedu svom timu? 78 00:04:22,580 --> 00:04:25,250 I podignite Gully Trofej Premijer lige? 79 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 Kakav pogodak!! 80 00:04:46,950 --> 00:04:49,250 šest... 81 00:04:49,660 --> 00:04:51,160 (NEIZGLEDNO NAVIĐANJE) 82 00:04:51,870 --> 00:04:53,700 Odličan šut druže! 83 00:04:53,830 --> 00:04:55,870 To je četvorka, lopta je pala unutar linije 84 00:04:56,040 --> 00:04:57,290 Hej, to je granica! 85 00:04:57,450 --> 00:04:58,750 - Ay! - Ay! 86 00:04:58,790 --> 00:05:00,250 (NERAZGLEDNO BRAVANJE) 87 00:05:00,290 --> 00:05:01,540 Palo je na crtu, šesto! 88 00:05:01,580 --> 00:05:04,000 Ne, video sam loptu pada iza linije 89 00:05:04,160 --> 00:05:05,870 Uvek varaš mi ovako, Bloody!! 90 00:05:05,910 --> 00:05:07,410 Nikada ne varamo (NERAZGLEDNO BRAVANJE) 91 00:05:10,080 --> 00:05:13,450 Halo, Policijska kontrolna soba? Tu je borba provalio ovde na teren pošte 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,120 - Ay! to je šestica, ne varaj - Ne zovi me prevarantom 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,620 (SIRENA TURČI) 94 00:05:17,660 --> 00:05:19,000 Ay! udari ih.. (NERAZGLEDNO BRAVANJE) 95 00:05:20,410 --> 00:05:21,910 Ay! šta je frka? kreći se.. 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,290 Nuts, umjesto da igram kriket momci su se potukli jedni sa drugima? 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,950 Primanje poziva od kontrolnoj sobi. 98 00:05:27,160 --> 00:05:28,700 Svi recite tvoje ime. Tvoja? 99 00:05:28,830 --> 00:05:29,910 - Sir Bulli - Huh? 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,330 Bulli? Tvoja? 101 00:05:31,370 --> 00:05:31,950 Drakula. 102 00:05:32,330 --> 00:05:32,830 Tvoja? 103 00:05:32,950 --> 00:05:34,000 - Kencha - Ay! 104 00:05:34,410 --> 00:05:37,250 Ne tvoji nadimci, reci mi svoja originalna imena. 105 00:05:37,330 --> 00:05:38,450 - Reci mi - Akshay gospodine 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 Akshay... 107 00:05:40,290 --> 00:05:40,830 Dalje.. 108 00:05:40,830 --> 00:05:41,540 Paramesh.. 109 00:05:41,660 --> 00:05:42,790 Paramesha.. 110 00:05:42,870 --> 00:05:43,330 Dalje.. 111 00:05:43,330 --> 00:05:44,000 Rakesh. 112 00:05:44,080 --> 00:05:45,200 Rakesh. 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,830 Dalje.. 114 00:05:45,950 --> 00:05:46,540 Arjun. 115 00:05:47,370 --> 00:05:48,790 Ovo biste trebali predati prije 17 sati 116 00:05:49,040 --> 00:05:50,290 - Razumeo? - Da. Ja ću to učiniti 117 00:05:51,120 --> 00:05:51,830 (UZDAS) 118 00:05:52,950 --> 00:05:54,290 - Vaše ime? - Akshay.. 119 00:05:54,540 --> 00:05:57,950 Samo Akshay? Reci mi svoja puna imena 120 00:05:58,040 --> 00:05:58,790 - Reci - B.Akshay 121 00:06:02,290 --> 00:06:04,000 - Zašto su ovde? - Zato što.. 122 00:06:04,040 --> 00:06:05,620 Dobili smo pritužbu na njih 123 00:06:05,620 --> 00:06:06,040 Dakle! 124 00:06:06,120 --> 00:06:07,160 Ko je dao žalbu? 125 00:06:07,290 --> 00:06:08,160 Primili smo poziv 126 00:06:08,200 --> 00:06:10,660 Ako dobijete poziv, uhapsićete ih? (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 127 00:06:11,080 --> 00:06:12,700 Trebalo bi da podnesete pismenu žalbu, zar ne? 128 00:06:12,790 --> 00:06:14,540 Vi raspravljate o svemu ovome sa našom mamom inspektorom 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 Yeah hoću!! Nisam plašim se svog inspektora. 130 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 Zašto ste uhapsili te momke? 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,830 Stanica je bila prazna. 132 00:06:31,040 --> 00:06:32,910 I bili smo bez posla 133 00:06:33,450 --> 00:06:34,620 Zato su i uhapšeni 134 00:06:34,790 --> 00:06:37,580 - Vi ste oficir, molim vas razgovarajte odgovorno gospodine - gospođo 135 00:06:38,330 --> 00:06:40,700 Ne pricas o tome naša odgovornost gospođo 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,120 Samo pređi na stvar. 137 00:06:43,290 --> 00:06:44,790 Čak i ako se niko nije žalio, 138 00:06:45,040 --> 00:06:47,540 Kako ih možete uhapsiti ovako? 139 00:06:47,660 --> 00:06:51,370 Umjesto da igramo mirno, upustili su se u javnu smetnju 140 00:06:51,700 --> 00:06:54,160 Nisu igrali šah da bi ćutali 141 00:06:54,450 --> 00:06:55,450 Igrali su kriket 142 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 Biće malih svađa dok igras kriket.. 143 00:06:58,660 --> 00:07:00,790 Čak i igrači poput Virat Kohlija, Rohit Sharma i Gambhir 144 00:07:00,950 --> 00:07:02,790 Borite se pred toliko ljudi. 145 00:07:03,410 --> 00:07:04,660 ako idemo prema vama, 146 00:07:04,910 --> 00:07:07,120 Možete li ih uhapsiti? 147 00:07:07,660 --> 00:07:10,750 Nemojte porediti igrače iz zemlje sa ovim lokalnim igračima gospođo. 148 00:07:11,200 --> 00:07:12,410 ne poredim.. 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,830 Pokušavam uvjeriti 150 00:07:14,080 --> 00:07:16,250 Gospođo, vi ste advokat ili majka? 151 00:07:16,700 --> 00:07:18,410 Postajemo učitelji kada deca ne uče 152 00:07:18,790 --> 00:07:20,660 Postajemo doktori kada se deca razbole 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,410 Postajemo advokati kada djeca nisu kriva! 154 00:07:23,580 --> 00:07:24,500 Majke su takve! 155 00:07:24,870 --> 00:07:26,870 Kad bi ljudi kod kuće imali pravilno ih vodio, 156 00:07:27,290 --> 00:07:29,250 Nije bilo potrebe da sam došao ovamo! 157 00:07:29,540 --> 00:07:31,790 Djeca ovih dana ne slušaj njihovu majku 158 00:07:32,660 --> 00:07:34,080 Gledaju na svog oca kao na heroja! 159 00:07:34,080 --> 00:07:35,040 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 160 00:07:35,080 --> 00:07:37,200 Majke se samo vide kao sporedni lik 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,790 gospođo.. 162 00:07:39,410 --> 00:07:41,200 Zauzeti smo, možete ići sada. 163 00:07:41,540 --> 00:07:42,290 Hej Imran! 164 00:07:42,830 --> 00:07:43,290 Gospodine 165 00:07:43,580 --> 00:07:45,040 - Pusti te momke - U redu gospodine 166 00:07:50,370 --> 00:07:52,870 (MOTOR RUTI) 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Hej! pogledaj ga 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,700 On će poslušati moja naređenja 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,040 brate uzmi... 170 00:08:21,370 --> 00:08:21,870 Gospodine 171 00:08:23,330 --> 00:08:23,950 Uzmite gospođo 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,160 Zdravo. 173 00:08:30,290 --> 00:08:31,290 Hvala brate 174 00:08:31,950 --> 00:08:33,450 Hvala majko 175 00:08:38,410 --> 00:08:39,250 Uzmi ovo 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,620 Budite oprezni dok hodam, glupane! 177 00:08:42,660 --> 00:08:43,200 sta? 178 00:08:43,200 --> 00:08:45,250 Jesi li slijep? ti kucaju me.. 179 00:08:45,370 --> 00:08:45,870 Izvini brate 180 00:08:45,950 --> 00:08:48,700 Voliš odraslu stoku, zar ne možeš sam da zaradiš? 181 00:08:50,290 --> 00:08:50,870 Odlazi! 182 00:08:54,540 --> 00:08:55,200 sta je ovo? 183 00:08:59,410 --> 00:09:00,000 Oh!! 184 00:09:00,660 --> 00:09:02,040 Oh! To je moja slika 185 00:09:03,580 --> 00:09:05,410 Nešto je napisano na kanada 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,830 Hej! draga procitaj 187 00:09:09,580 --> 00:09:11,120 Osoba viđena u ovom radu 188 00:09:11,160 --> 00:09:13,450 Dok putujete u autobusu 189 00:09:14,410 --> 00:09:17,410 Neki izgrednici su ga napali 190 00:09:17,580 --> 00:09:19,500 I ubo ga nožem 191 00:09:20,410 --> 00:09:22,250 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 192 00:09:24,540 --> 00:09:26,330 Hej, zaustavi autobus! prestani! 193 00:09:26,790 --> 00:09:27,910 Beži...beži. 194 00:09:34,370 --> 00:09:35,290 ♪ VOKAL ♪ 195 00:09:49,540 --> 00:09:51,370 Ubode pravo u grudi! 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,540 I uverio se u to zabija u srce 197 00:09:55,870 --> 00:09:58,700 Desilo se brutalno ubistvo! 198 00:10:03,410 --> 00:10:04,250 Misija obavljena! 199 00:10:15,040 --> 00:10:16,410 (NOVAC KREDITIRAN) 200 00:10:27,870 --> 00:10:29,290 Ljudi, šta radite ovde? 201 00:10:29,370 --> 00:10:31,580 Mogao si doći unutra je stara dargha 202 00:10:31,870 --> 00:10:32,910 Imao bi blagoslove 203 00:10:34,370 --> 00:10:34,790 Oh! 204 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 Još da večeraš? 205 00:10:36,540 --> 00:10:37,250 (GRUNC) 206 00:10:38,870 --> 00:10:41,660 Ne znam da li je policija stanica ili kuća rođaka. 207 00:10:42,330 --> 00:10:44,540 Ti lopovi su pušteni čim su uhapšeni 208 00:10:44,580 --> 00:10:45,830 Kako ih strah uopće može dotaknuti? 209 00:10:46,120 --> 00:10:49,580 Upravo sam to mislio! Kako to nisu započeli istragu? 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 Sad si se vratio s posla, pa ja samo sam pomislio da ti dam nekad. 211 00:10:53,410 --> 00:10:55,160 Reci mi sada, zašto jesi li ih pustio? 212 00:10:55,290 --> 00:10:56,620 nisam ja bio taj... 213 00:10:56,790 --> 00:10:58,290 Odveo ih je advokat! 214 00:10:58,450 --> 00:11:00,120 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 215 00:11:02,910 --> 00:11:03,540 Izgleda sjajno 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,870 Brat se svađa i sestra obavještava policiju. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Otac ga uhvati i majka ga odmah spasava.. 218 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 Tiho uđi unutra. 219 00:11:11,580 --> 00:11:14,000 Uvijek se držiš izveštavanje kao voditelj vesti 220 00:11:14,330 --> 00:11:16,370 Hej! ona je u pravu, posavetujte ga 221 00:11:16,620 --> 00:11:18,000 Nisu prihvatili svoj poraz 222 00:11:18,120 --> 00:11:19,120 I počeli da se svađaju 223 00:11:19,370 --> 00:11:22,700 Moj san je da vas učinim službenikom IPS-a 224 00:11:23,120 --> 00:11:24,660 Ako se slučaj registruje na vas, 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,870 Zaboravi IPS ispit ne mogu ni polagati FDC ispite! 226 00:11:28,080 --> 00:11:29,200 Slušaj moje reči.. 227 00:11:29,330 --> 00:11:31,250 Baš kao opekotina marka nikad ne nestaje.. 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,700 Greška napravljena u trenutku bijes je trajna mrlja u vašem životu. 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,620 Večeraj..posluži ga. 230 00:11:37,330 --> 00:11:39,200 ♪ INTONIRANJE PJESME OCA ♪ 231 00:11:54,540 --> 00:11:55,790 O čemu se radi u ovom projektu? 232 00:11:56,080 --> 00:11:57,160 Gospodine, naša ideja je o tome, 233 00:11:57,290 --> 00:12:00,830 Koristeći AI, mi ćemo instalirati specijalni senzori za automobile 234 00:12:01,370 --> 00:12:04,290 Ovi senzori će prikupiti satelitskim očitanjima i spriječiti nezgode. 235 00:12:04,540 --> 00:12:06,870 Testirali smo i to je 100% tačno (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 236 00:12:06,870 --> 00:12:07,790 Odlična ideja 237 00:12:08,410 --> 00:12:09,910 Da li imate sve dokumente koje sam pitao? 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,040 Da gospodine. 239 00:12:11,450 --> 00:12:13,040 Mi ćemo to obraditi i obavijestiti vas. 240 00:12:13,160 --> 00:12:14,620 Gospodine, uskoro 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 Ako su dokumenti validni... 242 00:12:16,120 --> 00:12:18,410 I ako neko potpiše garancija za njega, to će se dogoditi uskoro 243 00:12:18,700 --> 00:12:20,540 Gospodine, garancija je obavezna? 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,450 Baš kao što je čistoća vitalna u zlatu trgovina, jamstvo je od vitalnog značaja u banci. 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,540 U redu gospodine, potpisaćemo garanciju 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,660 U redu. 247 00:12:32,120 --> 00:12:32,700 (Trube) 248 00:12:32,700 --> 00:12:34,120 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 249 00:12:34,160 --> 00:12:35,700 Jako želim da se ovaj kredit sankcioniše 250 00:12:35,870 --> 00:12:37,790 Ili moj otac će me natjerati da radim IPS 251 00:12:37,870 --> 00:12:38,750 Ali nisam zainteresovan 252 00:12:40,160 --> 00:12:41,700 Ne želim da ga lažem 253 00:12:42,700 --> 00:12:45,290 Ako ovaj kredit bude odobren, može pričati o mojim poslovnim planovima. 254 00:12:45,700 --> 00:12:46,500 U pravu si druže 255 00:12:46,580 --> 00:12:47,290 (PING TELEFON) 256 00:12:48,620 --> 00:12:50,910 Vidi o čemu smo pričali moj otac i on su mi poslali poruku 257 00:12:51,620 --> 00:12:52,330 o čemu se radi? 258 00:12:52,580 --> 00:12:55,160 On samo nastavlja da prosleđuje poruke u vezi sa IPS ispitima 259 00:12:56,870 --> 00:12:58,120 Dobro, povući ću se 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,120 (TELEFON ZVONI) 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,700 (MOTOR SE KRETANJE) 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,290 Jedan minut imam poziv 263 00:13:11,330 --> 00:13:12,500 Madam, bicikl taksi 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,370 Ja ću biti tamo 265 00:13:15,620 --> 00:13:16,950 OTP 6116 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,410 ♪ (INTONIRANJE) Gulabi baby ♪ 267 00:13:23,700 --> 00:13:25,080 Idi...idi brzo.. 268 00:13:25,700 --> 00:13:26,620 Molim te idi.. 269 00:13:29,830 --> 00:13:31,750 Prestani da mi gledaš u lice i pomeri se.. 270 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 Hej, žurim, idi brzo 271 00:13:39,200 --> 00:13:40,450 Možete li mi dati upute? 272 00:13:40,450 --> 00:13:41,410 ♪ VOKAL ♪ 273 00:13:41,410 --> 00:13:42,700 ti to znaš.. 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,290 Mobilni je zamijenjen isključen zbog slabe baterije 275 00:13:46,410 --> 00:13:47,950 U redu, skrenite lijevo 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,330 Zatim skrenite desno 277 00:13:56,450 --> 00:13:58,250 Ne pravo, skrenite desno 278 00:14:03,580 --> 00:14:04,410 Idi pravo. 279 00:14:06,910 --> 00:14:09,200 Gospodine nije u pravu, morate ići pravo 280 00:14:11,790 --> 00:14:13,660 Zdravo! zar ne možete čuješ šta govorim? 281 00:14:13,660 --> 00:14:15,660 Pojam pravo i ravne su zbunjujuće 282 00:14:16,160 --> 00:14:17,500 Skrenite desno. 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,160 Idi pravo 284 00:14:27,700 --> 00:14:29,750 Dajem uputstva na kanada, dobro sada? 285 00:14:29,910 --> 00:14:31,120 Da...savršeno je! 286 00:14:31,410 --> 00:14:34,830 Dok se engleski čini kao zagonetka, Kanada se osjeća kao kreacija. 287 00:14:35,620 --> 00:14:36,620 Nastavite pravo 288 00:14:37,160 --> 00:14:38,290 (TELEFON ZVONI) 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,370 Rekao si da je tvoj mobilni isključen, ali zvoni? 290 00:14:42,620 --> 00:14:43,750 Mislim da je naplaćeno.. 291 00:14:45,370 --> 00:14:46,330 Jeste li naplatili sredstva? 292 00:14:46,830 --> 00:14:48,160 Imam powerbank u džepu 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,790 sta? 294 00:14:48,950 --> 00:14:49,580 U svakom slučaju 295 00:14:50,290 --> 00:14:51,120 Idi pravo... 296 00:14:51,660 --> 00:14:52,410 kako se zoveš? 297 00:14:53,120 --> 00:14:53,830 Akanksha. 298 00:14:55,410 --> 00:14:56,370 šta namjeravaš? 299 00:14:56,870 --> 00:14:58,160 Radim kao programer. 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,660 Čak sam i inžinjer 301 00:15:00,910 --> 00:15:03,000 Završili ste inženjering i vožnja bixe taksija? 302 00:15:03,290 --> 00:15:06,120 Čovjekova zasluga nije ništa prije Božiji dekret, idemo. 303 00:15:07,080 --> 00:15:07,950 U pravu si 304 00:15:08,120 --> 00:15:08,870 Skrenite desno 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,290 (NERAZGLEDNO BRAVANJE) 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,620 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,870 Oh! Ovo je područje mojih neprijatelja 308 00:15:21,410 --> 00:15:22,160 Neka bude 309 00:15:25,910 --> 00:15:27,910 Druže, Arjun je došao u naše područje! 310 00:15:28,410 --> 00:15:28,870 Koliko? 311 00:15:29,160 --> 00:15:30,700 Ja nisam taksi tip 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,540 Ne? Ko onda? 313 00:15:31,870 --> 00:15:34,250 sta? samo si došao i seo pozadi.. ♪ (INTONIRANJE) Gulabi baby ♪ 314 00:15:34,290 --> 00:15:35,660 Rekao je tužilaštvo i žurili ste 315 00:15:35,870 --> 00:15:37,370 Mislio sam da je hitno i ispustio te 316 00:15:37,540 --> 00:15:38,290 Hej! izvini 317 00:15:38,540 --> 00:15:39,160 u redu je.. 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,120 Hej! budi oprezan, uvek ti ne mogu naći gospodina poput mene!! 319 00:15:44,160 --> 00:15:47,330 Veoma je teško ako kažete OTP kao OTT lozinka 320 00:15:47,830 --> 00:15:49,580 Ne, od sada ću biti oprezan. 321 00:15:49,870 --> 00:15:51,160 Usput, ja sam Arjun 322 00:15:51,290 --> 00:15:52,580 Drago mi je, ćao 323 00:15:52,620 --> 00:15:53,290 ćao 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,830 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 325 00:16:18,370 --> 00:16:19,330 Ay! 326 00:16:32,040 --> 00:16:34,410 V.O - Trava..! Opijum..! Kokain..! (SVUČI ZLOKUSNA MUZIKA) 327 00:16:34,830 --> 00:16:37,450 Heroin..! Smeđi šećer..! LSD..! 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,830 MDMA..! 329 00:16:39,200 --> 00:16:41,580 Kao ove, razne vrste droga može se nabaviti na tržištu 330 00:16:41,910 --> 00:16:43,950 Znači, može se koristiti na crnom tržištu 331 00:16:44,200 --> 00:16:47,120 Droga ima istoriju od preko 2000 godina 332 00:16:47,660 --> 00:16:48,910 Izvor ovih lijekova je 333 00:16:49,330 --> 00:16:51,120 Egipat i evropske zemlje 334 00:16:51,540 --> 00:16:53,830 Samo su se predstavili ove droge u svijetu 335 00:16:54,370 --> 00:16:57,410 Koristili su ga vojnici kao lek tokom ratova 336 00:16:57,620 --> 00:17:00,700 Zvali su ovo kao 'SECRET BATTLE BOOSTER'. 337 00:17:01,040 --> 00:17:02,370 Postoji poslovica, vojnik koji... 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,120 konzumira ovaj neće postati kralj ali će definitivno postati čudovište 339 00:17:07,910 --> 00:17:11,450 Na obalama rijeke Nil, a uvenuo cvijet poznat kao opijum 340 00:17:11,700 --> 00:17:13,160 Prvo je korišten kao droga.. 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,660 Svijet koji je navikao sada lagano okreni... 342 00:17:15,910 --> 00:17:18,120 Brzo se okrenuo opijumu 343 00:17:18,620 --> 00:17:19,790 Od Egipta do Evrope 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,370 Od Evrope do Grčke 345 00:17:21,790 --> 00:17:23,790 Raširila se iz Grčke u jugoistočnu Aziju i 346 00:17:24,080 --> 00:17:25,410 Onda je došlo do Indije! 347 00:17:25,950 --> 00:17:27,830 Ovi lijekovi su u obliku korijena.. 348 00:17:28,080 --> 00:17:29,080 U obliku pupoljaka, 349 00:17:29,410 --> 00:17:30,370 U obliku cvijeća 350 00:17:30,700 --> 00:17:32,200 Prelazio je granice i... 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,870 Na svjetskom tržištu 352 00:17:34,040 --> 00:17:35,330 Vrijedi krune! 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 Ako je jedan oblik ovih lijekova ulazak u druge zemlje.. 354 00:17:38,330 --> 00:17:40,910 Ali, u Indiju je ušao u dva oblika 355 00:17:41,200 --> 00:17:45,080 U ranim vremenima policija i carinarnica je pokušala da to zaustavi 356 00:17:45,450 --> 00:17:46,700 Ali njihovi otisci stopala su bili 357 00:17:47,200 --> 00:17:48,580 U stanju da nadjača ribu 358 00:17:49,330 --> 00:17:52,120 Da ima 1000kg droge stigao do luke Mangaluru 359 00:17:52,580 --> 00:17:54,910 Chennai, Mumbai i Kochi luka 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Isporučuje se sa 100 kg.. 361 00:17:57,580 --> 00:17:59,750 Kralj Mangaluru luka znači! 362 00:18:00,410 --> 00:18:01,200 Sultane! 363 00:18:01,330 --> 00:18:03,450 ♪ Za svaki high out eto, on je gospodar ♪ 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,910 ♪ On je nedodirljiv, ali svakako dajte sve od sebe ♪ 365 00:18:05,950 --> 00:18:08,000 ♪ Šta god da je posao možda, nema mesta za laži ♪ 366 00:18:08,120 --> 00:18:10,370 ♪ Prestani da se ponašaš pametno, nemoj kopajte svoje grobove ♪ Sultane. 367 00:18:10,410 --> 00:18:13,000 Neko je zaplenio naše kontejnere u Dubaiju 368 00:18:13,160 --> 00:18:15,540 ♪ On nije kralj, ali on je tvorac kralja ♪ 369 00:18:15,620 --> 00:18:18,080 AKO neko nas otima kontejner po 2. put, znači 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,040 Više nas se ne boje. ♪ Dobrodošli u teror ♪ 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,580 Ali imamo strah prema našem pretpostavljenom! ♪ Teror ♪ 372 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 Ko je taj šef? 373 00:18:24,040 --> 00:18:24,790 ♪ Teror ♪ 374 00:18:24,790 --> 00:18:25,370 Bobby! 375 00:18:26,330 --> 00:18:27,250 Ko je ovaj Bobby? 376 00:18:28,790 --> 00:18:31,290 Kao kako se zove Bengaluru kao Silicon City i Garden City 377 00:18:31,540 --> 00:18:33,540 On želi da se to zove kao 378 00:18:33,910 --> 00:18:35,200 Nađi dobre pratioce 379 00:18:36,330 --> 00:18:38,000 Njihov rad bi trebao bude na takav nacin.. 380 00:18:38,370 --> 00:18:39,620 Ako neko pogleda našu robu 381 00:18:40,450 --> 00:18:42,080 Sa strahom bi trebali dobiti i odanost! 382 00:18:45,370 --> 00:18:46,660 (ZVONA HRAMOVNOG ZVONA) 383 00:18:55,540 --> 00:18:56,200 Ayappa!! 384 00:18:56,950 --> 00:18:58,290 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 385 00:18:59,870 --> 00:19:00,330 Zdravo 386 00:19:00,450 --> 00:19:01,080 Zdravo 387 00:19:01,290 --> 00:19:02,660 gdje radiš? 388 00:19:02,700 --> 00:19:03,450 Požuda...? 389 00:19:03,790 --> 00:19:04,540 Upravo sada? 390 00:19:04,580 --> 00:19:05,290 Na mobilnom? 391 00:19:05,620 --> 00:19:06,450 ne..ne... 392 00:19:06,620 --> 00:19:07,450 Posao posao.. 393 00:19:08,290 --> 00:19:09,580 Posao.. 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 Putovanja 395 00:19:11,040 --> 00:19:13,040 Domaći ili međunarodni? 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,290 Šaljem ih iz površine do tla 397 00:19:15,580 --> 00:19:16,120 sta? 398 00:19:16,290 --> 00:19:17,620 Hajde, idemo. 399 00:19:17,790 --> 00:19:18,950 zvacu te kasnije.. 400 00:19:19,040 --> 00:19:19,830 Okay bok 401 00:19:19,950 --> 00:19:20,500 ćao 402 00:19:22,450 --> 00:19:23,660 (TELEFON ZVONI) 403 00:19:29,410 --> 00:19:30,410 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 404 00:19:32,450 --> 00:19:32,910 Priya.. 405 00:19:33,330 --> 00:19:33,950 da majko, 406 00:19:34,290 --> 00:19:34,950 Ay..Ay! 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,120 Ay! 408 00:19:36,290 --> 00:19:38,080 Otvori vrata, uskoro se moram okupati 409 00:19:38,080 --> 00:19:39,910 Zašto trošiš vode svakodnevnim kupanjem? 410 00:19:40,080 --> 00:19:41,250 Nanesite puder, dovoljno je 411 00:19:41,790 --> 00:19:42,580 Majko!!! 412 00:19:48,120 --> 00:19:48,790 Izvinite 413 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 Hteo sam da se pridružim teretani 414 00:19:50,080 --> 00:19:51,290 Gospodine mjesečno ili godišnje? 415 00:19:52,410 --> 00:19:54,200 Čim se posao završi 416 00:19:54,540 --> 00:19:56,450 Dakle, koje vrijeme više voliš? 417 00:19:56,580 --> 00:19:57,660 ♪ (INTONIRANJE) Gulabi baby ♪ 418 00:19:57,700 --> 00:19:58,200 Vrijeme...? 419 00:19:58,580 --> 00:19:59,330 Zdravo Arjune 420 00:19:59,410 --> 00:19:59,870 Zdravo 421 00:19:59,870 --> 00:20:00,910 Čak i ti dolaziš u ovu teretanu? 422 00:20:00,950 --> 00:20:02,410 - Da, vježbam ovdje - Oh! 423 00:20:02,660 --> 00:20:03,830 Dolazim u ovo vrijeme svaki dan 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 Gospodine, još niste potvrdili svoje vrijeme 425 00:20:06,540 --> 00:20:07,790 I ja ću doći u ovo vrijeme 426 00:20:07,950 --> 00:20:08,330 dobro, 427 00:20:08,410 --> 00:20:09,700 Vidimo se za trenutak 428 00:20:10,200 --> 00:20:12,080 Gospodine, jeste li došli na trening? 429 00:20:12,160 --> 00:20:13,870 Da, osvestio sam se riješi ovo po svaku cijenu 430 00:20:18,040 --> 00:20:18,950 Hej! gledajte ovaj kolut 431 00:20:20,330 --> 00:20:22,200 Znaš za mene, zar ne? (SVUČI ZLOKUSNA MUZIKA) 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 Izluđuješ me.. 433 00:20:23,950 --> 00:20:25,000 Trebalo bi da odlučimo danas!! 434 00:20:25,120 --> 00:20:26,830 U životu treba biti miran... 435 00:20:26,910 --> 00:20:28,120 U suprotnom, oboje ne bismo trebali 436 00:20:28,330 --> 00:20:29,870 Molim te, preklinjem te 437 00:20:30,200 --> 00:20:31,450 Zaprosio sam te sa ružom, znaš? 438 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 - Je li tako? - Ćao oče 439 00:20:32,540 --> 00:20:35,120 Bio si tako nepristojan kada sam zaprosio, Sad te pitam bodežom 440 00:20:35,410 --> 00:20:37,790 - Bharath molim te pomozi mi! - Hej! - Ovaj tip? 441 00:20:38,620 --> 00:20:41,160 Tako si nevin.. To je zašto sam pao na tebe 442 00:20:41,290 --> 00:20:43,040 Volim te, moraš da voliš mene 443 00:20:43,040 --> 00:20:43,450 Ay!! 444 00:20:44,290 --> 00:20:45,250 Ay police! 445 00:20:45,410 --> 00:20:47,000 Hajde da sednemo i razgovaramo, daj mi nož 446 00:20:47,040 --> 00:20:47,950 Ona je moja ljubav gospodine! 447 00:20:47,950 --> 00:20:49,000 Ne mešaj se! 448 00:20:49,040 --> 00:20:50,910 Dobro, hajde da razgovaramo.. daj mi nož 449 00:20:50,950 --> 00:20:53,120 Ovo je fakultetski kampus, policija ne bi trebalo da ulazi 450 00:20:53,290 --> 00:20:54,580 Dobro, daj mi nož 451 00:20:54,620 --> 00:20:56,120 - Ne prilazi mi - Daj oružje 452 00:20:56,160 --> 00:20:58,000 Ako se približiš ubiću nju i sebe 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,790 Ay! ne prilazi 454 00:20:59,870 --> 00:21:00,580 Idiot 455 00:21:02,910 --> 00:21:06,950 Povlačite liniju za policija koja definiše tvoje granice? nuts! 456 00:21:07,620 --> 00:21:10,250 Vi ste sretni! I nisam poneo svoje oružje 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,450 Inače bih ubio te u susretu 458 00:21:13,910 --> 00:21:17,870 Zbog loših učenika kao što si ti, cela reputacija fakulteta se kvari. 459 00:21:21,870 --> 00:21:22,950 odlaziš... 460 00:21:24,870 --> 00:21:25,160 idi... 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,910 Idi na časove 462 00:21:27,450 --> 00:21:28,450 Kreći se..idi u svoj razred 463 00:21:28,950 --> 00:21:29,830 Svi uđite unutra 464 00:21:30,330 --> 00:21:30,950 Dodji draga.. 465 00:21:32,080 --> 00:21:33,580 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 466 00:21:40,370 --> 00:21:41,330 Ponosan sam na tebe 467 00:21:41,410 --> 00:21:42,160 Hvala 468 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 Nedavno sam video tvoj video 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,700 Na društvenim mrežama i u filmovima policija je prikazana kao negativci. 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,790 Ali biti inspektor 471 00:21:49,830 --> 00:21:51,160 Predstavili ste ih kao heroje! 472 00:21:52,120 --> 00:21:53,790 Dobro ste položili poruka mladima 473 00:21:56,790 --> 00:21:58,750 Imamo izveštaj od državna obavještajna služba 474 00:21:59,330 --> 00:22:02,620 Vijest koja će šokirati hrabre policijska uprava koja služi ljudima 475 00:22:02,620 --> 00:22:03,750 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,040 Postoji WhatsApp grupa 477 00:22:05,080 --> 00:22:06,830 Bounty grupa je naziv grupe 478 00:22:07,410 --> 00:22:08,540 Članovi grupe su.. 479 00:22:09,040 --> 00:22:10,540 Profesionalne ubice 480 00:22:10,870 --> 00:22:12,700 Ako se nečija fotografija pojavi u ovoj grupi 481 00:22:12,910 --> 00:22:14,200 Neko iz grupe... 482 00:22:14,660 --> 00:22:16,370 Ubiće osobu na fotografiji 483 00:22:16,830 --> 00:22:18,830 A ako uploaduju slika u Bounty grupi 484 00:22:19,040 --> 00:22:21,290 Novac će biti isplaćen u sekundi! 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,200 Čuli smo za online prevare 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,580 Sada čujemo o online ubijanju! 487 00:22:27,290 --> 00:22:30,910 Naša grana za sajber kriminal je ulažući sve svoje napore da ih uhvate 488 00:22:31,870 --> 00:22:35,040 Ali neko ko je tehnički strong upravlja ovom grupom! 489 00:22:35,620 --> 00:22:36,790 Držite sve na oku.. 490 00:22:37,040 --> 00:22:38,250 Pojačajte odjel za kriminal 491 00:22:38,450 --> 00:22:39,290 Pronađite kriminalce. 492 00:22:39,370 --> 00:22:39,790 U redu? 493 00:22:39,870 --> 00:22:40,700 Da gospodine 494 00:22:40,950 --> 00:22:41,580 Sretno 495 00:22:41,870 --> 00:22:43,410 5 6 7 8 496 00:22:44,040 --> 00:22:45,950 5 6 7 8 497 00:22:46,160 --> 00:22:47,120 1 2 3 4 498 00:22:47,330 --> 00:22:48,660 Izvinite gospodine što kasnite 499 00:22:48,870 --> 00:22:50,290 - Gospođo, kasnim samo 2 minuta - 1,2, 500 00:22:50,290 --> 00:22:51,370 Ne gospodine, ne možemo vas pustiti unutra 501 00:22:51,540 --> 00:22:52,120 7.. 8 502 00:22:52,120 --> 00:22:53,620 - Ne mogu se raspravljati sa ženama! - 5 6 - 503 00:22:53,790 --> 00:22:54,660 7... 8 504 00:22:54,830 --> 00:22:57,370 Hajde 1 2 3...4 505 00:22:57,660 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,910 ♪ (INTONIRANJE) Gulabi baby ♪ 5 6 7 8 507 00:23:02,200 --> 00:23:04,370 5 6 7 8.. 508 00:23:16,870 --> 00:23:17,790 Ohladi 509 00:23:18,120 --> 00:23:19,080 ti si dobro 510 00:23:19,120 --> 00:23:19,910 Izvini 511 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 U redu je 512 00:23:22,120 --> 00:23:23,080 Hvala 513 00:23:28,120 --> 00:23:28,830 Zašto drugar? 514 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 oči me peku.. 515 00:23:30,330 --> 00:23:32,500 Hoće li se krastavac smanjiti tvoj osećaj peckanja? 516 00:23:32,580 --> 00:23:33,450 Hmmm da.. 517 00:23:33,620 --> 00:23:34,790 Juče sam jeo piletinu 518 00:23:35,040 --> 00:23:35,910 Moje dupe gori 519 00:23:36,120 --> 00:23:36,910 Hej! gubi se covece.. 520 00:23:37,410 --> 00:23:39,370 Okej oladi.. (NERAZGLEDNO BRAVANJE) 521 00:23:39,910 --> 00:23:41,160 - Želiš li? - Ne, hvala 522 00:23:41,660 --> 00:23:42,250 Hej! Arjun. 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,080 On je Karthik 524 00:23:45,330 --> 00:23:46,250 Moj prijatelj sa fakulteta 525 00:23:46,450 --> 00:23:47,870 Sastajemo se nakon 2-3 godine 526 00:23:48,040 --> 00:23:48,700 Zdravo 527 00:23:48,910 --> 00:23:50,620 Ups! zašto bi je sada upoznao? 528 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 Zdravo, ja sam Karthik 529 00:23:52,790 --> 00:23:53,790 Zdravo, ja sam Arjun 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,540 Gospodine, nećete vježbati? 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,450 Nastavite, molim vas 532 00:23:57,540 --> 00:23:59,620 Jesi li za kafu? idemo.. 533 00:24:02,370 --> 00:24:03,950 Uznemiravaš kada pokušavam da vežbam 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,120 Sad me pitaš da li ne treniram 535 00:24:06,410 --> 00:24:07,200 dovraga.. 536 00:24:07,700 --> 00:24:08,910 Ovi momci su isti... 537 00:24:09,290 --> 00:24:10,910 (NERAZGLEDNO BRAVANJE) 538 00:24:12,540 --> 00:24:13,950 ♪ (INTONIRANJE) Gulabi baby ♪ 539 00:24:15,370 --> 00:24:17,910 ♪ Ružičasta beba ♪ 540 00:24:17,910 --> 00:24:19,290 Zašto ćutiš Arjune? 541 00:24:19,700 --> 00:24:20,750 Nisi ni vežbao.. 542 00:24:20,870 --> 00:24:22,040 Oči me peku 543 00:24:22,200 --> 00:24:23,500 Mora da se povećala telesna toplota 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,200 - Popit ćeš sok? - Ne.. 545 00:24:28,450 --> 00:24:29,580 Ko je ovaj Kartik? 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,330 Prijatelju 547 00:24:30,370 --> 00:24:30,910 Prijatelj znači? 548 00:24:31,290 --> 00:24:32,250 Prijatelj znači prijatelj 549 00:24:32,540 --> 00:24:33,450 Na koji način tačno? 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,450 kolega sa fakulteta 551 00:24:34,540 --> 00:24:36,250 On je tvoj kolega iz PU ili UG? 552 00:24:36,370 --> 00:24:38,700 Čini se da istražujete kao policajac 553 00:24:39,540 --> 00:24:40,040 Pa šta? 554 00:24:40,290 --> 00:24:41,040 Ne bih trebao znati? 555 00:24:41,290 --> 00:24:42,870 Znam razlog tvojih sumnji 556 00:24:43,200 --> 00:24:45,790 Karthik već ima devojka, zove se Sumukha 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 Zadirkivat ću ih kao Sumukha i Kartika... 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,370 Šefe, donesi mi sok od jabuke 559 00:24:50,450 --> 00:24:51,580 Pusti to, danas si slobodan? 560 00:24:51,660 --> 00:24:53,040 Pobrinut će se, šta nije u redu? 561 00:24:53,080 --> 00:24:54,580 - Hoću u policijsku stanicu - Zašto? 562 00:24:54,870 --> 00:24:56,080 Da uložim žalbu na vas 563 00:24:57,830 --> 00:24:58,700 Dobićeš to od mene 564 00:24:59,660 --> 00:25:02,040 Prestani da dolaziš često samo zato što si mi blizak 565 00:25:02,160 --> 00:25:02,910 Ucuti i odlazi.. 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,830 - Idi, zvaću te - U redu brate 567 00:25:04,830 --> 00:25:05,750 (TELEFON ZVONI) 568 00:25:06,660 --> 00:25:07,750 halo? da gospodine, 569 00:25:08,450 --> 00:25:09,250 Poslaćemo za 5 min 570 00:25:09,620 --> 00:25:10,160 U redu 571 00:25:10,870 --> 00:25:13,330 - Primili smo poziv u vezi ovjera pasoša - Dođi 572 00:25:14,870 --> 00:25:16,620 - Kako se zoveš? - Akanksha 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,910 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 574 00:25:18,580 --> 00:25:19,370 Hej Raghu!! 575 00:25:19,790 --> 00:25:20,370 Gospodine 576 00:25:20,410 --> 00:25:21,120 Pošaljite ih ovamo 577 00:25:21,540 --> 00:25:22,040 Idi unutra 578 00:25:25,040 --> 00:25:25,620 Sedi 579 00:25:26,410 --> 00:25:27,160 Gospodine 580 00:25:28,620 --> 00:25:30,080 Gospodine, ja Akanksha 581 00:25:30,580 --> 00:25:31,910 Živim u učiteljskoj koloniji 582 00:25:32,410 --> 00:25:34,370 Došao sam po svoje ovjera pasoša 583 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Ne radi to 584 00:25:42,410 --> 00:25:43,450 Oh moj bože!! 585 00:25:46,120 --> 00:25:46,750 sta je ovo? 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,040 to je... 587 00:25:48,540 --> 00:25:50,450 Podmićivanje da bi se posao obavio? 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 Gospodine 589 00:25:52,870 --> 00:25:55,370 Samo se dobrovoljno javljate u podmićivanju i širili vijesti protiv nas 590 00:25:56,080 --> 00:25:56,950 To je.. 591 00:25:58,040 --> 00:25:59,000 Ona ti je prijateljica? 592 00:25:59,790 --> 00:26:00,290 Da 593 00:26:00,580 --> 00:26:01,540 Trebao bi je posavjetovati 594 00:26:01,580 --> 00:26:02,500 Idiot 595 00:26:03,700 --> 00:26:04,370 Ne samo ovdje 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,660 Nikad više ovo ne radi 597 00:26:08,120 --> 00:26:08,910 Hej Raghu!! 598 00:26:09,910 --> 00:26:10,250 Gospodine 599 00:26:10,290 --> 00:26:11,370 Potvrdite i pošaljite je 600 00:26:11,700 --> 00:26:12,790 U redu gospodine, pođite sa mnom 601 00:26:13,290 --> 00:26:13,870 Možeš ići 602 00:26:18,870 --> 00:26:19,700 Akanksha? 603 00:26:19,870 --> 00:26:21,040 Da gospodine 604 00:26:24,120 --> 00:26:25,200 Kako ga poznajete? 605 00:26:26,200 --> 00:26:27,290 Vježbamo u istoj teretani 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,370 Mi smo porodica 607 00:26:29,160 --> 00:26:29,870 On je moj otac 608 00:26:34,410 --> 00:26:35,080 - Ups! - Arjun? 609 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 Nikada nisam ograničavao ti sa bilo čim 610 00:26:39,410 --> 00:26:42,450 Citirajući to, nemojte izgubiti koncentrisanost na svoje studije 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,700 Vaš cilj... 612 00:26:44,370 --> 00:26:45,790 Ostaje samo postati IPS! 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,290 Izaći ćeš sa tom djevojkom 614 00:26:49,080 --> 00:26:50,200 Zadrži ovo za sebe 615 00:26:51,950 --> 00:26:52,330 Zadrži ga 616 00:26:52,330 --> 00:26:54,040 ♪ (INTONIRANJE) Očeva pjesma ♪ 617 00:27:01,540 --> 00:27:03,080 ♪ (INTONIRANJE) Gulabi baby ♪ 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ VOKAL ♪ 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,830 ♪ Mogu li te zvati moja Rosy baby...? ♪ 620 00:27:46,160 --> 00:27:50,290 ♪ Kad bi se zvijezda nasmiješila, da li bi izgledalo baš ovako..? ♪ 621 00:27:53,580 --> 00:27:58,080 ♪ Moja pažnja nikada neće okrenuti se prema bilo kojoj drugoj djevojci ♪ 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,080 ♪ Kada si u mojim snovima, to je zapravo se osjeća kao pravi trenutak ♪ 623 00:28:03,830 --> 00:28:08,330 ♪ Ti si moj i ja sam tvoje...nema zabune ♪ 624 00:28:08,950 --> 00:28:12,910 ♪ Šetajući pored ja, pevam sa mnom... ♪ 625 00:28:14,040 --> 00:28:17,750 ♪ Neka ona bude prioritet, prvi za mene ♪ 626 00:28:19,120 --> 00:28:23,330 ♪ Nema pravila i propisi za srce ♪ 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,790 ♪ Uvijek želim biti ovisan o tebi ♪ 628 00:28:29,700 --> 00:28:33,830 ♪ Mogu li te zvati moja Rosy baby...? ♪ 629 00:28:34,790 --> 00:28:38,790 ♪ Kad bi se zvijezda nasmiješila, da li bi izgledalo baš ovako..? ♪ 630 00:28:52,660 --> 00:28:57,540 ♪ Zora šapuće do sumraka...volim te ♪ 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,160 ♪ Do tada užareno sunce uleteo da poremeti scenu ♪ 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,580 ♪ Kada je sunce zagrlilo mjesec čvrsto, zvalo se pomračenje ♪ 633 00:29:07,950 --> 00:29:12,370 ♪ Budale nisu uspjele razumiju njihovu hemiju ♪ 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,330 ♪ Postao si moje sretno bogatstvo ♪ 635 00:29:18,120 --> 00:29:22,700 ♪ Neka poljubac bude put ti reci svoj slatki pozdrav ♪ 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,200 ♪ Ti si moj i ja sam tvoje...nema zabune ♪ 637 00:29:46,200 --> 00:29:51,080 ♪ Kažu srce otkucaja 72 puta u minuti ♪ 638 00:29:51,370 --> 00:29:55,620 ♪ Otkucaji srca povećavaju trenutak kada mi se približiš ♪ 639 00:29:56,450 --> 00:30:01,160 ♪ Čak i ako to smatraju kao zločin da se zaljubim u tebe ♪ 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,040 ♪ Neću se truditi oko kazna mi je data ♪ 641 00:30:06,660 --> 00:30:10,580 ♪ Jedna mala sumnja mi zamagljuje um ♪ 642 00:30:11,660 --> 00:30:15,660 ♪ Van svake sumnje, plakala sam naglas da samo tebe želim ♪ 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,620 ♪ Ti si moj i ja sam tvoje...nema zabune ♪ 644 00:30:21,580 --> 00:30:25,290 ♪ Šetajući pored ja, pevam sa mnom... ♪ 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ Neka bude moja zauvijek ♪ 646 00:30:31,700 --> 00:30:35,950 ♪ Nema pravila i propisi za srce ♪ 647 00:30:36,910 --> 00:30:40,370 ♪ Uvijek želim biti ovisan o tebi ♪ 648 00:30:44,290 --> 00:30:45,540 (MOTOR SE KRETANJE) 649 00:30:49,950 --> 00:30:50,750 ćao 650 00:30:51,290 --> 00:30:51,830 ćao 651 00:30:53,700 --> 00:30:55,000 Koji drugar..? 652 00:30:55,410 --> 00:30:57,200 Impresionirao je našu djevojku iz kraja.. 653 00:30:57,540 --> 00:30:58,620 Vidimo se 654 00:30:59,330 --> 00:31:00,000 Ay!! 655 00:31:00,160 --> 00:31:01,370 dođavola.. 656 00:31:02,290 --> 00:31:03,660 (SVIRA INTENZIVNA MUZIKA) 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,540 Čitavo naše područje i ponaša se kao heroj? 658 00:31:09,700 --> 00:31:10,950 Misliš da ćemo te poštedjeti? 659 00:31:20,660 --> 00:31:21,950 (SVUČI HEROJSKA MUZIKA) 660 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 volim te 661 00:31:31,660 --> 00:31:32,950 ♪ VOKAL ♪ 662 00:33:37,620 --> 00:33:39,540 Možda sam novi ulazak u ovo polje 663 00:33:39,660 --> 00:33:41,000 Ali ja sam iskusan igrač! 664 00:33:47,290 --> 00:33:49,250 MLA Santosh radi za ljude? 665 00:33:49,290 --> 00:33:50,700 Pobjeda brata Santosh!! 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 Pobjeda brata Santosh!! 667 00:33:52,290 --> 00:33:53,580 Pobjeda brata Santosh!! 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,120 Pobjeda brata Santosh!! 669 00:33:55,200 --> 00:33:56,580 Pobjeda brata Santosh!! 670 00:33:56,620 --> 00:33:58,080 Pobjeda brata Santosh!! 671 00:33:58,120 --> 00:33:59,540 Pobjeda brata Santosh!! 672 00:33:59,660 --> 00:34:01,000 Pobjeda brata Santosh!! 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Pobjeda brata Santosh!! 674 00:34:02,540 --> 00:34:04,040 Pobjeda brata Santosh!! 675 00:34:04,120 --> 00:34:05,830 Pobjeda brata Santosh!! 676 00:34:05,830 --> 00:34:07,500 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 677 00:34:27,660 --> 00:34:29,450 Zdravo brate, uzmi.. 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,700 Glasajte za brata Santosha 679 00:34:31,580 --> 00:34:33,330 (NEIZGLEDNO CHGEERING) 680 00:34:36,700 --> 00:34:38,250 Pobjeda brata Santosh!! 681 00:34:38,410 --> 00:34:39,790 Pobjeda brata Santosh!! 682 00:34:39,910 --> 00:34:41,330 Pobjeda brata Santosh!! 683 00:34:41,410 --> 00:34:43,000 Pobjeda brata Santosh!! 684 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 Pobjeda brata Santosh!! 685 00:34:44,580 --> 00:34:46,040 Pobjeda brata Santosh!! 686 00:34:46,160 --> 00:34:48,910 Pobjeda brata Santosh!! Pobjeda brata Santosh!! 687 00:34:49,120 --> 00:34:52,750 -Hej! ne radi to... umukni i slušaj me - (INSTINKTNO BRAVANJE) 688 00:34:53,830 --> 00:34:55,120 Pobjeda brata Santosh!! 689 00:34:55,200 --> 00:34:56,410 Mogao sam ga lako ubiti 690 00:34:56,450 --> 00:34:59,410 Policija bi lako ušla u trag nas i u zatvoru.. šta ćeš onda? 691 00:35:01,660 --> 00:35:03,870 Vaša ciljana nagrada i plan je bio da 692 00:35:04,580 --> 00:35:05,540 Ubiti MLA 693 00:35:05,870 --> 00:35:07,910 Ko ti je dao nagrada za ubijanje MLA? 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,540 Istina, mi smo tu da ubijamo... 695 00:35:10,450 --> 00:35:11,620 Istina, uzeli smo novac da ubijemo 696 00:35:12,620 --> 00:35:13,580 Ali meta je.. 697 00:35:14,540 --> 00:35:15,370 Ne UPP gospodine 698 00:35:15,580 --> 00:35:16,370 Nije MLA? 699 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 Onda, ko drugi? 700 00:35:20,790 --> 00:35:22,290 Inspektore Christopher!! 701 00:35:22,370 --> 00:35:23,790 (SVUČI ZLOKUSNA MUZIKA) 702 00:35:23,830 --> 00:35:26,790 - Vi ste meta gospodine - Gdje je kontejner? 703 00:35:29,120 --> 00:35:29,660 gospodine..? 704 00:35:33,950 --> 00:35:35,040 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 705 00:35:35,040 --> 00:35:39,000 Pozdrav sad, vratit ću sve ovo nakon što postanete službenik IPS-a 706 00:35:39,040 --> 00:35:40,290 Samo u tvojim snovima 707 00:35:40,370 --> 00:35:41,580 Zašto? neće se desiti? 708 00:35:42,040 --> 00:35:44,290 Tvoj otac je veoma samouveren da ćete postati IPS 709 00:35:44,410 --> 00:35:47,200 Lako mu je reći 'uči' i lako mi je reći 'hoću' 710 00:35:47,330 --> 00:35:48,580 Ali teži dio je učiti 711 00:35:50,870 --> 00:35:52,160 Dobro, gdje ti je mama? 712 00:35:53,410 --> 00:35:55,290 Zdravo tetka, zdravo prija.. 713 00:35:55,410 --> 00:35:57,700 - Šta kuvaš? - Birijani 714 00:35:57,870 --> 00:35:59,000 Vaš šef je ovdje, idite.. 715 00:35:59,290 --> 00:36:00,250 Daj mi taj fajl 716 00:36:01,540 --> 00:36:02,160 Gospodine 717 00:36:04,410 --> 00:36:05,200 Datoteka je otvorena 718 00:36:05,790 --> 00:36:07,660 - Gdje je drajv? - Mora biti tamo 719 00:36:08,910 --> 00:36:09,580 Nije ovde 720 00:36:10,790 --> 00:36:13,120 - jeste - Zar ne možeš biti odgovorna Radha? 721 00:36:13,450 --> 00:36:14,790 To je povjerljiva stvar 722 00:36:14,950 --> 00:36:16,410 Kako ću odgovoriti komesaru? 723 00:36:16,620 --> 00:36:17,290 sta se desilo? 724 00:36:17,450 --> 00:36:18,450 Pendrive nedostaje 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,660 Jeste li ga igdje propustili? 726 00:36:21,290 --> 00:36:22,250 Čak ni ja ne znam 727 00:36:22,290 --> 00:36:24,700 - Kojim putem ste išli? - Dnevnik kruga 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,330 Nakon nadvožnjaka, u St.Johns signal da ste skrenuli desno ili lijevo? 729 00:36:28,790 --> 00:36:29,500 Skrenuo desno 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 Koliko brzo si jahao? 731 00:36:31,450 --> 00:36:33,750 Uglavnom 30-40km na sat 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,450 Pravo znači put ispred nema uličnu rasvjetu 733 00:36:36,700 --> 00:36:37,790 Putevi su takođe patetični 734 00:36:38,080 --> 00:36:39,870 Rekao si da jesi vožnja 30-40km na sat 735 00:36:40,580 --> 00:36:42,000 Da li ste jurili preko udarnih rupa? 736 00:36:42,040 --> 00:36:43,870 - Da - Onda, mora da je pao tamo 737 00:36:44,040 --> 00:36:46,450 Ovo je inteligencija policijska uprava zahteva 738 00:36:46,580 --> 00:36:48,250 Gospodine, idem da proverim tamo 739 00:36:48,330 --> 00:36:50,160 Pustite ga da vas prati 740 00:36:50,410 --> 00:36:52,080 - Idi - Ja ću štititi policiju? 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,410 - Idi čoveče... - Dobro, hajde.. 742 00:36:53,950 --> 00:36:54,700 U redu gospodine 743 00:36:55,790 --> 00:36:58,620 Pendrive treba čuvati u džepu, a ne u fajlu 744 00:37:01,620 --> 00:37:03,830 Zašto putuješ na ovim jadnim putevima? 745 00:37:04,450 --> 00:37:05,750 Došao jer je to prečica 746 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 Boja drajva? 747 00:37:07,870 --> 00:37:08,790 Siva boja 748 00:37:09,160 --> 00:37:12,080 Da je crna, nema koristi od traženja 749 00:37:12,790 --> 00:37:15,370 O moj bože! Daj da uzmem drajv 750 00:37:16,910 --> 00:37:18,000 Zašto se smeješ? 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 Čak se i ja molim bogu kao ti pobrini se da moj kredit bude sankcionisan 752 00:37:21,540 --> 00:37:23,200 Kako ide proces kreditiranja? 753 00:37:23,450 --> 00:37:26,080 Dokumentacija urađena, čeka se neko da potpiše garanciju 754 00:37:26,080 --> 00:37:26,910 u redu.. 755 00:37:35,120 --> 00:37:35,830 Uzmi.. 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,450 Vaš drajv 757 00:37:38,370 --> 00:37:39,450 Hvala vam puno 758 00:37:39,620 --> 00:37:41,500 Kako to da ste očekivali da će biti ovdje? 759 00:37:41,830 --> 00:37:44,040 Putevi su loši i ulični svjetla takođe ne rade 760 00:37:44,120 --> 00:37:46,080 I vozili ste 40 km na sat 761 00:37:46,870 --> 00:37:48,120 Zato je i skliznulo 762 00:37:48,540 --> 00:37:50,290 Zato ti kažem nemaju zdrav razum 763 00:37:50,370 --> 00:37:53,370 Imaš više zdravog razuma i to je razlog zašto tvoj otac želi da radiš IPS 764 00:37:53,450 --> 00:37:55,290 Zdravo! Nemojte se mešati ovo sa mojim IPS ispitima! 765 00:37:55,620 --> 00:37:58,040 - Ne, vi ste kandidat za IPS - Hej! prestani 766 00:37:58,660 --> 00:38:01,500 Samo me zajebavaš 767 00:38:01,620 --> 00:38:04,540 Znam da ne mogu i Ne zanima me..krenimo se 768 00:38:04,910 --> 00:38:07,000 Koliko košta 1 kg badama? 769 00:38:11,450 --> 00:38:13,120 Pročitajte poruku koje sam prosledio 770 00:38:13,290 --> 00:38:15,540 Vezano za IPS, pripremite se za to.. 771 00:38:25,160 --> 00:38:27,790 ♪ Za svaki high out eto, on je gospodar ♪ 772 00:38:28,080 --> 00:38:30,500 ♪ On je nedodirljiv, ali svakako dajte sve od sebe ♪ 773 00:38:30,660 --> 00:38:32,700 ♪ Šta god da je posao možda, nema mesta za laži ♪ 774 00:38:32,790 --> 00:38:35,080 ♪ Prestani da se ponašaš pametno, ne kopajte sebi grobove ♪ 775 00:38:35,290 --> 00:38:37,450 ♪ Papir pluta po talasima ♪ 776 00:38:37,580 --> 00:38:40,000 ♪ On nije kralj ali on je tvorac kralja ♪ 777 00:38:40,200 --> 00:38:42,450 ♪ On je vladar mračnog svijeta ♪ 778 00:38:42,580 --> 00:38:44,120 ♪ Dobrodošli u teror ♪ 779 00:38:44,790 --> 00:38:46,830 Ubili smo policiju zbog ovog papira? ♪ Terrot ♪ 780 00:38:47,700 --> 00:38:49,000 Ovo zovete Khalifa 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,830 Ovo je super droga 782 00:38:51,910 --> 00:38:52,580 Droga? 783 00:38:52,910 --> 00:38:54,120 Svjetla su isključena 784 00:38:54,910 --> 00:38:57,410 10.000 jer je široka kao marka (SVIRA INTENZIVNA MUZIKA) 785 00:38:57,910 --> 00:38:59,750 Zatim razmislite o cijeni ovog cijelog papira.. 786 00:39:00,290 --> 00:39:01,790 Oh! teško je saznati 787 00:39:01,950 --> 00:39:04,160 Da! Ako napravimo Billa Gejts nosi našu lokalnu haljinu 788 00:39:04,450 --> 00:39:06,000 On će biti identifikovan kao običan rad 789 00:39:06,830 --> 00:39:07,950 Ali, šta je sa njegovom vrednošću? 790 00:39:09,040 --> 00:39:10,870 Ovaj lijek se mora poslati Bobbyju u Bengaluru 791 00:39:11,290 --> 00:39:13,580 Dobićete 5 kruna ako to učinite prenesi ovo Bobbyju.. 792 00:39:17,410 --> 00:39:18,160 Uradićemo to 793 00:39:18,790 --> 00:39:20,080 To je rizik, nemojmo ga preuzimati 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,830 Za čoveka koji nosi smrt njegova ramena, opasnost nema lice! 795 00:39:25,160 --> 00:39:27,660 Ne mrtvog, ali onaj koji će nas ubiti! 796 00:39:28,620 --> 00:39:30,500 5 kruna! razmisli o tome.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,330 Dobićemo 5 kruna, prestaćemo ubistvo i naš život će se srediti 798 00:39:35,910 --> 00:39:36,580 Uradićemo to 799 00:39:37,540 --> 00:39:39,330 Ako nas policija uhvati zbog droge 800 00:39:39,830 --> 00:39:42,120 Zaboravi na kauciju, mi ćemo čak ni advokata 801 00:39:43,330 --> 00:39:46,750 Dosta mi je kupovine životni predmeti za domaćinstvo 802 00:39:47,580 --> 00:39:49,250 Želim kupiti novac mašine za brojanje! 803 00:39:50,580 --> 00:39:52,160 Imaću zlatne zube 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,120 Uzmi ovo kao unapred a ovo je za vašu sigurnost. 805 00:40:06,830 --> 00:40:08,580 Božić i novo Godišnji vikend je pred nama 806 00:40:08,870 --> 00:40:10,040 Bangaluru je središte zabave 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,040 Svi žurci žele doći u Bengaluru 808 00:40:12,410 --> 00:40:14,950 Ovom prilikom velika količina droge bi mogle ući u Bengaluru 809 00:40:15,120 --> 00:40:17,080 Primamo javnu podršku da uhvati kriminalce 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,870 Isto tako kriminalci uzimaju podrška policije za bijeg 811 00:40:20,080 --> 00:40:22,540 Tako da želim sve kontrolni punktovi da budu na oprezu 812 00:40:22,700 --> 00:40:24,450 Uhapsite ako sumnjate na nekoga 813 00:40:24,620 --> 00:40:26,250 Želim da moj grad bude čist 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - U redu? - Da gospodine - Raziđite se 815 00:40:32,580 --> 00:40:33,500 Jesi li sretan Raghava? 816 00:40:33,910 --> 00:40:34,290 Da 817 00:40:34,370 --> 00:40:36,040 - Koliko je koštao bicikl? - 1.5 Lakhs 818 00:40:36,410 --> 00:40:37,660 1.5 Lakhs? 819 00:40:37,790 --> 00:40:39,250 Odakle si dobiti toliko novca? 820 00:40:39,290 --> 00:40:41,450 Ne opterecujes se tim stvarima.. 821 00:40:41,660 --> 00:40:43,370 - Kako vozilo izgleda? - Izgleda lepo 822 00:40:43,580 --> 00:40:44,660 - Stvarno? - Uzmi slatko 823 00:40:45,200 --> 00:40:46,120 Uzmi slatko 824 00:40:46,200 --> 00:40:47,450 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 825 00:40:56,830 --> 00:40:57,500 Hej! 826 00:41:03,330 --> 00:41:04,700 Kako je prošao ispit? bilo je lako? 827 00:41:04,830 --> 00:41:06,950 Oče, ovo je konkurentno ispit, a ne školski ispit 828 00:41:06,950 --> 00:41:07,950 Kako ste napisali? 829 00:41:08,120 --> 00:41:08,700 Dobro sam uradio 830 00:41:08,790 --> 00:41:09,910 Ah! super 831 00:41:10,450 --> 00:41:12,410 Tako ćete postati IPS oficir ovaj put sigurno 832 00:41:12,450 --> 00:41:13,160 (UZDAS) 833 00:41:13,330 --> 00:41:14,830 Ok dobro, idem... 834 00:41:16,290 --> 00:41:16,700 Ja ću otići 835 00:41:16,870 --> 00:41:17,450 Bye bye 836 00:41:24,370 --> 00:41:25,410 - To je sve? - Da 837 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 - Molim vas sedite - U redu 838 00:41:30,200 --> 00:41:31,370 Koliko sam puta morao da potpišem 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,410 Hvala Radha 840 00:41:32,580 --> 00:41:35,410 Nema potrebe za zahvalom, obavijestite o ovome prvo svom ocu 841 00:41:35,790 --> 00:41:37,290 Inače će me gazda grditi 842 00:41:37,450 --> 00:41:39,250 Obavestiću ga jednom kredit se sankcioniše 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,950 - Anuradha.. - Da 844 00:41:41,120 --> 00:41:43,080 Udajem se sledeće sedmicu, molim vas dođite 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,410 Hej, čestitam 846 00:41:44,540 --> 00:41:45,330 Hvala 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,950 - Gde je venčanje? - Sakleshpura 848 00:41:47,620 --> 00:41:48,410 Neka bude brzo 849 00:41:52,910 --> 00:41:54,830 Oh! oboje ste dosli.. 850 00:41:55,370 --> 00:41:56,410 ♪ (INTONIRANJE) Gulabi baby ♪ 851 00:41:57,120 --> 00:41:58,000 Ona je Akanksha 852 00:41:58,290 --> 00:42:01,370 Osigurali ste da naši roditelji neće doći zbog nje zna? 853 00:42:03,040 --> 00:42:04,290 Idite na tu stranu 854 00:42:05,790 --> 00:42:07,120 Radha, ti sedi ovde.. 855 00:42:10,620 --> 00:42:11,330 Dođi.. 856 00:42:13,660 --> 00:42:14,250 sranje.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,790 Prestani da je gledaš..sedi 858 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 djeco... 859 00:42:24,200 --> 00:42:25,500 (MOTOR RUTI) 860 00:42:26,950 --> 00:42:29,620 Autobus će stajati 10 minuta ovdje, pomozite sebi šta god vam je potrebno 861 00:42:37,040 --> 00:42:38,250 Kada se udaješ? 862 00:42:38,330 --> 00:42:40,500 Onda prvo da nađem posao Razmišljaću o braku 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 Ja ću paneer tikka.. 864 00:42:44,040 --> 00:42:45,290 Da, ok 865 00:42:45,370 --> 00:42:46,500 (NERAZGLEDNO BRAVANJE) 866 00:42:47,120 --> 00:42:49,450 Hej! gde je tvoj brat i njegov prijatelj? 867 00:42:49,700 --> 00:42:50,830 Nisu došli na ručak? 868 00:42:51,830 --> 00:42:53,290 Arjune zašto zatvaraš vrata? 869 00:42:53,330 --> 00:42:56,290 Dao si mi nešto, želim vrati to ♪ (INTONIRANJE) Gulabi baby ♪ 870 00:42:56,290 --> 00:42:58,250 - Šta sam dao? - Ne sećaš se? 871 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 Znam...ali ne sada 872 00:43:00,620 --> 00:43:03,540 Ooops! ne mogu ga zadržati kod sebe dugo će se interesovanje povećati 873 00:43:03,950 --> 00:43:06,040 Hej ne! mozda neko dodje.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,910 Niko neće doći. Ako neko hajde zatvorimo oci 875 00:43:13,950 --> 00:43:14,450 Arjun? 876 00:43:15,910 --> 00:43:17,290 Duboko udahni 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,660 Duboko udahni 878 00:43:18,790 --> 00:43:21,410 Mislio sam da će moj brat nikad ne gledaj druge devojke 879 00:43:21,660 --> 00:43:23,830 Gledajući ove stvari, izgubiću vid 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,330 Hej! disala je problemi, ja joj samo pomažem 881 00:43:26,370 --> 00:43:28,410 Duboko udahni...duboko udahni 882 00:43:28,450 --> 00:43:30,910 Zato što si ovo želeo, ti osigurali da naši roditelji ne dođu 883 00:43:31,290 --> 00:43:31,950 Prokletstvo 884 00:43:32,290 --> 00:43:33,200 Lezi dole! 885 00:43:36,540 --> 00:43:38,040 Ona mi uvek pokvari planove..sranje.. 886 00:43:38,950 --> 00:43:39,910 (ZVONA) 887 00:43:44,620 --> 00:43:46,200 (SVUČI ZLOKUSNA MUZIKA) 888 00:43:50,700 --> 00:43:51,410 Moj sin 889 00:43:51,580 --> 00:43:53,410 Jeste li u posjeti crkva po prvi put? 890 00:43:53,700 --> 00:43:54,290 Da 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,290 Išli smo u hramove i džamije 892 00:43:58,200 --> 00:44:00,200 Došli smo u crkvu zbog Christophera.. 893 00:44:00,450 --> 00:44:02,330 Da li imate bilo kakve da se izvrši priznanje? 894 00:44:02,620 --> 00:44:03,120 Imamo 895 00:44:03,540 --> 00:44:05,160 Ali, osećam se uplašeno 896 00:44:05,370 --> 00:44:06,000 Ne boj se 897 00:44:06,540 --> 00:44:10,700 Osim Isusa i mene, niko drugi će znati za vaša priznanja. 898 00:44:11,410 --> 00:44:13,330 Ne plaši se toga neko će se upoznati 899 00:44:14,040 --> 00:44:15,750 Bojim se da moj djeca će se upoznati 900 00:44:16,080 --> 00:44:16,910 ko si ti 901 00:44:17,290 --> 00:44:18,370 koji je tvoj posao? 902 00:44:19,080 --> 00:44:20,830 Nekada sam vodio prodavnicu mesa 903 00:44:21,290 --> 00:44:23,160 Drugi tip je otvorio a mesnica preko puta moje 904 00:44:23,200 --> 00:44:25,160 I počeo da prijeti da zatvorim svoju radnju.. 905 00:44:26,160 --> 00:44:27,750 Hteo je da se jednog dana posvađa sa mnom 906 00:44:28,580 --> 00:44:30,540 Moja djeca su išla naprijed i odsekao mu glavu 907 00:44:35,660 --> 00:44:38,410 Bio sam neupućen i skinut samu kožu njegovog tela 908 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 Isjekla sam njegovo tijelo na komade.. 909 00:44:44,660 --> 00:44:46,830 Kako je vrijeme prolazilo, meso radnja je na kraju zatvorena 910 00:44:47,700 --> 00:44:49,040 Ubijanje je postalo moja profesija 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,620 Dali smo ponude bogu kada ubili smo nekoga po prvi put 912 00:44:54,290 --> 00:44:56,000 Donekle smo osjetili olakšanje 913 00:44:56,870 --> 00:44:58,370 Nakon toga, kada smo nekoga ubili, mi 914 00:44:58,620 --> 00:45:00,870 Počeo da daje ponude bog prati pokojnik 915 00:45:01,580 --> 00:45:02,160 Misliš? 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,450 Christopher? 917 00:45:03,910 --> 00:45:04,660 Da oče! 918 00:45:05,540 --> 00:45:06,750 Ovaj put je to bio Christopher! 919 00:45:07,120 --> 00:45:09,250 Ovo sto radis je gresno delo.. 920 00:45:09,580 --> 00:45:12,330 Kad bez njegove komande ni jedna vlat trave se ne ljulja 921 00:45:13,370 --> 00:45:15,250 Šta radimo da li je svemogući posao u pravu? 922 00:45:16,040 --> 00:45:16,790 Znači...? 923 00:45:17,620 --> 00:45:18,870 Koliko si ljudi ubio? 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,540 Moj sin Vaaji je zapalio sveće koje rezonuju broj ubistava koja smo uradili 925 00:45:33,910 --> 00:45:34,830 Boce su spremne? 926 00:45:34,910 --> 00:45:35,700 Koja boca? 927 00:45:35,950 --> 00:45:37,290 Hej! sve flaše su prazne? 928 00:45:37,370 --> 00:45:38,660 Izgledaju kao električna vozila 929 00:45:38,790 --> 00:45:41,370 Ako vide alkohol, piju alkohol kao dvotaktno vozilo 930 00:45:41,450 --> 00:45:43,290 Ako ovako piju, motor će se pokvariti 931 00:45:43,370 --> 00:45:44,750 Alkohol brate... 932 00:45:45,830 --> 00:45:47,660 - Akshay, zašto si mu rekao? - Umukni i dođi 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 halo? 934 00:45:48,620 --> 00:45:51,120 Arjune, znaš li zavijati saree? 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,330 ♪ (INTONIRANJE) Gulabi pjesma ♪ 936 00:45:52,370 --> 00:45:53,620 Drapiranje sarija je jednostavno, 937 00:45:53,870 --> 00:45:56,500 morate ih srediti zajedno kao karte 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,080 Akanksha!! 939 00:45:58,330 --> 00:46:00,160 Ona se oblači, ne ulazi unutra 940 00:46:00,580 --> 00:46:01,160 Ay!! 941 00:46:01,290 --> 00:46:04,160 Devojke treba da kažu da se oblačim gore i niko ne bi trebao ući unutra 942 00:46:04,370 --> 00:46:05,910 Ne bi trebalo da kažeš, sad izađi 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,200 Kako se uvek razmazite moja igra u pravo vrijeme? 944 00:46:10,620 --> 00:46:11,450 Kiddo.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,660 Kakav gazda? Završeno igranje? 946 00:46:21,870 --> 00:46:22,580 Zaveži čoveče 947 00:46:22,910 --> 00:46:24,370 Lice mu izgleda spaljeno 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (SUUZENZNA MUZIKA SVIRI) Gde je otac otišao? 949 00:46:26,540 --> 00:46:28,290 Rekao je da će dobiti nešto za jelo 950 00:46:28,580 --> 00:46:29,620 Ne znam gdje je 951 00:46:29,950 --> 00:46:31,580 Hej prilog, dođi ovamo 952 00:46:32,790 --> 00:46:35,370 Hey loafer! kako se usuđuješ da diraš ovo? 953 00:46:35,540 --> 00:46:38,790 Bio sam pijan i jako hteo nešto da pojede 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,540 ako želiš, samo ćeš uzeti? 955 00:46:40,950 --> 00:46:42,410 Ay! Ja ću platiti za to? 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,040 Ili ću ga vratiti? 957 00:46:44,160 --> 00:46:46,410 Hej! kako se usuđuješ probati i zadržati? 958 00:46:46,700 --> 00:46:47,620 Šta još da radim? 959 00:46:47,660 --> 00:46:50,080 Gospodine, neko se napio i svađa na parkingu 960 00:46:50,200 --> 00:46:51,870 Ay! nabavi predmete.. 961 00:46:51,870 --> 00:46:53,160 - U redu - Ay! idemo 962 00:46:55,080 --> 00:46:57,410 Kako će pijanci smisao? zar ne razumeš? 963 00:46:57,870 --> 00:46:59,330 - Šta? - Nemate zdrav razum? 964 00:46:59,370 --> 00:47:00,700 - Ay! - sta? - Ćuti čoveče 965 00:47:00,700 --> 00:47:02,200 (SVIRA INTENZIVNA MUZIKA) 966 00:47:07,830 --> 00:47:10,660 Treba nam meso kad smo pijani, pa gde očekuješ da idemo? 967 00:47:11,040 --> 00:47:12,540 Pijan si i pričaš gluposti, zasto? 968 00:47:12,660 --> 00:47:15,040 Ne bi trebalo da pijemo na prazan želudac 969 00:47:15,200 --> 00:47:17,830 Trebalo bi nešto pojesti ili inače će vam se jetra oštetiti 970 00:47:17,950 --> 00:47:20,040 - Ne razumeš - Pogledaj ga gospodine.. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (SVIRI VESELE MUZIKE) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,080 ♪ Upali svjetla ♪ 973 00:47:35,290 --> 00:47:36,500 ♪ Uzmi prilog ♪ 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,040 ♪ Protresi čašu ♪ 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,700 ♪ Piti uredno je najbolje ♪ 976 00:47:40,370 --> 00:47:41,370 ♪ Sipajte piće sirovo ♪ 977 00:47:42,160 --> 00:47:43,200 ♪ Sipajte piće sirovo ♪ 978 00:47:43,660 --> 00:47:44,580 ♪ Sipajte piće sirovo ♪ 979 00:47:53,330 --> 00:47:56,120 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 980 00:47:56,700 --> 00:47:59,200 ♪ Život je kao kolač od čoko lave ♪ 981 00:48:03,290 --> 00:48:05,870 ♪ Nema sile gravitacije ♪ 982 00:48:06,580 --> 00:48:09,040 ♪ Moj život lebdi, gubim kontrolu ♪ 983 00:48:13,040 --> 00:48:16,410 ♪ Nakon što sunce zađe to je jedino pivo koje je bitno ♪ 984 00:48:16,580 --> 00:48:18,580 ♪ Sloshed ♪ 985 00:48:19,700 --> 00:48:22,870 ♪ Slušanje muzike i piti na kamenju je zabavno ♪ 986 00:48:26,330 --> 00:48:28,450 ♪ Draga, popljuvan sam ♪ 987 00:48:29,620 --> 00:48:32,450 ♪ Ti si prelijepa cvijete, ti si moja Demora ♪ 988 00:48:32,620 --> 00:48:34,000 ♪ Volim te draga moja ♪ 989 00:48:35,910 --> 00:48:39,000 ♪ Ti si prelijepa cvijete, ti si moja Demora ♪ 990 00:48:39,200 --> 00:48:40,500 ♪ Volim te draga moja ♪ 991 00:48:42,660 --> 00:48:45,040 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 992 00:48:45,950 --> 00:48:48,410 ♪ Život je kao kolač od čoko lave ♪ 993 00:48:49,200 --> 00:48:52,120 ♪ Nije tako lako naći zgodnog muškarca ♪ 994 00:48:52,370 --> 00:48:55,580 ♪ Ako je tako, dobrodošli smo sa prelepim osmehom ♪ 995 00:48:55,700 --> 00:48:58,910 ♪ Dječaci će lajkovati naše objave ♪ 996 00:48:59,080 --> 00:49:02,120 ♪ Ako pokušate da se približite, odmah ćeš biti blokiran ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,330 ♪ Ljudi to kažu godine su samo broj ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,700 ♪ Neće važiti za cure, zapamtite to momci ♪ 999 00:49:12,370 --> 00:49:18,250 ♪ Kako vino dobije stariji, postaje skuplji ♪ 1000 00:49:22,200 --> 00:49:28,040 ♪ Kada muškarci postanu star, ne možeš naći par ♪ 1001 00:49:31,830 --> 00:49:34,540 ♪ Nemam nikoga da kažeš da te volim ♪ 1002 00:49:34,870 --> 00:49:37,950 ♪ Ali oni koji su upali ljubav ne znam vrijednost prave ljubavi ♪ 1003 00:49:38,580 --> 00:49:41,120 ♪ Trebao bi dobiti udata u pravo vrijeme ♪ 1004 00:49:41,370 --> 00:49:44,330 ♪ Ili bi trebalo zaboravi na venčanje ♪ 1005 00:49:45,200 --> 00:49:46,700 ♪ Draga, popljuvan sam ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,290 ♪ Ti si prelijepa cvijete, ti si moja Demora ♪ 1007 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 ♪ Volim te draga moja ♪ 1008 00:49:54,830 --> 00:49:57,750 ♪ Ti si prelijepa cvijete, ti si moja Demora ♪ 1009 00:49:58,080 --> 00:49:59,540 ♪ Volim te draga moja ♪ 1010 00:50:01,620 --> 00:50:04,080 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1011 00:50:04,870 --> 00:50:07,250 ♪ Život je kao kolač od čoko lave ♪ 1012 00:50:37,870 --> 00:50:40,000 ♪ Šta podrazumevaš pod devojkom? ♪ 1013 00:50:40,410 --> 00:50:43,790 ♪ Ona je najslađa bol u našem životu ♪ 1014 00:50:47,700 --> 00:50:50,080 ♪ Šta podrazumevaš pod prijateljstvom...? ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,620 ♪ Kredit dostupan doživotno ♪ 1016 00:50:57,290 --> 00:51:00,080 ♪ WiFi koji se povezuje bez ikakve lozinke ♪ 1017 00:51:00,290 --> 00:51:03,450 ♪ I momci koji se povezuju bez njih bilo koje žice treba da budu čista emocija ♪ 1018 00:51:03,870 --> 00:51:06,580 ♪ Kada nešto kažemo swag ti to nazivaš arogancijom ♪ 1019 00:51:06,790 --> 00:51:09,870 ♪ Ali kada nešto kažemo kada mi smo pijani ti to zoveš filozofijom ♪ 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,040 ♪ Draga, popljuvan sam ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ Ti si prelijepa cvijete, ti si moja Demora ♪ 1022 00:51:20,290 --> 00:51:21,790 ♪ Volim te draga moja ♪ 1023 00:51:23,830 --> 00:51:26,540 ♪ Ti si prelijepa cvijete, ti si moja Demora ♪ 1024 00:51:26,910 --> 00:51:28,370 ♪ Volim te draga moja ♪ 1025 00:51:30,450 --> 00:51:32,580 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (SVIRANJE NADASWARAM INSTRUMENTA) 1027 00:51:42,200 --> 00:51:42,830 Čestitam 1028 00:51:42,870 --> 00:51:43,790 Čestitam 1029 00:51:44,290 --> 00:51:45,540 Izgledaš predivno 1030 00:51:47,330 --> 00:51:47,950 Idemo sada 1031 00:51:48,040 --> 00:51:50,580 - Ako sada odemo, idemo stići na vrijeme. Enjoy covece! - U redu druže 1032 00:51:56,700 --> 00:51:57,370 gdje si ti 1033 00:51:57,700 --> 00:51:59,660 Mi smo u nadvožnjaku čekam vaš poziv 1034 00:51:59,830 --> 00:52:00,580 dobro... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,790 Postoje kontrolni punktovi kada uđete u Bengaluru 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 Ako te uhvate, zaboravi isporuka će sve biti prekinuta 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,200 Sljedeći..? 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,700 Ne znam šta ćeš uraditi 1039 00:52:07,870 --> 00:52:09,620 Predmet bi trebao sigurno stići do Bobbyja 1040 00:52:10,580 --> 00:52:12,410 Nazvat ću te poslije nas pobjeći odavde 1041 00:52:13,410 --> 00:52:14,540 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 1042 00:52:24,080 --> 00:52:25,370 (GUME ŠRISTE) 1043 00:52:30,040 --> 00:52:30,660 Ostani ovde 1044 00:52:34,200 --> 00:52:35,250 Gospodine, jeste li dobro? 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,790 Gospodine, znamo svakoga drugo, šta se desilo? 1046 00:52:36,910 --> 00:52:38,330 Naše vozilo se pokvarilo gospodine 1047 00:52:39,620 --> 00:52:40,330 Jesi li se ozlijedio? 1048 00:52:40,790 --> 00:52:41,870 U redu je gospodine..malo 1049 00:52:42,120 --> 00:52:44,330 Gospodine, moramo isporučiti ovaj predmet 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,620 Biće nam teško ako se policija umiješa 1051 00:52:46,790 --> 00:52:47,950 Vozilo se takođe pokvarilo 1052 00:52:48,040 --> 00:52:49,580 Nema problema, ja ću ti pomoći 1053 00:52:49,620 --> 00:52:51,000 Znam da je policajac u odjelu 1054 00:52:51,200 --> 00:52:52,040 Hej, hvala 1055 00:52:52,200 --> 00:52:53,410 Hvala vam puno gospodine 1056 00:53:12,330 --> 00:53:13,410 odakle dolaziš? 1057 00:53:13,450 --> 00:53:15,750 Vraćam se sa venčanja u Sakleshpuri sa našom porodicom. 1058 00:53:16,080 --> 00:53:17,080 Vučno vozilo? 1059 00:53:17,200 --> 00:53:19,700 To je i naše vozilo, Mi ga vučemo. 1060 00:53:20,410 --> 00:53:22,250 Vi ste inspektor Shaktijev sin, zar ne? 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,910 Da 1062 00:53:23,120 --> 00:53:23,790 U redu 1063 00:53:24,080 --> 00:53:25,910 Hej! pomeriti barikade.. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,580 U redu gospodine 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,160 Idite mirno, budite sigurni. 1066 00:53:45,620 --> 00:53:47,000 - Gospodine, idite - u redu.. 1067 00:53:47,370 --> 00:53:48,160 Autobus može da se kreće 1068 00:53:52,540 --> 00:53:53,830 (NEIZGLEDNO NAVIĐANJE) 1069 00:53:56,330 --> 00:53:57,450 Naš Ranganath gospodine, 1070 00:53:57,950 --> 00:54:00,750 Unaprijeđen je kao Inspektor iz Podinspektora 1071 00:54:00,910 --> 00:54:02,700 I prebačen je do stanice Madiwala 1072 00:54:03,120 --> 00:54:04,200 Svaka cast za ovu sretnu vijest 1073 00:54:04,370 --> 00:54:05,410 (NEIZGLEDNO NAVIĐANJE) 1074 00:54:05,410 --> 00:54:06,580 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1075 00:54:06,580 --> 00:54:09,450 Taj Ranganath mora imati jedva 40 godina gospodine 1076 00:54:09,620 --> 00:54:12,370 Pošto je S.I sagradio je bungalov 1077 00:54:12,910 --> 00:54:15,200 Kupio je 20 hektara zemljište u svom rodnom gradu itseems 1078 00:54:15,540 --> 00:54:17,000 Zavisi od njih individualni kapacitet 1079 00:54:17,080 --> 00:54:17,750 ne gospodine, 1080 00:54:18,330 --> 00:54:19,620 Radite kao tigar gospodine, 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,700 Ali ti vodiš život kao krava 1082 00:54:21,870 --> 00:54:23,910 Zašto nisu zainteresovani u zarađivanju novca? 1083 00:54:24,410 --> 00:54:25,080 pogledajte gospodine, 1084 00:54:25,620 --> 00:54:26,660 Čak i ti imaš djecu 1085 00:54:27,040 --> 00:54:28,500 Razmislite jednom o njihovoj budućnosti 1086 00:54:29,540 --> 00:54:32,790 I uskoro ćeš se povući 1087 00:54:33,160 --> 00:54:34,700 Onda ćeš morati napusti odaje 1088 00:54:34,870 --> 00:54:36,250 Šta ćeš ići za iznajmljenu kuću? 1089 00:54:36,370 --> 00:54:37,830 Moj sin polaže IPS ispit! 1090 00:54:38,370 --> 00:54:39,330 Ako bude izabran, 1091 00:54:39,870 --> 00:54:42,200 Svi objekti će biti obezbedila vlada 1092 00:54:42,580 --> 00:54:43,660 Neka vam se želje ostvare. 1093 00:54:43,790 --> 00:54:45,910 Dobro gospodine, zadržite sok i popijte piće 1094 00:54:46,410 --> 00:54:48,580 - Nisam navikao, uživajte -Shakti gospodine! 1095 00:54:48,950 --> 00:54:50,790 Pijte gospodine, samo jedan klin! 1096 00:54:51,040 --> 00:54:52,330 Da vidimo šta će se desiti 1097 00:54:52,450 --> 00:54:53,750 Platiću 1000 dinara! 1098 00:54:54,870 --> 00:54:56,700 Daću 2000 dinara ako popije! 1099 00:54:57,580 --> 00:54:59,250 2000 iteems gospodine, molim vas pijte 1100 00:55:00,830 --> 00:55:03,120 Ako gospodine popije daću 5000 dinara! 1101 00:55:03,450 --> 00:55:04,620 Gospodine, molim vas pijte 1102 00:55:04,830 --> 00:55:06,000 Daću 10.000 1103 00:55:06,410 --> 00:55:07,870 Daću 20.000 1104 00:55:08,620 --> 00:55:09,870 Gospodine, šanse su veoma velike!! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,200 Daću 50.000 ako samo otpije 1106 00:55:17,200 --> 00:55:18,290 gospodine... gospodine.. 1107 00:55:19,290 --> 00:55:20,080 Kakav covek!! 1108 00:55:20,700 --> 00:55:22,200 On odbija 50.000 1109 00:55:22,410 --> 00:55:23,870 Ima li razuma? 1110 00:55:24,040 --> 00:55:25,290 Da su šanse povećane.. 1111 00:55:25,580 --> 00:55:27,450 Možda bi pio 1112 00:55:29,700 --> 00:55:31,660 - Idemo u bioskop nakon kupovine? - U redu 1113 00:55:33,200 --> 00:55:34,750 - Imaću trag - Pridružiću ti se? 1114 00:55:34,910 --> 00:55:35,200 - Hej! 1115 00:55:35,450 --> 00:55:37,870 - Tog dana si prihvatio moju pomoć za draping saree - udariću te 1116 00:55:37,870 --> 00:55:39,370 ♪ (INTONIRANJE) Gulabi pjesma ♪ 1117 00:55:42,580 --> 00:55:44,500 Akanksha ovo je Richard Antony 1118 00:55:44,540 --> 00:55:44,910 Arjun 1119 00:55:44,950 --> 00:55:46,660 - Vaša viza - samo sekund 1120 00:55:47,200 --> 00:55:47,620 zdravo 1121 00:55:47,830 --> 00:55:48,660 Zdravo Akanksha 1122 00:55:48,910 --> 00:55:50,500 Vaša viza je odobrena 1123 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 Hvala gospodine 1124 00:55:51,950 --> 00:55:53,660 Letjet ćeš sljedeće sedmice 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,910 Odobrena mi je viza za SAD 1126 00:55:55,080 --> 00:55:56,250 Letim uskoro! 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,790 - Idete u inostranstvo? - Da 1128 00:55:59,120 --> 00:56:01,580 - Nikada nisi pričao o tome - Čekao sam odobrenje za vizu 1129 00:56:01,830 --> 00:56:02,950 Dakle, planirali ste ranije? 1130 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 Da naravno! 1131 00:56:04,410 --> 00:56:05,750 Trebalo je da me obavestiš.. 1132 00:56:05,910 --> 00:56:07,160 To je plan za inostranstvo! Moja budućnost! 1133 00:56:07,620 --> 00:56:09,500 Nije porodični plan da razgovaramo sa tobom 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,200 Naše porodice su ovdje i mislio da ćemo se nastaniti ovdje 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,700 Stvari se ne dešavaju onako kako ti želiš 1136 00:56:14,370 --> 00:56:16,410 U svakom slučaju uradi jednu stvar vaš kredit nije sankcionisan 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,950 Ti si bez posla i nemaš nadamo se da ćete očistiti IPS 1138 00:56:19,120 --> 00:56:20,660 Dođi sa mnom u SAD, da se tamo smjestimo 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,330 - Ne... - Nije moguće, zar ne? 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,830 Devojke bi uvek trebale žrtvuju svoju karijeru! 1141 00:56:25,080 --> 00:56:27,450 Dječaci se uvijek trebaju držati njegovih korijena 1142 00:56:27,700 --> 00:56:28,000 gledaj, 1143 00:56:29,200 --> 00:56:30,540 Karijera mi je važna 1144 00:56:32,410 --> 00:56:33,160 Akanksha... 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 Hej! Imran, zaustavi taj auto... 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,540 Otvori auto dikki i provjeri 1147 00:56:41,540 --> 00:56:42,910 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 1148 00:56:42,910 --> 00:56:44,540 - Jeste li provjerili to vozilo? - Čisto gospodine 1149 00:56:45,120 --> 00:56:47,370 - Onda pošalji - U redu gospodine - Provjerite inovaciju 1150 00:56:48,910 --> 00:56:50,200 Kaali, policijski punkt! 1151 00:56:52,950 --> 00:56:54,660 Ne puštajte nijedno vozilo proći bez provere 1152 00:56:54,790 --> 00:56:55,540 Proverićemo gospodine 1153 00:56:56,080 --> 00:56:56,910 Zaustavi to vozilo 1154 00:56:57,580 --> 00:56:58,750 Stop stop stop 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 Šta nosiš unutra? 1156 00:57:02,200 --> 00:57:03,500 Stari dokumenti gospodine 1157 00:57:04,040 --> 00:57:05,540 Hej! idi i provjeri 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,790 - Upali far - U redu gospodine 1159 00:57:08,540 --> 00:57:09,500 Izađi naprijed 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,540 - Imate fakturu sa PDV-om? - Ne spada pod PDV 1161 00:57:12,660 --> 00:57:13,540 Koji papiri? 1162 00:57:13,620 --> 00:57:16,370 Stari dokumenti iz teret gospodine, ništa drugo 1163 00:57:17,040 --> 00:57:19,620 - Zdravo! provjerite ispravno - Provjeravam gospodine 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,450 - Zabilježite broj vozila - U redu 1165 00:57:25,330 --> 00:57:26,910 Provjerio sam ih gospodine, postoje samo papiri 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,330 (UZDAS) 1167 00:57:28,580 --> 00:57:29,290 Možete se kretati.. 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,040 - Kakve papire? - Kutija puna papira gospodine 1169 00:57:33,410 --> 00:57:35,620 - Ay! zaustavi to vozilo... - Ay! prestani čoveče 1170 00:57:37,200 --> 00:57:38,000 Stani...prestani 1171 00:57:38,330 --> 00:57:39,080 Prestani čoveče 1172 00:57:39,290 --> 00:57:39,750 Čekaj.. 1173 00:57:39,870 --> 00:57:42,120 Zašto gospodine? sta se desilo zašto nas opet zaustavljate? 1174 00:57:44,580 --> 00:57:46,500 Provjerio ih kako treba gospodine, to su samo papiri 1175 00:57:52,830 --> 00:57:53,830 - Otvori - U redu gospodine 1176 00:57:57,370 --> 00:57:58,080 (PUCANJA) 1177 00:57:59,120 --> 00:58:00,000 Krećite se brzo 1178 00:58:00,700 --> 00:58:02,080 Hej...Hej!! 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,660 Imran..Imran!! 1180 00:58:04,040 --> 00:58:05,540 Otac se brzo kreće..Ay! 1181 00:58:05,910 --> 00:58:07,660 Metak je probio njegov rame, nema razloga za brigu 1182 00:58:07,910 --> 00:58:08,700 Imran!! 1183 00:58:10,450 --> 00:58:12,700 Hitna pomoć će biti ovdje... budite jaki! 1184 00:58:12,790 --> 00:58:14,200 ♪ Donesi to Donesi ♪ Imran! 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,620 ♪ Vatra u gradu grijeha ♪ 1186 00:58:15,700 --> 00:58:18,580 ♪ Uhvati me ako hoćeš može, požar u gradu grijeha ♪ 1187 00:58:18,620 --> 00:58:21,620 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1189 00:58:30,330 --> 00:58:33,250 ♪ Čak ni sudbina ne može položiti prstom na ovom Halifi ♪ 1190 00:58:33,290 --> 00:58:36,250 ♪ Sa oružjem i mecima u ruci, niko ne može uhvatiti Khalifu ♪ 1191 00:58:36,370 --> 00:58:37,660 ♪ Igra ison..igra je uključena ♪ 1192 00:58:37,660 --> 00:58:39,200 ♪ Vatra u gradu grijeha ♪ 1193 00:58:39,290 --> 00:58:42,120 ♪ Uhvati me ako hoćeš može, požar u gradu grijeha ♪ 1194 00:58:45,370 --> 00:58:46,660 (SVUČI TAMNA MUZIKA) 1195 00:58:54,790 --> 00:58:55,660 Majko, Akanksha? 1196 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 Preselila se u kuću svoje prijateljice Pooje 1197 00:59:11,410 --> 00:59:14,250 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1198 00:59:14,410 --> 00:59:17,080 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1199 00:59:41,370 --> 00:59:42,200 gdje si ti 1200 00:59:43,290 --> 00:59:45,450 Nalazimo se na osamljenom mjestu. 1201 00:59:45,580 --> 00:59:46,200 Znači? 1202 00:59:46,580 --> 00:59:47,500 U bioskopu 1203 00:59:47,660 --> 00:59:49,750 Policija se vidi svuda u gradu nakon racije 1204 00:59:49,910 --> 00:59:51,540 Ubiće te ako te uhvate 1205 00:59:51,950 --> 00:59:53,830 Grad je sav blistav, ali je samo zlato za vranu 1206 00:59:54,290 --> 00:59:56,450 Niko ne može dirati ovu Kaaliju (SUSPENZIVNA MUZIKA) 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,040 Ako se predmet zaplijeni, ne znam hoće li nas policija tući 1208 00:59:59,620 --> 01:00:01,330 Ali, Bobby će nas definitivno ubiti 1209 01:00:01,580 --> 01:00:02,950 - Budi oprezan - U redu... 1210 01:00:15,120 --> 01:00:16,080 Halo gospodine? 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,120 šta je to? 1212 01:00:18,830 --> 01:00:19,790 Je li ovo Arjunova kuća? 1213 01:00:20,040 --> 01:00:21,540 Ni Arjunov ni njegov otac 1214 01:00:21,580 --> 01:00:22,410 Iznajmljujete? 1215 01:00:22,660 --> 01:00:23,200 Ay! 1216 01:00:23,290 --> 01:00:25,160 Došao si u policiju odaje i pitati gluposti 1217 01:00:25,370 --> 01:00:27,200 Gospodine, dolazimo iz kreditne sekcije banke 1218 01:00:27,290 --> 01:00:31,160 Nekad si tjerao djevojke da zovu kad god želite i tjerajte ljude da pozajmljuju 1219 01:00:31,160 --> 01:00:32,540 Sada ste došli direktno kući 1220 01:00:32,660 --> 01:00:34,000 Gospodine, mi nismo ovdje zbog toga 1221 01:00:34,120 --> 01:00:36,910 Arjun se prijavio za kredit a mi smo ovdje radi provjere 1222 01:00:37,040 --> 01:00:37,830 Arjun nije tamo 1223 01:00:37,950 --> 01:00:39,950 Zamolite ga da potpiše ovo kada se vrati gospodine 1224 01:00:40,120 --> 01:00:41,620 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1225 01:00:43,200 --> 01:00:44,000 Dobro, možeš otići 1226 01:00:44,040 --> 01:00:44,950 Hvala gospodine 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,540 Arjun..? 1228 01:00:50,450 --> 01:00:51,120 sta je ovo 1229 01:00:51,540 --> 01:00:52,120 sta? 1230 01:00:53,080 --> 01:00:54,040 Pozajmljujete novac? 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,410 Ne, to je otac kredita banke 1232 01:00:55,410 --> 01:00:56,290 Oba su ista 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,330 Zašto pozajmljuješ novac iz banke? 1234 01:00:58,450 --> 01:00:59,370 Želim poslovati 1235 01:00:59,370 --> 01:01:00,450 Kojim poslom ćeš se baviti? 1236 01:01:00,450 --> 01:01:01,040 Poštovani, 1237 01:01:01,080 --> 01:01:02,370 Hej! začepi usta 1238 01:01:03,370 --> 01:01:05,660 Mučim se učiniti ga službenikom IPS-a 1239 01:01:05,830 --> 01:01:08,450 - Ali on je.. - To je tvoja želja, a ne moja 1240 01:01:08,580 --> 01:01:09,000 Znači? 1241 01:01:09,080 --> 01:01:10,500 IPS me ne zanima 1242 01:01:10,580 --> 01:01:12,830 Ne, prihvati to nisu sposobni da rade IPS! 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,950 Moj cilj je da ga učinim službenikom IPS-a 1244 01:01:16,040 --> 01:01:17,330 Ali, pogledajte kako on govori 1245 01:01:17,410 --> 01:01:20,250 Postavili ste cilj i jeste snage da to uradim, ali nemam 1246 01:01:20,370 --> 01:01:23,080 Ay! ja sam tvoj otac, moraš me saslušati 1247 01:01:23,200 --> 01:01:24,290 ne znam kako da kazem... 1248 01:01:24,620 --> 01:01:27,250 Sachin Tendulkar je pokušao učini od svog sina velikog igrača kriketa, 1249 01:01:27,330 --> 01:01:29,500 Tendulkar je imao žar u njemu i uspeo je! 1250 01:01:29,540 --> 01:01:32,290 Ali Tendulkar nije mogao učini da njegov sin uspije u kriketu 1251 01:01:32,790 --> 01:01:36,450 Dobro, biti pošten oficir, šta da li ste dobili osim ovog kvartala? 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,580 Zarađivat ću više kao biznismen nego kao službenik IPS-a 1253 01:01:41,580 --> 01:01:43,080 Brinuće se o vama veoma dobro! 1254 01:01:47,160 --> 01:01:49,950 Kada roditelji ne mogu da odgovore pitanja koja postavljaju njihova djeca, 1255 01:01:49,950 --> 01:01:50,910 Njihov odgovor je ovo! 1256 01:01:56,120 --> 01:01:57,700 (SVUČI HEROJSKA MUZIKA) 1257 01:02:07,450 --> 01:02:08,330 (TELEFON ZVONI) 1258 01:02:08,370 --> 01:02:08,790 halo? 1259 01:02:08,830 --> 01:02:11,950 Sir Arun, Ishan, Khadhar i Chinalke su sastanak danas (SUSPENZNA MUZIKA) 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,580 Za šta? 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,290 Halifa je stigao Bengaluru itseems 1262 01:02:14,410 --> 01:02:15,080 Khalifa znači? 1263 01:02:15,290 --> 01:02:17,870 Postoji savjet da se drogira se dešava u ogromnim razmerama 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,290 Svi budite spremni za napad 1265 01:02:22,080 --> 01:02:24,250 - On ne bira - Probaj ponovo 1266 01:02:27,200 --> 01:02:28,040 Barack pub! 1267 01:02:28,290 --> 01:02:30,790 ♪ Hajde, hajde, hajde ne igraj se sa mojim vremenom ♪ 1268 01:02:30,910 --> 01:02:33,370 ♪ Slušaj me druže.. ovo je tvoje krajnje vrijeme ♪ 1269 01:02:33,700 --> 01:02:34,620 ♪ Kažnjavanje je kao... 1270 01:02:34,660 --> 01:02:36,120 moja omiljena torta ♪ 1271 01:02:36,120 --> 01:02:38,450 ♪ Biti suprotno, molim nikad ne greši ♪ 1272 01:02:40,290 --> 01:02:40,950 Zdravo, Arjune.. 1273 01:02:41,290 --> 01:02:43,450 Akanksha se zabavlja sa drugaricama u kafani 1274 01:02:44,040 --> 01:02:44,790 Koji pub? 1275 01:02:45,120 --> 01:02:46,160 Dodjite u barack pub 1276 01:02:49,160 --> 01:02:49,910 gospodine? 1277 01:02:51,330 --> 01:02:54,040 Daj mi skupi viski 1278 01:02:57,620 --> 01:02:58,700 ♪ Tik tik tik ♪ 1279 01:02:58,790 --> 01:03:00,160 ♪ Nož na stolu ♪ 1280 01:03:00,200 --> 01:03:02,370 ♪ Vrhunac ljutnje imenovan kao moja etiketa ♪ 1281 01:03:02,370 --> 01:03:02,910 Arjune! 1282 01:03:02,910 --> 01:03:03,830 ♪ Pokaži se beda man ♪ 1283 01:03:03,830 --> 01:03:05,450 ♪ Sakrij svoje metke ♪ Ne - samo poslednji 1284 01:03:05,790 --> 01:03:08,200 ♪ Vratiću ti nikada neću zadržati dugove ♪ 1285 01:03:11,120 --> 01:03:12,080 Hej! Arjun.. 1286 01:03:15,950 --> 01:03:17,330 Jeste li razgovarali sa Akanksom? 1287 01:03:17,700 --> 01:03:18,120 ne... 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,120 Dobro, gde je ona? 1289 01:03:19,450 --> 01:03:20,450 Dođi, pokazaću 1290 01:03:20,830 --> 01:03:22,250 (NERAZGLEDNO BRAVANJE) 1291 01:03:27,790 --> 01:03:28,450 Pogledaj tamo! 1292 01:03:31,370 --> 01:03:32,040 Akanksha... 1293 01:03:32,620 --> 01:03:33,290 Akanksha!! 1294 01:03:33,790 --> 01:03:34,450 Akanksha!! 1295 01:03:38,450 --> 01:03:40,790 Akanksha zašto nisi odgovarati na moje pozive ili poruke? 1296 01:03:40,910 --> 01:03:44,040 Ako ne odgovaram na vaše pozive, ne mogu razumeš da mi ne trebaš 1297 01:03:44,080 --> 01:03:47,040 Vidite, idete u inostranstvo i radite tamo 2 godine ♪ (INTONIRANJE) Gulabi pjesma ♪ 1298 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 Čekaću te! Moj posao će takođe biti postavljen 1299 01:03:49,330 --> 01:03:52,200 Set? Izbjegavam te zato naši interesi se ne poklapaju 1300 01:03:52,330 --> 01:03:54,120 Nastaniću se u inostranstvu 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Mislio sam da si bogat i imaju aristrokratski način razmišljanja 1302 01:03:57,160 --> 01:03:58,580 Ali ti razmišljaš o srednjoj klasi. 1303 01:03:59,370 --> 01:04:02,910 Ako srednja klasa razmišljanja dječaka nije da ostavi porodicu i prijatelje zbog devojke, 1304 01:04:03,160 --> 01:04:04,660 Zadovoljan sam razmišljanjem srednje klase! 1305 01:04:05,410 --> 01:04:06,950 Znam za tvoj aristrokratski način razmišljanja 1306 01:04:07,290 --> 01:04:09,040 kada je ljubav u pitanju, treba ti svo njegovo vreme 1307 01:04:09,160 --> 01:04:11,160 Kada je u pitanju život treba ti bogat covek! 1308 01:04:11,620 --> 01:04:14,500 Dječaci vide lijepo lice i zameniti to za čistu dušu! 1309 01:04:14,620 --> 01:04:15,790 To je naša greška! 1310 01:04:15,910 --> 01:04:17,700 Soul? Do you even think about it? 1311 01:04:17,790 --> 01:04:19,620 Your girl should look beautiful.. 1312 01:04:19,830 --> 01:04:21,080 She should maintain her figure 1313 01:04:21,080 --> 01:04:22,700 Want to show off infront of your friends 1314 01:04:22,700 --> 01:04:24,250 That's the reason you fall behind us! 1315 01:04:24,540 --> 01:04:27,870 Mislio sam da postoji misunderstanding and can be sorted out 1316 01:04:28,160 --> 01:04:31,200 But now it's clear, you've decided and want to breakup! 1317 01:04:31,330 --> 01:04:32,700 Brat brat brate 1318 01:04:33,120 --> 01:04:33,790 Ohladi 1319 01:04:34,200 --> 01:04:36,080 If she's not interested then leave her 1320 01:04:36,160 --> 01:04:37,910 Ne bih došao do sada ako želim raskid 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,950 You shouldn't force girls on this matter 1322 01:04:40,120 --> 01:04:41,870 Forsiranje? Pokušavam neka razume! 1323 01:04:41,950 --> 01:04:44,250 Karthik! ovo je između nas, kloni se toga 1324 01:04:45,410 --> 01:04:48,080 Hej! on je moj prijatelj, on ima sve prava.. pre svega ko si ti? 1325 01:04:48,790 --> 01:04:50,790 Govorio si da ću uvijek biti s tobom 1326 01:04:50,910 --> 01:04:52,540 Sad se pitaš ko sam ja.. 1327 01:04:53,790 --> 01:04:54,620 Gubi se 1328 01:05:08,790 --> 01:05:27,870 (SVUČI HEROJSKA MUZIKA) 1329 01:05:30,160 --> 01:05:31,660 ♪ Pobijedi strah..Podigni brzinu ♪ 1330 01:05:31,870 --> 01:05:33,620 ♪ Sudbina je izabrala smrtonosni put ♪ 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,080 ♪ Ogledalo smrti.. vidi užas ♪ 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,950 ♪ Spali sav svoj ego i suoči se sa mnom ♪ 1333 01:05:47,120 --> 01:05:48,750 ♪ Nikada neću napraviti nikakvu grešku ♪ 1334 01:05:48,790 --> 01:05:50,500 ♪ Nikada neću odvojiti pero ♪ 1335 01:05:50,580 --> 01:05:52,250 ♪ Da ti kažem jednu riječ brate ♪ 1336 01:05:53,080 --> 01:05:53,950 Ay! ♪ Dođi dođi ♪ 1337 01:05:54,200 --> 01:05:55,620 ♪ Fighting is my DNA brother ♪ 1338 01:05:55,700 --> 01:05:57,200 ♪ You can't weigh my power ♪ 1339 01:05:57,330 --> 01:05:59,000 ♪ Let me give you new year offer ♪ 1340 01:05:59,080 --> 01:06:00,620 ♪ Dođi dođi ♪ 1341 01:06:10,580 --> 01:06:12,120 It's nothing to worry about, come 1342 01:06:18,700 --> 01:06:20,750 Gospodine...gospodine...molim gospodine 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,200 Gospodine, molim vas ostavite gospodine 1344 01:06:22,410 --> 01:06:23,450 Ostavite gospodine 1345 01:06:24,290 --> 01:06:25,910 ♪ Pobijedi strah..Podigni brzinu ♪ 1346 01:06:27,870 --> 01:06:29,290 ♪ Ogledalo smrti.. vidi užas ♪ 1347 01:06:31,330 --> 01:06:32,750 ♪ Nikada neću napraviti nikakvu grešku ♪ 1348 01:06:34,290 --> 01:06:35,750 - Get to the back entrance - Da gospodine 1349 01:06:38,330 --> 01:06:40,040 You go there...you come from this side 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,830 Arjune! 1351 01:06:58,700 --> 01:07:00,040 Ay! ostavi... izađi 1352 01:07:00,120 --> 01:07:01,080 Izađi.. 1353 01:07:10,330 --> 01:07:11,450 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 1354 01:07:15,620 --> 01:07:16,410 (GUN FIRING) 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,540 Ay! get down...get down 1356 01:07:36,660 --> 01:07:39,500 ♪ Khalifa khalifa khalifa khalifa ♪ 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,410 ♪ Khalifa khalifa khalifa khalifa ♪ 1358 01:07:43,080 --> 01:07:43,700 Ay! 1359 01:07:46,950 --> 01:07:48,200 Gun down gun down 1360 01:07:49,700 --> 01:07:51,370 - Give it - Vaaji!! 1361 01:07:53,830 --> 01:07:54,910 Vaaji!! 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,910 - Bring him - Move...move man.. 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 (SIRENA TURČI) 1364 01:08:15,120 --> 01:08:15,790 (TELEFON ZVONI) 1365 01:08:24,950 --> 01:08:25,620 Arjun.. 1366 01:08:25,620 --> 01:08:26,750 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 1367 01:08:43,160 --> 01:08:44,700 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1368 01:08:53,580 --> 01:08:54,660 (GASPING) 1369 01:09:07,410 --> 01:09:08,500 ♪ (INTONIRANJE) Očeva pjesma ♪ 1370 01:09:19,540 --> 01:09:22,410 Osumnjičeni umiješan u barackpub pucnjava je uhapšena juče 1371 01:09:22,830 --> 01:09:24,160 (ECG BEEPING) 1372 01:09:30,790 --> 01:09:31,370 Doktore 1373 01:09:31,620 --> 01:09:33,250 Patient is in coma stage 1374 01:09:33,330 --> 01:09:35,000 Odmah. on je na spoljnoj podršci 1375 01:09:35,450 --> 01:09:39,160 Zbog teških povreda, moramo da posmatramo ga u narednih 48 sati da da ažuriranje 1376 01:09:39,370 --> 01:09:40,870 (SVUČI MRAČNU MUZIKU) 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,290 Gospodine, šta tačno dogodilo tog dana? 1378 01:09:46,290 --> 01:09:49,290 Primljene informacije o Subota 24. veče droga 1379 01:09:49,370 --> 01:09:52,290 dogovor je padao na barack pub u Audugodi 1380 01:09:52,870 --> 01:09:55,250 Pod vodstvom Južni DCP Shankar Durga 1381 01:09:55,660 --> 01:09:56,410 U pabu je izvršena racija 1382 01:09:56,950 --> 01:09:59,830 Odjednom, osumnjičeni pokrenuo pucnjavu 1383 01:10:00,200 --> 01:10:01,830 Dakle, policija je morala da uzvrati 1384 01:10:02,080 --> 01:10:04,700 Tokom pucnjave, izgrednici Kaali i Mangal uspijevaju pobjeći 1385 01:10:05,580 --> 01:10:07,750 Kada je Vaaji priveden pritvor i istraga 1386 01:10:07,950 --> 01:10:11,290 Postupajući na osnovu informacija o drogama, kada Shakti Prasad je stigao do mjesta 1387 01:10:11,830 --> 01:10:13,580 Na njega je izvršen smrtonosni napad 1388 01:10:15,370 --> 01:10:16,830 Ironija je ovde.. 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,410 Osoba iz policijske uprave 1390 01:10:18,870 --> 01:10:20,790 Raghu se udružio sa svojim rođenim bratom 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,620 I bio je uključen u ilegalne aktivnosti 1392 01:10:22,910 --> 01:10:24,870 Raghu se pridružio Vaaji unutar ćelije i 1393 01:10:25,120 --> 01:10:26,330 Oni pucaju na Shakti 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 Tokom razmjene vatre 1395 01:10:28,540 --> 01:10:31,160 Raghu, Raghava i Vaaji su ubijeni 1396 01:10:31,540 --> 01:10:34,330 Rizikujući sve, Shakti Prasad stajao je na liniji vatre 1397 01:10:34,910 --> 01:10:37,450 Got severely wounded and lečio se na intenzivnoj. 1398 01:10:38,080 --> 01:10:40,120 Zelim mu brz oporavak 1399 01:10:40,290 --> 01:10:43,370 U ime se klanjaju molitve Odjeljenja i Vlade 1400 01:10:43,660 --> 01:10:45,080 Gospodine, šta je sa Kaalijem i Mangalom? 1401 01:10:45,410 --> 01:10:48,910 A massive manhunt is u toku je hapšenje Kaalija i Mangala 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,910 Hvala 1403 01:10:51,790 --> 01:10:55,160 Glavni zaverenici senzacionalan slučaj Barrack pub 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,080 KD braća Raghu i Raghava igrali kriket na istim ulicama 1405 01:10:59,160 --> 01:11:02,830 Pali oficir Raghu je ubijen pucnjavu od strane njegovog vlastitog odjeljenja 1406 01:11:03,040 --> 01:11:04,660 Kada se udružite sa kriminalcima 1407 01:11:04,700 --> 01:11:06,450 Neka krivac bude policija ili vojnik 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,910 Ili naučnik, ultimatum je da bude ubijen je ono što je dokazano! 1409 01:11:11,040 --> 01:11:13,160 Ovo je kuća u kojoj je kriminalaca gde borave 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,870 Vidi, njihovi roditelji dolaze ovamo 1411 01:11:15,200 --> 01:11:17,160 ha? Oni donose fotografije pokojnika 1412 01:11:17,370 --> 01:11:20,620 Gospodine, mi to znamo su u dubokoj tuzi 1413 01:11:20,790 --> 01:11:22,500 Ne pravi sredstva za vašu djecu, 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,410 Umjesto toga neka budu prednost za društvo 1415 01:11:24,450 --> 01:11:27,200 Ali vaši sinovi su bili uključeni u to slučaj droge i policija ih je ubila 1416 01:11:27,200 --> 01:11:28,540 Vaši komentari na ovo gospodine? 1417 01:11:28,620 --> 01:11:30,410 Odgovorite gospodine, govorite od srca 1418 01:11:30,660 --> 01:11:34,160 Gospođo, molim vas otvorite gore... Gospodine, pusti sve 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 Kada su zamoljeni da govore svoje srce van. samo su zatvorili iza vrata 1420 01:11:37,290 --> 01:11:38,870 Slika je sada kristalno jasna kada, 1421 01:11:38,910 --> 01:11:42,160 Čak su i roditelji odgovorni djeca koja zalutaju! Gopinath 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,160 Nazad u studio 1423 01:11:45,330 --> 01:11:47,250 Gospodine, sačekaćemo još neko vrijeme? 1424 01:11:47,830 --> 01:11:48,330 (UZDAS) 1425 01:11:48,580 --> 01:11:50,410 Ako je to bio kućni ljubimac, majstor bi došao 1426 01:11:50,700 --> 01:11:53,080 Da je to pas lutalica, javno ko je ponudio hranu bi došao 1427 01:11:53,200 --> 01:11:55,120 Niko neće doći tražim ovog ludog psa 1428 01:11:55,580 --> 01:11:56,500 Samo ga spali 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,450 Da gospodine!! 1430 01:12:04,080 --> 01:12:05,500 (NERAZGLEDNO BRAVANJE) 1431 01:12:14,410 --> 01:12:15,660 Dođi tetka, idemo na ručak 1432 01:12:15,790 --> 01:12:16,450 Ne draga 1433 01:12:16,870 --> 01:12:17,790 Nisam gladan 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,370 Ako oni treba da daju mi hrabrosti sjedimo ovdje u očaju 1435 01:12:20,620 --> 01:12:22,830 Radha, čak sam i ja bio unutra policijskoj upravi 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,830 Nailazio sam na takve stvari 1437 01:12:25,660 --> 01:12:27,330 Više od razmišljanja o sebi, 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,410 Zabrinut sam za svoju djecu 1439 01:12:29,410 --> 01:12:30,330 (SVUČI TAMNA MUZIKA) 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,700 Nakon što je zaplakala od srca olakšaj bol, ona sada čvrsto spava 1441 01:12:35,160 --> 01:12:35,910 Ali, Arjune? 1442 01:12:37,540 --> 01:12:39,700 Nisam video ni jedan jedini kap suza u njegovim očima 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,910 Više od njene tuge, 1444 01:12:42,700 --> 01:12:45,620 Njegovo ćutanje me ježi 1445 01:13:04,870 --> 01:13:05,910 ♪ (INTONIRANJE) Očeva pjesma ♪ 1446 01:13:12,040 --> 01:13:19,290 ♪ To je od tebe, naučio sam moje prve reči ♪ 1447 01:13:20,160 --> 01:13:27,080 ♪ Zašto mi treba drugi bogovi kad si sa mnom ♪ 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ Nikada me nije hranio, ali je držao moje prste i naučio me hodati ♪ 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,660 ♪ Još nije napisao moju sudbinu on je bio arhitekta mog putovanja ♪ 1450 01:13:45,120 --> 01:13:45,870 ♪ Otac ♪ 1451 01:13:46,160 --> 01:13:49,790 ♪ Prijatelju, ti si moj heroj.. ♪ 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,870 ♪ Moj učitelj, ti si moj heroj ♪ 1453 01:13:54,160 --> 01:13:57,700 ♪ On je moj ponos, on je moj heroj ♪ 1454 01:13:58,200 --> 01:14:02,200 ♪ On je moj identitet, on je moj heroj ♪ 1455 01:14:18,790 --> 01:14:22,290 ♪ Žrtvovao je svu svoju sreću ♪ 1456 01:14:22,700 --> 01:14:25,910 ♪ Da bismo bili sretni ♪ 1457 01:14:26,700 --> 01:14:30,120 ♪ Onaj mudar koji sve vidi ♪ 1458 01:14:30,290 --> 01:14:34,000 ♪ Ipak bira da nosi maska tišine ♪ 1459 01:14:34,700 --> 01:14:37,450 ♪ Nije dao život da bi rodio ♪ 1460 01:14:37,450 --> 01:14:41,540 ♪ Ali, nikad nije odgajao pusti me da gladujem ♪ 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,620 ♪ Nikada me nije učio lekcije iz a knjiga, ali mi je pokazala kako da živim život ♪ 1462 01:14:50,910 --> 01:14:51,660 ♪ Oče! ♪ 1463 01:14:52,080 --> 01:14:55,790 ♪ Prijatelju, ti si moj heroj.. ♪ 1464 01:14:56,040 --> 01:14:59,790 ♪ Moj učitelj, ti si moj heroj ♪ 1465 01:15:00,040 --> 01:15:03,870 ♪ On je moj ponos, on je moj heroj ♪ 1466 01:15:04,160 --> 01:15:07,950 ♪ On je moj identitet, on je moj heroj ♪ 1467 01:15:24,660 --> 01:15:28,200 ♪ Usred mnogih žrtava i borbi ♪ 1468 01:15:28,700 --> 01:15:32,040 ♪ On vodi svoj život srećno ♪ 1469 01:15:32,660 --> 01:15:35,950 ♪ On je kralj naše porodice ♪ 1470 01:15:36,790 --> 01:15:40,080 ♪ Ali radi naporno kao vojnik ♪ 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,580 ♪ Iako je imao srce puno skrivenog snove, proveo je svoj život ispunjavajući naše ♪ 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,540 ♪ Nije nam pevao uspavanku ♪ 1473 01:15:52,790 --> 01:15:56,250 ♪ Nosio je sve naše teret na njegovim ramenima ♪ 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,790 ♪ Oče! ♪ 1475 01:15:58,120 --> 01:16:01,830 ♪ Prijatelju, ti si moj heroj.. ♪ 1476 01:16:02,160 --> 01:16:05,830 ♪ Moj učitelj, ti si moj heroj ♪ 1477 01:16:06,080 --> 01:16:09,950 ♪ On je moj ponos, on je moj heroj ♪ 1478 01:16:10,160 --> 01:16:13,910 ♪ On je moj identitet, on je moj heroj ♪ 1479 01:16:30,830 --> 01:16:34,120 Da pokažem da jesi jak i skriva svoje emocije 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,290 Nije dobro Arjune.. 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,830 Nisam trebao razgovarao s njim tako 1482 01:16:40,580 --> 01:16:42,290 Sada upoznajem njegovu vrijednost 1483 01:16:43,830 --> 01:16:46,330 Tvoj otac veoma dobro zna za srce svog sina 1484 01:16:47,200 --> 01:16:49,120 Definitivno će razumeti vaša osećanja 1485 01:16:49,660 --> 01:16:52,040 Nekada sam mislio na postignuće značilo da radim nešto sam 1486 01:16:53,950 --> 01:16:55,660 Ali biti zajedno sa roditeljima 1487 01:16:56,450 --> 01:17:00,410 Nisam uspeo da razumem to življenje njihovi snovi su takođe dostignuće 1488 01:17:02,410 --> 01:17:05,120 Vrijeme je da se pojačate i preuzmite odgovornost za svoj dom 1489 01:17:05,200 --> 01:17:06,830 (SVUČI TAMNA MUZIKA) 1490 01:17:08,080 --> 01:17:11,540 Kad život postane mračan, čak tvoja senka neće stajati uz tebe 1491 01:17:12,950 --> 01:17:14,950 Ali moj otac je uvek bio uz nas 1492 01:17:16,160 --> 01:17:17,330 Kada je bio odsutan na dužnosti 1493 01:17:17,870 --> 01:17:19,830 Tako je pazio na nas dobro da se nikada nismo osećali loše 1494 01:17:20,620 --> 01:17:22,330 Bez obzira na naše potrebe bili, ma koliko veliki! 1495 01:17:22,580 --> 01:17:25,410 Džep košulje koju je objesio vješalica se pobrinula za sve naše potrebe 1496 01:17:27,830 --> 01:17:29,830 Nikada nije pustio da džep bude prazan.. 1497 01:17:34,330 --> 01:17:36,660 Sjećamo se naše majke koja služi hranu kada smo gladni 1498 01:17:37,580 --> 01:17:40,830 Ali, zaboravljamo našeg oca koji naporno radili da sve ovo dobijemo za nas 1499 01:17:44,450 --> 01:17:47,660 Djeca nikada ne mogu zamijeniti poziciju svog oca 1500 01:17:50,160 --> 01:17:51,830 Od mene je očekivao samo jedno 1501 01:17:53,830 --> 01:17:55,330 Da treba da radim IPS 1502 01:17:57,120 --> 01:17:58,660 Ali nisam mu ispunio želju 1503 01:18:00,700 --> 01:18:02,950 Želim da se oporavi i ostane kod nas normalno kao i prije 1504 01:18:03,580 --> 01:18:04,910 poslušacu ga i.. 1505 01:18:05,790 --> 01:18:07,790 I ostani s njim dok zatvara moje oči prema svetu 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,910 Arjun.. 1507 01:18:09,790 --> 01:18:11,330 Smiri se Arjune.. 1508 01:18:16,660 --> 01:18:17,580 Vaaji... 1509 01:18:17,620 --> 01:18:19,330 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 1510 01:18:26,870 --> 01:18:28,290 Ay!! (PUCANJE) 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,790 Shakti Prasadov život će nemojte biti pošteđeni ni po koju cijenu!! 1512 01:18:35,540 --> 01:18:36,950 [OŠTRO DAHTA] 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,790 Gdje...? 1514 01:18:46,580 --> 01:18:47,500 Ay! 1515 01:18:54,410 --> 01:18:55,950 (SVUČI ZLOKUSNA MUZIKA) 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,200 (PUCANJE) 1517 01:19:14,910 --> 01:19:17,750 Policija nam je lažno podmetnula! 1518 01:19:19,290 --> 01:19:23,120 Neko je udario Shakti Prasad i primljen je u bolnicu 1519 01:19:24,200 --> 01:19:27,290 Ali, biće ubijen i poslat u pakao 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (PUCANJE) 1521 01:19:30,660 --> 01:19:32,620 Vidi, kako brutalno oni su napali i ubili 1522 01:19:33,080 --> 01:19:35,080 Naš odjel je u lovu da ih uhvati 1523 01:19:36,200 --> 01:19:38,500 Pošto je kontroverzno, nije dato medijima 1524 01:19:39,410 --> 01:19:41,450 Onda, oni nisu bili onaj koji je napao mog oca? 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,830 Momci provjeravaju gdje je Shakti Prasad 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,200 Ostani ovdje.. 1527 01:19:46,450 --> 01:19:48,040 - Koja je soba Shakti Prasada? - Ne znam 1528 01:19:48,830 --> 01:19:50,540 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,080 prići ću ocu, pazi na njih 1530 01:20:09,160 --> 01:20:09,830 Brzo.. 1531 01:21:04,120 --> 01:21:05,700 (SVUČI HEROJSKA MUZIKA) 1532 01:21:52,160 --> 01:21:53,080 Hej!! ko si ti 1533 01:21:57,540 --> 01:21:58,290 Kaali.. 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,450 Majko!! 1535 01:22:13,870 --> 01:22:14,750 Arjun!! 1536 01:22:51,370 --> 01:22:54,040 Neko je napao Šakti prije nego što smo mogli 1537 01:22:57,450 --> 01:22:59,120 Bilo koja informacija o Šakti i njegova porodica? 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,200 Da li su pokušali kontaktirati odjel? 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,120 Ne gospodine.. 1540 01:23:02,410 --> 01:23:04,700 Njihovo boravište se prati, gospodine 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,540 Ali tek treba da ih lociramo 1542 01:23:07,660 --> 01:23:09,830 Naš tim je u potrazi Mangal i Kaali također 1543 01:23:10,160 --> 01:23:11,910 Naša je dužnost da spasimo Shakti Prasada 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 Trebalo bi u roku od 48 sati znaju za njihovu lokaciju 1545 01:23:15,580 --> 01:23:17,870 Kali i mangal nam nisu prioritet 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,410 Fokusiraj se na šakti u redu 1547 01:23:20,160 --> 01:23:20,950 Da gospodine!! 1548 01:23:22,290 --> 01:23:23,040 (UZDAS) 1549 01:23:28,290 --> 01:23:29,290 Ramanna, hvala ti puno 1550 01:23:29,330 --> 01:23:32,910 U ovom teškom trenutku, osetio sam ovo biće najsigurnije mesto da ga sakrijete 1551 01:23:33,660 --> 01:23:34,750 u redu je... 1552 01:23:35,040 --> 01:23:36,950 (SVUČI TAMNA MUZIKA) 1553 01:23:39,370 --> 01:23:43,700 ♪ Moj prijatelj...on je moj heroj... ♪ 1554 01:23:43,700 --> 01:23:44,290 Arjun.. 1555 01:23:44,700 --> 01:23:49,870 ♪ Moj identitet... on je moj heroj... ♪ 1556 01:23:52,410 --> 01:23:53,450 (PTICI CVRKUJU) 1557 01:23:56,790 --> 01:23:58,250 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 1558 01:24:07,910 --> 01:24:09,200 Zašto si me zamolio da dođem ovamo? 1559 01:24:09,700 --> 01:24:11,410 Znate našeg SI Raghua, zar ne? 1560 01:24:11,870 --> 01:24:13,200 Bicikl njegovog brata Raghava je ovdje 1561 01:24:13,330 --> 01:24:15,120 Njegovo tijelo je pronađeno u Hesarghatti, zar ne? 1562 01:24:15,790 --> 01:24:16,290 Da. 1563 01:24:16,410 --> 01:24:18,910 Kako to da vozilo i tijelo pronađeno na drugom mjestu? 1564 01:24:19,540 --> 01:24:20,870 Nešto je sumnjivo! 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,080 Hoćeš li učiniti jednu stvar? 1566 01:24:22,200 --> 01:24:24,620 Možete li dobiti njihov post mrtvozorni izvještaj iz bolnice? 1567 01:24:25,200 --> 01:24:26,790 Izvještaj obdukcije..? 1568 01:24:28,040 --> 01:24:28,580 Ja ću 1569 01:24:30,660 --> 01:24:32,700 Uzrok smrti je utvrđen do teške povrede glave 1570 01:24:34,370 --> 01:24:35,580 Čak sam i ja zbunjen 1571 01:24:36,620 --> 01:24:39,250 FIR kaže da je uzrok smrt je od prostrelnih rana 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 Hajde gospodine.. 1573 01:24:40,790 --> 01:24:41,620 Jai Hind madam! 1574 01:24:41,870 --> 01:24:42,580 Kako je Shakti gospodine? 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,620 I dalje kritičan 1576 01:24:44,040 --> 01:24:45,870 Osećam da me neko prati 1577 01:24:46,080 --> 01:24:47,750 Zato sam se i upoznao ti si ovde. Izvinite gospodine 1578 01:24:47,870 --> 01:24:48,660 Hej molim te 1579 01:24:49,620 --> 01:24:52,330 Ako stanica i bolnica imaju bio napadnut, to znaci.. 1580 01:24:52,790 --> 01:24:54,120 Situacija je veoma ozbiljna.. 1581 01:24:54,790 --> 01:24:56,290 - Gospodine, trebaju mi informacije - Reci mi 1582 01:24:56,660 --> 01:24:58,620 Šta se desilo na dan kada ste uhapsili Vaajija? 1583 01:24:58,700 --> 01:24:59,450 Tog dana... 1584 01:25:00,540 --> 01:25:02,080 Kome isporučujete ove stvari? 1585 01:25:04,330 --> 01:25:05,000 Govori 1586 01:25:05,200 --> 01:25:06,410 Gdje ste držali stvari? 1587 01:25:06,580 --> 01:25:08,330 Znam samo da je stvari pripadaju Bobbyju 1588 01:25:09,160 --> 01:25:10,250 Ne znam ništa drugo 1589 01:25:12,870 --> 01:25:13,830 (UZDAS) 1590 01:25:16,950 --> 01:25:18,000 Provjerit ću u blizini paba 1591 01:25:18,160 --> 01:25:19,870 - Gospodine, pridružiću vam se - Ne, ostani ovde 1592 01:25:20,160 --> 01:25:21,790 - Mogli bi ga napasti - Dobro gospodine 1593 01:25:25,080 --> 01:25:27,200 Mislim da je šef morao znati gde je držana droga 1594 01:25:27,700 --> 01:25:29,500 Kasnije je i Raghu dobio poziv 1595 01:25:29,910 --> 01:25:31,950 I odveo je Vaajija iz stanice 1596 01:25:33,040 --> 01:25:35,540 Kasnije smo primili informacije o ovom susretu 1597 01:25:35,870 --> 01:25:38,500 Kad smo stigli eto, bio je haos! 1598 01:25:39,580 --> 01:25:40,540 Ko je ovaj Bobby? 1599 01:25:41,080 --> 01:25:42,330 Neki kriminalac.. 1600 01:25:42,580 --> 01:25:44,160 Bio je to prvi put čuli smo to ime 1601 01:25:45,330 --> 01:25:46,160 I jos nesto.. 1602 01:25:46,540 --> 01:25:49,500 Otišli smo u pab u potrazi za vozilo za drogu. Ali, nije ga bilo 1603 01:25:50,330 --> 01:25:52,040 Cijelo odjeljenje je pretražujući to vozilo 1604 01:25:52,370 --> 01:25:54,250 Uglavnom će Shakti gospodine da zna gde je 1605 01:25:54,660 --> 01:25:56,200 Napad na Shakti gospodine je bio.. 1606 01:25:57,290 --> 01:25:58,950 Planirao Bobby? 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,830 - U redu gospodine, pomeriću se - Hvala gospodine 1608 01:26:02,910 --> 01:26:03,790 Ostaviću gospođo 1609 01:26:04,700 --> 01:26:07,540 Ako pronađemo vozilo za drogu pred policijskim tragovima.. 1610 01:26:07,790 --> 01:26:09,250 Ne moramo ići iza Bobbyja 1611 01:26:09,540 --> 01:26:11,120 Bobby će doći samo iza nas! 1612 01:26:11,410 --> 01:26:12,080 Ay! Arjun.. 1613 01:26:12,450 --> 01:26:13,410 Jesi li pri sebi? 1614 01:26:13,950 --> 01:26:15,160 Kredit nam je odobren.. 1615 01:26:15,370 --> 01:26:16,660 Sutra imamo poslednji sastanak 1616 01:26:17,080 --> 01:26:19,290 Čovječe, moramo razmišljati o našoj budućnosti 1617 01:26:19,330 --> 01:26:21,700 Moj otac je moja prošlost, sadašnjost i budućnost 1618 01:26:22,160 --> 01:26:24,700 Želim da pronađem ko me je napao otac (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,870 I pobrini se da je bezbedan! 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,950 To mi je prioritet.. 1621 01:26:27,290 --> 01:26:30,250 Vi vodite računa o poslu, Podržaću te bezuslovno 1622 01:26:32,580 --> 01:26:33,040 Fino.. 1623 01:26:34,830 --> 01:26:36,950 Radha, želim upoznati Raghuovu porodicu 1624 01:26:38,950 --> 01:26:39,790 Možemo li ući? 1625 01:26:42,450 --> 01:26:44,000 Medi, policijska uprava.. 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,290 I komšija nas je ispitivala 1627 01:26:46,830 --> 01:26:49,160 Pričali su o nama nedelju dana 1628 01:26:49,410 --> 01:26:51,830 rekavši da nismo odgajamo našu decu kako treba 1629 01:26:52,200 --> 01:26:53,910 Ti si jedini koji je sada ostao.. 1630 01:26:54,700 --> 01:26:57,370 Biti učitelji više od 30 godina 1631 01:26:58,290 --> 01:27:00,410 Ovi ljudi su nas naučili moralnu lekciju 1632 01:27:00,660 --> 01:27:02,450 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 1633 01:27:03,040 --> 01:27:03,660 Pogledaj draga.. 1634 01:27:04,370 --> 01:27:06,830 Pogledaj kako smo bogati 1635 01:27:06,870 --> 01:27:08,410 postao prodajom droge 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,540 Bogatstvo koje oni nije mogao da konzumira 1637 01:27:11,580 --> 01:27:13,450 postao uzrok sopstvene smrti 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 Majko, molim te, ne pričaj emotivno 1639 01:27:15,950 --> 01:27:17,000 Smiri se 1640 01:27:17,540 --> 01:27:21,160 Roditelji će proći kroz mnogo toga kada njihova djeca umiru pred njima 1641 01:27:21,790 --> 01:27:25,830 Povrh toga, umrli su sa optužbe, to je gore od pakla 1642 01:27:34,450 --> 01:27:34,790 Bobby.. 1643 01:27:35,080 --> 01:27:37,040 Kao što ste rekli, svi su ovde 1644 01:27:38,450 --> 01:27:39,370 Imaš novosti? 1645 01:27:39,660 --> 01:27:41,700 Bobijeva droga je missing itseems 1646 01:27:41,870 --> 01:27:44,750 Čuo sam ljude puno pričao o Bobbyju 1647 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 Ko je taj Bobby? 1648 01:27:46,450 --> 01:27:48,250 Kao kako niko nije vidio senke u mraku 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,910 Isto tako, niko nije video Bobby u ovom mračnom svijetu 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 Ako takva osoba ide da se vidi, onda to znači 1651 01:27:54,540 --> 01:27:57,410 Koliko je važno Khalifa droga je za njega!! 1652 01:27:57,660 --> 01:27:59,450 (SVUČI ZLANSKA MUZIKA) 1653 01:28:03,410 --> 01:28:05,620 Ako pronađemo drogu sa otvorenog tržišta 1654 01:28:05,790 --> 01:28:08,200 Priča se o tome naš život će se srediti 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Zašto ne bismo pokušali da ga pronađemo? 1656 01:28:10,660 --> 01:28:12,700 Mislim da planiraš igrati šah sa zlom 1657 01:28:13,040 --> 01:28:16,450 Bobby je napravio pravila i propise 1658 01:28:30,700 --> 01:28:31,250 Bobby... 1659 01:28:31,450 --> 01:28:34,120 Moja greška je vjerujte te 3 osobe 1660 01:28:34,540 --> 01:28:36,950 Ja ću se pobrinuti za nestala droga stiže do vas! 1661 01:28:37,580 --> 01:28:40,750 Sve sam vezao ovde koji je pokušao da napadne Shakti 1662 01:28:41,580 --> 01:28:44,500 Ali, razlog iza naša droga nedostaje je Shakti 1663 01:28:44,790 --> 01:28:47,080 Ne znam zašto ti pokušavaju da ga spasu.. 1664 01:28:53,290 --> 01:28:54,370 (MOTOR SE KRETANJE) 1665 01:28:55,290 --> 01:28:56,370 [OŠTRO DAHTA] 1666 01:28:56,450 --> 01:28:58,370 ♪ Svi žele da rade stvari kao ti ♪ 1667 01:28:58,450 --> 01:29:00,330 ♪ Svi žele da budu čvrsti kao ti ♪ 1668 01:29:00,450 --> 01:29:02,370 ♪ Svi žele da radim stvari kao ti ♪ 1669 01:29:02,450 --> 01:29:04,410 ♪ Svi žele da budu čvrsti kao ti ♪ 1670 01:29:05,370 --> 01:29:07,330 Mnogi gledaju na moju drogu 1671 01:29:09,410 --> 01:29:11,660 Zato ja ne žele da ga drugi imaju 1672 01:29:14,870 --> 01:29:15,910 Odbranio zle oči 1673 01:29:17,910 --> 01:29:22,450 Kad je lav u lovu, drugo životinje u šumi treba da šute 1674 01:29:25,910 --> 01:29:29,620 Umjesto toga, ne bi trebali pomisli da uzmeš lavov plen 1675 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 Razumijete? 1676 01:29:34,700 --> 01:29:36,330 Ne znam da li si ti momci su toga svjesni 1677 01:29:36,910 --> 01:29:41,250 Ako se igraš sa mnom, ti moram da igram po mojim pravilima! 1678 01:29:42,790 --> 01:29:44,160 Ako su pravila prekršena 1679 01:29:44,790 --> 01:29:47,000 Nema kazne, hoćeš morati se suočiti sa smrću!! 1680 01:29:48,830 --> 01:29:49,660 Svaki diler 1681 01:29:49,700 --> 01:29:50,580 Svaki trgovac 1682 01:29:50,660 --> 01:29:51,540 Svaki kupac 1683 01:29:51,580 --> 01:29:53,790 Svaki narkoman sa iglom u njegovoj ruci je moj posao 1684 01:29:57,040 --> 01:29:59,200 Ako neko pokuša da mi ga otmu.. 1685 01:30:01,950 --> 01:30:03,080 Ubiću ih 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,540 Samo Shakti Prasad zna gde se čuvaju moje stvari 1687 01:30:07,830 --> 01:30:11,910 Dok se ne oporavi i kad dobijem svoje stvari nazad, niko ne sme da ga dira 1688 01:30:12,870 --> 01:30:13,700 Razumijete? 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,370 Gdje su ljudi ko je kupio drogu? 1690 01:30:17,700 --> 01:30:18,660 Nismo ih mogli naći 1691 01:30:20,830 --> 01:30:22,750 Ako ih ne sretnem sutra 1692 01:30:23,450 --> 01:30:25,330 ♪ Svi žele da rade stvari kao ti ♪ 1693 01:30:25,410 --> 01:30:27,370 ♪ Svi žele da budu čvrsti kao ti ♪ 1694 01:30:27,450 --> 01:30:29,450 ♪ Svi žele da budu čvrsti kao ti ♪ 1695 01:30:29,660 --> 01:30:31,450 ♪ Svi žele da budu čvrsti kao ti ♪ 1696 01:30:35,450 --> 01:30:36,160 (DAHTA OŠTRO) 1697 01:30:44,540 --> 01:30:46,700 Znam da si umešan sa Šaktijevim napadom 1698 01:30:47,330 --> 01:30:49,580 Zato sam morao odsijeci ruke svom pomoćniku 1699 01:30:50,330 --> 01:30:52,040 Dok ne dobijem drogu 1700 01:30:52,410 --> 01:30:54,000 Niko ne bi trebao nauditi Shakti! 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 Ay! 1702 01:30:54,910 --> 01:30:56,040 Jesi li poludio? 1703 01:30:56,080 --> 01:30:58,200 Ponašaću se kao ludak dok ne dobijem drogu! 1704 01:30:59,200 --> 01:31:00,450 Pod stresom sam 1705 01:31:00,620 --> 01:31:01,700 I iritiraš me 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,040 Ako se nešto desi za njega, ja ću biti gotov 1707 01:31:04,040 --> 01:31:07,080 Ako se Shakthi osvijesti i otvori usta, bićemo gotovi! 1708 01:31:07,200 --> 01:31:08,870 Pobrinimo se za to kasnije 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,330 Zamolite ih da ćute 1710 01:31:12,540 --> 01:31:14,330 Zamolite ih da zadrže an oko na Shaktijevu porodicu 1711 01:31:14,450 --> 01:31:16,120 I da se potrudim da pronađem svoju drogu! 1712 01:31:16,290 --> 01:31:18,040 Život ti daje još jednu šansu 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 Ne mogu te spasiti svaki put! 1714 01:31:21,120 --> 01:31:22,120 Barem sada reforma 1715 01:31:22,540 --> 01:31:24,160 Čak ti i ja dajem poslednju šansu 1716 01:31:25,080 --> 01:31:27,660 Umjesto da mi propovijedaš, Nađi moju drogu 1717 01:31:36,160 --> 01:31:37,830 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1718 01:31:38,120 --> 01:31:39,370 Majka, tata... 1719 01:31:39,790 --> 01:31:40,700 Ups! draga... 1720 01:31:41,910 --> 01:31:42,410 Poštovani, 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,160 tata...tata.. 1722 01:31:44,290 --> 01:31:45,370 - Majko - Prija.. 1723 01:31:45,450 --> 01:31:47,000 Zovite doktora uskoro 1724 01:31:47,660 --> 01:31:48,330 Dragi.. 1725 01:31:49,160 --> 01:31:50,200 sta se desilo? 1726 01:32:02,870 --> 01:32:06,160 On je izašao iz duboko nesvesno stanje sada 1727 01:32:06,620 --> 01:32:08,450 Obično ove vrste pacijenata 1728 01:32:08,700 --> 01:32:11,120 Nemojte odgovarati ili se dobrovoljno kretati 1729 01:32:11,290 --> 01:32:13,290 Ali onakav kakav je odgovor na tretman 1730 01:32:13,330 --> 01:32:15,330 Izgleda da će biti dobro za nedelju dana 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,120 Ako sve bude u redu 1732 01:32:17,160 --> 01:32:19,750 Izvući ćemo ga iz respiratora 1733 01:32:23,660 --> 01:32:24,950 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 1734 01:32:27,080 --> 01:32:27,750 Kaali.. 1735 01:32:28,370 --> 01:32:29,750 Jedna greška za drugom.. 1736 01:32:29,830 --> 01:32:31,290 Naterao si da se droga zapleni 1737 01:32:31,370 --> 01:32:33,620 Onda si napravio policiju da znam o Bobbyju 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,910 povrh toga, 1739 01:32:35,040 --> 01:32:37,040 Pokušao si da ubiješ Shakti 1740 01:32:38,540 --> 01:32:39,540 Upozorio sam te ranije 1741 01:32:40,120 --> 01:32:41,330 Da su ovo Bobijeve stvari i 1742 01:32:41,870 --> 01:32:43,660 ako se nešto desi, Bobby će sam doći 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,040 Došao je sada i nam je poslao pozivnicu 1744 01:32:48,620 --> 01:32:50,660 Shakti je ubio našeg Vaajia! 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 Ay! 1746 01:32:51,540 --> 01:32:54,410 Taj budalo umjesto da umre, uhvaćen i oduzet droga 1747 01:32:55,370 --> 01:32:56,790 On je moja krvna loza! 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,620 Ja ću proliti krv oni koji su ubili Vaajia 1749 01:33:09,080 --> 01:33:12,040 Dodirivanje moje kragne vodi do groba, ne samo do mrlje 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,790 U toj grupi nagrada, podijelite tu poruku 1751 01:33:18,790 --> 01:33:20,830 Ko boli Kaali i mangala dobiće 1 milion kao supari! 1752 01:33:21,200 --> 01:33:22,540 Neka buggars trunu u paklu! 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,290 (PUCANJE) 1754 01:33:27,290 --> 01:33:29,080 (SVUČI ZLOKUSNA MUZIKA) 1755 01:34:09,160 --> 01:34:09,870 Oče! 1756 01:34:11,790 --> 01:34:13,000 Hajde oče, idemo.. 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,290 Sedi 1758 01:34:33,450 --> 01:34:35,410 Oče, ustani.. idemo 1759 01:34:35,540 --> 01:34:36,370 Ne, ne idi 1760 01:34:36,620 --> 01:34:37,080 oče, 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,620 Neću preživeti 1762 01:34:39,540 --> 01:34:41,620 Imam krv mnogih na rukama 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,120 Ne zelim da umrem ruke slučajnih ljudi 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,290 Oče, prestani sa glupostima inače ću samo tebe ubiti 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,660 Mislio sam na istu stvar, Ubij me!! 1766 01:34:53,330 --> 01:34:54,160 Ubij me! 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 Ne štedi nikoga!! 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 Ne zaboravite da se osvetite za Vaajijevu smrt 1769 01:35:04,870 --> 01:35:05,750 oče... 1770 01:35:06,700 --> 01:35:07,330 Otac!! 1771 01:35:08,830 --> 01:35:09,330 tata.. 1772 01:35:13,040 --> 01:35:13,580 Otac!! 1773 01:35:14,830 --> 01:35:16,370 (STEĆANJE) 1774 01:35:45,120 --> 01:35:46,080 tata.. 1775 01:35:47,910 --> 01:35:48,790 Vaaji!! 1776 01:35:50,160 --> 01:35:51,040 Niko neće biti pošteđen 1777 01:36:19,330 --> 01:36:20,500 Ima li ažuriranja? 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,160 Ay! 1779 01:36:23,040 --> 01:36:24,080 - Zašto? - Izvini 1780 01:36:26,200 --> 01:36:28,290 Čuo sam da jesi meditira da me upozna 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 Zato sam se i pojavio 1782 01:36:31,620 --> 01:36:33,040 Sulthan je govorio o tebi 1783 01:36:33,660 --> 01:36:36,450 Da ste izuzetno arogantni! 1784 01:36:37,830 --> 01:36:40,250 Kaali, zločin je samo zadatak za tebe 1785 01:36:41,080 --> 01:36:42,160 Za mene je to posao! 1786 01:36:42,790 --> 01:36:44,500 Ako postoji prepreka za moj posao 1787 01:36:45,410 --> 01:36:47,580 Prava Bobija boja će se vidjeti! 1788 01:36:48,040 --> 01:36:49,080 Ako poludim! 1789 01:36:49,620 --> 01:36:53,330 Podijelit će vašu fotografiju i vašu ime u brošuri za sve! 1790 01:36:53,620 --> 01:36:54,330 šta ćeš uraditi? 1791 01:36:54,790 --> 01:36:55,580 Ubićeš me? 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,410 Nije me briga za svoj život 1793 01:36:57,950 --> 01:37:00,290 Ali, izgubićete čitav posao 1794 01:37:02,290 --> 01:37:05,790 Kaali, dok ne vratim svog Khalifu, ti si ne bi trebao ništa učiniti Šakti 1795 01:37:06,620 --> 01:37:09,500 Zauzvrat, daću ti šta god tražite 1796 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 Uzeo sam uplatu! 1797 01:37:23,080 --> 01:37:24,250 Sultane! 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,870 Mrzeo sam tog idiota 1799 01:37:27,120 --> 01:37:30,120 Nije uspio u svakom posao koji mu je dat 1800 01:37:30,620 --> 01:37:33,120 Droge koje nedostaju stići će do vas! 1801 01:37:34,330 --> 01:37:36,950 Ubiću Shakti! prije ti nabavi drogu! 1802 01:37:38,200 --> 01:37:40,830 Ili nakon što ga dobijete!! to je ne tiče te se 1803 01:37:43,370 --> 01:37:45,870 Poštujem emociju iza tvog besa! 1804 01:37:46,330 --> 01:37:47,500 Ja to poštujem 1805 01:37:48,580 --> 01:37:49,410 Kaali.. 1806 01:37:50,160 --> 01:37:52,660 Ako želite da izgradite a sindikat preko sistema 1807 01:37:53,410 --> 01:37:55,410 Mnogi ljudi poput Sultana će umrijeti 1808 01:37:55,830 --> 01:37:58,750 I neću biti emocionalan i osvetiti se za to 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,080 za mene, 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,330 Moj posao je važan! 1811 01:38:02,870 --> 01:38:04,450 Hoću svoje stvari nazad! 1812 01:38:04,910 --> 01:38:06,750 Ne radim ovaj posao iz zabave 1813 01:38:07,370 --> 01:38:09,250 Dao sam mnogo novca ljudima koji se usklađuju 1814 01:38:09,450 --> 01:38:11,790 Ubio sam one koji nemoj da se slažeš sa mnom! 1815 01:38:12,660 --> 01:38:16,040 Ja nisam dobavljač u ovom sindikatu! 1816 01:38:17,620 --> 01:38:18,910 Ja sam CEO! 1817 01:38:25,830 --> 01:38:26,450 Arjun!! 1818 01:38:27,290 --> 01:38:30,790 Neko je ukrao drogu kancelariju odeljenja koju je tvoj otac zaplenio 1819 01:38:35,160 --> 01:38:36,830 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 1820 01:38:57,580 --> 01:39:00,450 Mnogo rizikujete krađom to iz ureda odjela 1821 01:39:00,620 --> 01:39:03,660 Da bi se sprečila katastrofa, Morao sam da uprljam ruke 1822 01:39:04,450 --> 01:39:07,950 Ako želimo da uhvatimo kriminalce onda, Halifa mora biti sa nama! 1823 01:39:08,700 --> 01:39:10,290 Radha, možeš li mi učiniti uslugu? 1824 01:39:10,620 --> 01:39:12,450 - sta? - Želim da upoznam trgovca.. 1825 01:39:12,660 --> 01:39:13,410 Peddler? 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,370 Svi su iza mog oca za ovu drogu. 1827 01:39:16,040 --> 01:39:18,330 Ako neko ovo prodaje droga na otvorenom tržištu, 1828 01:39:18,910 --> 01:39:20,870 Fokus na mog oca pomeriće se prema nama 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,660 Radeći ovo, otići ćete protiv čitavog sindikata 1830 01:39:23,700 --> 01:39:27,580 Za dobro mog oca, spreman sam ići protiv bilo koga i suočiti se sa bilo čim! 1831 01:39:27,790 --> 01:39:29,330 (MOTOR SE KRETANJE) (PTICI CVRKUJU) 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,700 Hello!! 1833 01:39:41,040 --> 01:39:42,160 dolazim 1834 01:39:43,330 --> 01:39:45,120 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 1835 01:39:57,450 --> 01:39:58,660 On je trgovac..? 1836 01:39:58,660 --> 01:39:59,700 (SVIRI VESELE MUZIKE) 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,120 Izgleda kao prodavac tepiha 1838 01:40:01,330 --> 01:40:02,250 Hej! nevin dečko.. 1839 01:40:02,410 --> 01:40:03,450 Izgledaš slatko 1840 01:40:04,450 --> 01:40:05,870 Ne sudite po izgledu! 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,290 Zašto si ovde? 1842 01:40:07,410 --> 01:40:08,410 On je W.B. 1843 01:40:08,540 --> 01:40:09,580 Whitefiled Basya! 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Zovu me kao Walter Black na ovom polju! 1845 01:40:12,700 --> 01:40:13,450 Dođi.. 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Razlog vaše posjete? 1847 01:40:19,330 --> 01:40:20,870 Daćemo ti lek 1848 01:40:23,080 --> 01:40:23,660 Khalifa! 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,790 Khalifa..? 1850 01:40:24,950 --> 01:40:27,750 Trebalo bi da nas nađete distributeri i dileri na tržištu 1851 01:40:28,200 --> 01:40:30,120 Mi ćemo se direktno pozabaviti njima! 1852 01:40:30,870 --> 01:40:33,410 Ti bi trebao voditi ovo tajna operacija! 1853 01:40:33,910 --> 01:40:35,870 Sanjao sam da postanem a policija kad sam bio mlad.. 1854 01:40:36,950 --> 01:40:37,620 ali boze, 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 Napravio me je trgovca! 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,540 Možeš pokušati da postaneš policajac 1857 01:40:41,620 --> 01:40:42,660 Probao sam 1858 01:40:42,910 --> 01:40:44,160 Promašen za dlaku! 1859 01:40:44,330 --> 01:40:46,660 Imaš toliko kose i promašio si za dlaku? 1860 01:40:47,950 --> 01:40:50,410 imao sam velike snove.. 1861 01:40:51,040 --> 01:40:51,620 ali, 1862 01:40:51,830 --> 01:40:53,120 Nisam bio visok 1863 01:40:54,870 --> 01:40:55,370 u redu je.. 1864 01:40:55,580 --> 01:40:58,120 Ja sam dovoljno sretan rad sa policijskim službenikom 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,950 Ovo je tajna operacija! 1866 01:41:00,620 --> 01:41:01,910 Ne bi trebalo nigde da otkrivaš 1867 01:41:02,120 --> 01:41:02,540 Gotovo 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,660 Ali, treba mi pištolj! 1869 01:41:04,830 --> 01:41:06,950 Pištolj? ne mogu dati pištolj.. 1870 01:41:07,290 --> 01:41:09,580 Ali naši snajperisti hoće uvek budi oko nas 1871 01:41:09,870 --> 01:41:10,950 Oni će te posmatrati! 1872 01:41:11,290 --> 01:41:15,080 Ako im signalizirate podizanjem ovratnik, doći će po tvoju zaštitu 1873 01:41:15,330 --> 01:41:16,700 On će uvek biti sa tobom 1874 01:41:17,330 --> 01:41:19,000 Ay! Trebao bih biti s njim? 1875 01:41:19,200 --> 01:41:20,370 Arjune, on je pouzdan 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,700 Ovo je jedini način da izvršite svoj zadatak 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,830 Ay! ok dobro... 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,200 On će biti s moje lijeve strane! 1879 01:41:27,370 --> 01:41:29,500 A ti bi trebao biti sa moje desne strane! 1880 01:41:31,580 --> 01:41:32,200 Daj mi drogu 1881 01:41:35,660 --> 01:41:36,290 Hvala ti 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,620 Ay! glupo, to je droga 1883 01:41:40,040 --> 01:41:40,790 Ovaj? 1884 01:41:41,040 --> 01:41:41,660 Ups! 1885 01:41:42,120 --> 01:41:43,040 Ay! Znam 1886 01:41:43,330 --> 01:41:45,540 Pokušavao sam da konzumiram drogu 1887 01:41:46,450 --> 01:41:47,330 Evo u čemu je stvar 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,410 Pozvaću sve trgovce na sastanak 1889 01:41:49,830 --> 01:41:51,370 Lako ću to učiniti 1890 01:41:51,950 --> 01:41:53,250 Ali šta ću dobiti zauzvrat? 1891 01:41:53,330 --> 01:41:54,500 Ako uradite ovaj zadatak 1892 01:41:54,790 --> 01:41:57,080 Pobrinuću se za svaki slučaj protiv vas je odbačen 1893 01:41:57,870 --> 01:41:59,910 Uklonit će vašu karticu iz evidencije stanice 1894 01:42:00,120 --> 01:42:02,540 Hvala vam!! Hvala vam!! 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,870 Operacija khalifa 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 Start!! 1897 01:42:12,620 --> 01:42:13,370 bok Pinda, 1898 01:42:14,040 --> 01:42:15,540 Dođi druže, sedi 1899 01:42:15,700 --> 01:42:16,750 Kako si Pinda? 1900 01:42:16,950 --> 01:42:18,290 Kako ide tvoj posao? 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,200 Nastavljam, nekako zarađujem 1902 01:42:22,410 --> 01:42:23,540 ona je moja prijateljica, 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,580 On joj je prijatelj 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,370 šta ćeš piti? Topla pića? 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,040 - Šta ćeš imati? - Ne želim ništa 1906 01:42:33,620 --> 01:42:34,410 Čak ni ja ne želim 1907 01:42:34,870 --> 01:42:36,950 - Brate, donesi 2 šoljice čaja - U redu.. 1908 01:42:37,120 --> 01:42:37,870 Samo 2? 1909 01:42:41,120 --> 01:42:42,660 Daj mu 20 rupija 1910 01:42:43,160 --> 01:42:44,370 Nemam kusur za 1000 dinara 1911 01:42:47,450 --> 01:42:48,080 Onda? 1912 01:42:49,200 --> 01:42:49,750 Pinda? 1913 01:42:50,120 --> 01:42:51,700 Novi ulazak na tržište 1914 01:42:51,950 --> 01:42:54,200 Khalifa, košta 10.000 po inču 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,950 Otac svih droga 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,950 Trebaju nam jaki momci da se izborimo sa ovim 1917 01:42:58,910 --> 01:43:02,080 Hej čovječe! zašto pričaš o trčanju do bogalja? 1918 01:43:03,410 --> 01:43:04,500 Možete ostvariti ogroman profit 1919 01:43:04,580 --> 01:43:06,950 Ovo neće odgovarati na nasu teritoriju covece.. 1920 01:43:07,120 --> 01:43:13,250 Ovdje se prodaju samo lokalni lijekovi 1921 01:43:13,620 --> 01:43:16,450 Stari papir i rješenje je više nego dovoljno 1922 01:43:17,370 --> 01:43:18,870 Ako konzumiraju Khalifu, 1923 01:43:19,040 --> 01:43:20,290 Psi će doći na nas 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,200 Ay! ko si ti misleći na pse? 1925 01:43:23,160 --> 01:43:24,000 Ko drugi? 1926 01:43:26,080 --> 01:43:27,080 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1927 01:43:27,080 --> 01:43:28,790 Ay! Ay! Prokleti budalo.. 1928 01:43:28,870 --> 01:43:32,910 Državni grb prikazuje tri lavovi, ali četvrti lav je policija! 1929 01:43:33,040 --> 01:43:33,620 Ay! 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,200 Znam samo za Sahasu Simhu, Vashishta Simha i Pratap Simha 1931 01:43:38,330 --> 01:43:39,950 Kako se usuđuješ koristiti riječ pas? 1932 01:43:40,040 --> 01:43:41,500 Ja ću reći isto! 1933 01:43:41,620 --> 01:43:42,700 Oni su psi 1934 01:43:42,950 --> 01:43:43,500 Ay!! 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,540 Obojica izađite napolje 1936 01:43:47,660 --> 01:43:49,040 Ne boj se, idi.. 1937 01:43:51,080 --> 01:43:52,790 To će sada biti totalni pokolj 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,040 Momci, idite i zatvorite kapije 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,410 Da vidim šta će se desiti? 1940 01:44:00,540 --> 01:44:02,080 Izgleda kao glupan 1941 01:44:02,120 --> 01:44:03,200 I doveo nas je ovamo, 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,660 Samo u ovoj situaciji Walter Black nam može pomoći 1943 01:44:06,830 --> 01:44:08,450 Ova Pinda nema čak imaju jednu rupiju 1944 01:44:08,580 --> 01:44:10,120 Mi smo tu da se pozabavimo njime 1945 01:44:10,330 --> 01:44:12,450 Riskirali smo njegov život za naše dobro.. 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,450 ako se nešto desi, izgubiće glavu 1947 01:44:14,910 --> 01:44:16,330 Čak i mi imamo vojske 1948 01:44:16,410 --> 01:44:17,620 Završićemo te 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,540 Ay! gubi se covece... 1950 01:44:19,700 --> 01:44:23,000 Video sam puno ljudi gubiš protiv mene, izgubi se čoveče 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,870 Možda ste vidjeli i druge, ali, ovaj Walter Black je opasan 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,790 Pobrinuću se da si mrtav i nestao zauvek do sledeće nedelje 1953 01:44:28,910 --> 01:44:30,830 Inače ću promijeniti ime! 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,830 Da vidim kako ćeš se sigurno vratiti 1955 01:44:34,620 --> 01:44:35,370 W.B... 1956 01:44:35,700 --> 01:44:37,410 smiri se... 1957 01:44:38,290 --> 01:44:40,160 Poštedeo sam ga jer si ti bio tamo 1958 01:44:41,160 --> 01:44:43,500 Inače bih ga zaklao! 1959 01:44:43,660 --> 01:44:45,540 Možete li nas odvesti do nekih velikih dilera? 1960 01:44:46,160 --> 01:44:48,410 Ne želim tako malu trgovci, želim da upoznam kraljeve 1961 01:44:48,540 --> 01:44:51,290 Nekada smo bili mali trgovci, sada smo postali kraljevi 1962 01:44:52,290 --> 01:44:53,910 Želiš da upoznaš kraljeve, zar ne? 1963 01:44:54,620 --> 01:44:57,040 Dođi ja ću te odvesti 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,910 Misliš da će biti pošteđen ako dotakne Bobbyjeve stvari? 1965 01:45:08,160 --> 01:45:10,620 Ako je droga bila sa njega, onda su to Bobbyjeve stvari 1966 01:45:10,870 --> 01:45:11,410 sada, 1967 01:45:11,620 --> 01:45:14,450 Dostupan je na otvorenom tržištu 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,040 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,330 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,790 ♪ (INTONIRANJE) Očeva pjesma ♪ 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,330 ♪ Moj prijatelj...on je moj heroj ♪ 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,290 ♪ Moj učitelj...on je moj heroj... ♪ 1973 01:46:47,200 --> 01:46:48,950 Shakti...! 1974 01:46:49,700 --> 01:46:50,540 (PUCANJE) 1975 01:47:14,910 --> 01:47:15,700 Stani ovdje.. 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,870 Koliko? 1977 01:47:19,290 --> 01:47:19,580 Uzmi ga 1978 01:47:19,700 --> 01:47:20,750 Hvala gospođo 1979 01:47:21,330 --> 01:47:22,250 Izvini, izvini 1980 01:47:22,330 --> 01:47:23,500 Zaustavljen s poslom 1981 01:47:23,660 --> 01:47:25,080 Zašto ne možete izabrati poziv? 1982 01:47:25,330 --> 01:47:26,750 Bio je u nečujnom režimu, bio je zauzet 1983 01:47:26,830 --> 01:47:28,950 radiš ovo svaki put, Već sam pod stresom 1984 01:47:29,040 --> 01:47:30,370 Čekajući negde dugo 1985 01:47:30,700 --> 01:47:32,500 Vi to ne znate oni će me posmatrati? 1986 01:47:33,200 --> 01:47:34,160 Moraš da razumeš 1987 01:47:34,540 --> 01:47:36,120 Ako dođeš kad god želite, nije pošteno 1988 01:47:36,620 --> 01:47:37,870 Šta pričaš Arjune? 1989 01:47:38,540 --> 01:47:41,330 Uz moje kućne obaveze, I ja moram da završim posao na stanici! 1990 01:47:42,160 --> 01:47:44,450 Plaćaju me odjel i radi za vas 1991 01:47:45,290 --> 01:47:47,120 Sve ovo rizikujem zbog tebe 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 Moram da uradim ono što i ti reći i takođe biti izgrđen 1993 01:47:51,120 --> 01:47:54,580 Sve ovo radim zbog Brinem se za tebe i tvoju porodicu! 1994 01:47:54,580 --> 01:47:55,870 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 1995 01:47:55,910 --> 01:47:57,910 Mogu otići odavde u sekundi 1996 01:47:59,040 --> 01:48:00,700 Ali i dalje stojim sa tobom, znači 1997 01:48:01,080 --> 01:48:02,700 Nauči to prvo cijeniti! 1998 01:48:03,410 --> 01:48:04,410 Ooops!! 1999 01:48:10,370 --> 01:48:12,660 Hej! Dolazimo, mi su na putu..prekini.. 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,910 Izgubljena mreža, ćao.. 2001 01:48:15,700 --> 01:48:17,160 (SMIŠNA MUZIKA) 2002 01:48:18,700 --> 01:48:22,040 Otišao sam u hram i molio se za tebe, kupio kinover i svetu amajliju za tebe 2003 01:48:24,040 --> 01:48:25,200 Držaću ga u centru 2004 01:48:26,040 --> 01:48:26,750 Gdje je torba? 2005 01:48:27,330 --> 01:48:28,160 Vidi, tamo je 2006 01:48:28,410 --> 01:48:29,950 - Ja ću se prijaviti? - Ne, hvala 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,040 U redu. 2008 01:48:32,040 --> 01:48:33,870 Vezaću ovu amajliju kao svetu nit 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,290 - Ay! - Gde je torba? 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,910 Ay! provjeri u dikki 2011 01:48:38,330 --> 01:48:39,790 - Ja ću vezati? - Ne, vezaću kasnije 2012 01:48:41,410 --> 01:48:42,330 šta god kažeš, 2013 01:48:42,660 --> 01:48:44,120 Ljepota je žena koja čuva boju 2014 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 na čelo i sveti konac na njenom vratu 2015 01:48:46,160 --> 01:48:46,910 zar ne? 2016 01:48:48,660 --> 01:48:49,700 Dobio sam torbu, možeš otići 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,200 koji je tvoj problem? zašto kvariš mi sreću? 2018 01:48:52,620 --> 01:48:54,080 Zaglavio sam sa ovom glavoboljom 2019 01:48:54,870 --> 01:48:56,450 Madam, kako ste ostati sa takvim ljudima? 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,370 Hajde, madam 2021 01:49:00,080 --> 01:49:01,410 ♪ Da ti dam svoje srce? ♪ 2022 01:49:03,950 --> 01:49:04,500 šta je to? 2023 01:49:04,950 --> 01:49:05,870 Zašto smo ovde? 2024 01:49:05,950 --> 01:49:06,660 Da pijem čaj 2025 01:49:07,410 --> 01:49:09,000 Ne želite da pijete čaj? 2026 01:49:09,160 --> 01:49:10,290 Osećam se kao da pijem otrov 2027 01:49:10,830 --> 01:49:12,870 Ovdje se služi čaj isto kao otrov, hajde... 2028 01:49:13,540 --> 01:49:15,700 ♪ Da se zaljubim u nju ♪ 2029 01:49:15,790 --> 01:49:17,750 Zaglavio sam sa ovim ludakom 2030 01:49:18,540 --> 01:49:19,370 Hajde, gospođo, sedite 2031 01:49:20,450 --> 01:49:22,080 Ay! dečko, gde dolaziš? 2032 01:49:22,540 --> 01:49:25,160 Čaj od đumbira za nas, tebe kupi šta god želiš 2033 01:49:25,450 --> 01:49:26,330 Ja ću platiti za to 2034 01:49:26,870 --> 01:49:27,790 Dobićeš to od mene 2035 01:49:28,370 --> 01:49:29,700 Dva čaja od đumbira i jedna cigareta 2036 01:49:30,290 --> 01:49:31,700 Hoće li ovo biti lijepo za moje vjenčanje? 2037 01:49:31,830 --> 01:49:32,750 - Uzmite ih gospodine - Da 2038 01:49:33,160 --> 01:49:34,290 Madam, kako je ova fotografija? 2039 01:49:34,540 --> 01:49:36,000 U kojoj aplikaciji ste uređivali? 2040 01:49:43,160 --> 01:49:43,910 Popijte čaj gospodine 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,040 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,080 Dečko, ne počinji da pušiš u trenutku kada vidite čajdžinicu 2043 01:50:00,120 --> 01:50:00,950 Hajde da radimo 2044 01:50:01,040 --> 01:50:01,910 Prati me 2045 01:50:06,200 --> 01:50:09,500 Ako se bog pojavi prije današnjeg mladost i pitaju šta žele, 2046 01:50:09,660 --> 01:50:12,040 Oni će reći, prvo me pusti popijte cigaretu i čaj 2047 01:50:12,200 --> 01:50:14,750 Ne mogu razumjeti omladine ove generacije 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,290 brate.. 2049 01:50:22,700 --> 01:50:25,000 Imamo moćnog stvari, treba mi posao 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,620 Tržište droge je poput okeana 2051 01:50:32,200 --> 01:50:33,660 Istina je da smo u okeanu 2052 01:50:34,160 --> 01:50:35,790 Ali, mi smo ljudi koji voze male čamce 2053 01:50:35,910 --> 01:50:37,790 Trebaju vam brodovi sa parobrodima 2054 01:50:38,120 --> 01:50:39,910 Zato što se bavi krunama 2055 01:50:40,120 --> 01:50:42,910 Vozač malog čamca će znati za velike! 2056 01:50:43,620 --> 01:50:46,290 Bio je tip po imenu Sultan, ali je sada ućutkan 2057 01:50:48,120 --> 01:50:48,750 Madonna 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,450 Ima devojka koja se zove Madonna 2059 01:50:50,660 --> 01:50:53,160 Posle Sultana, ona je Begum ovog posla 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 Poznaješ li Bobbyja? 2061 01:50:55,120 --> 01:50:56,750 (SVUČI ZLANSKA MUZIKA) 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,160 Čuo sam za njega, ali nisam imajte hrabrosti da ga upoznate 2063 01:51:00,330 --> 01:51:00,700 Zašto tako? 2064 01:51:00,830 --> 01:51:04,200 Ako se pojavi ispred nas, to znači da ćemo umreti! 2065 01:51:05,200 --> 01:51:07,200 Do sada smo imali posla samo sa Sultanom 2066 01:51:07,540 --> 01:51:08,910 Ne znam nikog superiornijeg od Sultana 2067 01:51:09,080 --> 01:51:10,540 Možemo li sada upoznati Madonnu? 2068 01:51:11,160 --> 01:51:12,330 Dogovoriću sastanak sa njom. 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,660 Možete otići sada.. 2070 01:51:16,200 --> 01:51:16,580 U redu 2071 01:51:17,200 --> 01:51:17,950 Prati me 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,370 Ay boy! jesi li platio cigaretu? 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,080 Uzmi ga 2074 01:51:27,370 --> 01:51:28,160 Ups! 2075 01:51:28,660 --> 01:51:30,080 Takvi kupci su vlasnici čajdžinica 2076 01:51:30,120 --> 01:51:32,500 Da pišete, nemojte izgubiti prijateljstvo traženjem zajma 2077 01:51:32,580 --> 01:51:33,330 - Ay! - Vratiću se 2078 01:51:33,410 --> 01:51:33,910 Idi i plati 2079 01:51:34,200 --> 01:51:34,870 Uzmi to dragi 2080 01:51:35,910 --> 01:51:36,660 Hajde, idemo 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 Ti se takmičiš sa Walterom Blackom? 2082 01:51:44,830 --> 01:51:45,700 Ay! ulazi unutra 2083 01:51:46,700 --> 01:51:48,040 Cool cool.. 2084 01:51:57,160 --> 01:51:59,080 Ako Bog odluči da da, 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 Može ga dati sa bilo koje strane 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,950 decko... 2087 01:52:05,580 --> 01:52:07,830 Mirno gledate naprijed i vozite 2088 01:52:08,080 --> 01:52:09,540 Oprezno sa rupama..u redu? 2089 01:52:09,580 --> 01:52:10,580 Ja ću se pobrinuti! 2090 01:52:14,080 --> 01:52:17,410 Dečko! ti voziš već duže vreme, prestani 2091 01:52:18,910 --> 01:52:19,870 mogla bi padati kiša, 2092 01:52:20,120 --> 01:52:23,000 Zadrži ga, ovaj cvijet ne bi trebalo da se potopi 2093 01:52:24,200 --> 01:52:26,200 Budite oprezni s njim 2094 01:52:26,620 --> 01:52:28,700 Izgleda da je loša osoba 2095 01:52:29,700 --> 01:52:30,750 Bye!! 2096 01:52:32,830 --> 01:52:33,950 Neće se rezervisati, 2097 01:52:38,370 --> 01:52:39,660 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 2098 01:52:46,660 --> 01:52:47,500 (SIRENA TURČI) 2099 01:52:54,580 --> 01:52:55,870 sta radis ovde? 2100 01:52:56,410 --> 01:52:58,790 Osjećaš ovu djevojku? 2101 01:52:58,910 --> 01:53:00,000 Madam, znamo se 2102 01:53:00,120 --> 01:53:01,500 Da, da, vjerovao sam! 2103 01:53:01,870 --> 01:53:05,330 Ako vas odvedu u policiju stanice, istina će izaći na vidjelo 2104 01:53:05,370 --> 01:53:07,250 Znam njenu gospođo, možete provjeriti s njom 2105 01:53:08,040 --> 01:53:09,250 sta se desilo? ima li problema? 2106 01:53:09,410 --> 01:53:11,120 Ništa gospodine, jesam samo pokušavam rezervirati taksi 2107 01:53:11,370 --> 01:53:15,200 Nije to, pitao sam da li te muči? 2108 01:53:16,040 --> 01:53:16,870 Ništa slično, gospodine 2109 01:53:17,290 --> 01:53:18,540 Da li ga poznajete? 2110 01:53:18,830 --> 01:53:19,750 Da, znam ga gospođo 2111 01:53:19,950 --> 01:53:23,080 Zašto ste onda oboje ponašati se kao stranci? 2112 01:53:23,410 --> 01:53:24,250 Zdravo, gospođo! 2113 01:53:24,660 --> 01:53:27,250 cak sam i ja policajac, Audugodi stanica ASI 2114 01:53:27,620 --> 01:53:28,410 Izvinite gospođo 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,450 Mrak je i nisam mogao prepoznajte gospođu 2116 01:53:31,700 --> 01:53:32,290 gospođo.. 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,910 Mislim da su u vezi 2118 01:53:34,040 --> 01:53:35,750 Nema sumnje, evidentno je. 2119 01:53:35,910 --> 01:53:36,370 Hajdemo 2120 01:53:43,910 --> 01:53:44,450 Sorry!! 2121 01:53:45,080 --> 01:53:48,080 Ako su moje riječi zagledale naše veze toliko 2122 01:53:48,160 --> 01:53:49,750 izvinim se i 100 puta.. 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,410 Rizikuješ i puno mi pomažeš 2124 01:53:53,790 --> 01:53:55,910 Ali, vikao sam na tebe bez razmišljanja o svemu ovome 2125 01:53:55,910 --> 01:53:56,870 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 2126 01:53:56,910 --> 01:53:58,910 Ti si jedina snaga koju imam na svojoj strani! 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,410 Ne želim da izgubim naše prijateljstvo 2128 01:54:13,450 --> 01:54:14,870 (SVUČI TAMNA MUZIKA) 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,950 ♪ Moj prijatelj...je moj heroj... ♪ 2130 01:54:39,410 --> 01:54:44,250 ♪ Moj učitelj... je moj heroj... ♪ 2131 01:54:44,700 --> 01:54:49,620 ♪ Moj ponos...je moj heroj... ♪ 2132 01:54:50,790 --> 01:54:54,950 ♪ Moj identitet... ♪ 2133 01:54:54,950 --> 01:54:58,330 Sajber krilo je pokušalo da uđe u trag Šakti je zvao, ali nisu mogli da mu uđu u trag 2134 01:54:59,450 --> 01:55:01,000 Zato što je bio u mrtvoj tački 2135 01:55:02,120 --> 01:55:03,790 Najnoviji podaci kažu 2136 01:55:04,290 --> 01:55:05,660 Koristio je dva telefona. 2137 01:55:06,870 --> 01:55:08,000 Provjerili smo evidenciju 2138 01:55:09,290 --> 01:55:10,580 Bio je dežuran sa doušnikom 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 Na kraju je govorio 8 minuta 2140 01:55:13,160 --> 01:55:15,370 10 minuta i 15 minuta. 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,370 On je taj koji ima informirani o vašem lijeku 2142 01:55:21,450 --> 01:55:22,410 Pobrini se. 2143 01:55:22,790 --> 01:55:24,410 (SVUČI ZLOKUSNA MUZIKA) 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,080 (DAHTA OŠTRO) 2145 01:55:45,620 --> 01:55:46,870 Idi, dovedi svoju gospođu 2146 01:55:50,790 --> 01:55:52,290 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 Ona je Kate Winslet! 2148 01:56:00,120 --> 01:56:01,410 Ovo je Walter Black 2149 01:56:02,700 --> 01:56:03,870 Zdravo, ja sam Madona. 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,790 - Arjun. - Oh! 2151 01:56:04,830 --> 01:56:06,540 Dada je obavestio, jeste donosiš stvari? 2152 01:56:07,290 --> 01:56:08,410 Provjerite ako želite 2153 01:56:08,620 --> 01:56:08,830 Da 2154 01:56:16,950 --> 01:56:17,750 To je Bobbyjeva stvar. 2155 01:56:23,580 --> 01:56:24,700 Zašto naočare?! 2156 01:56:25,120 --> 01:56:27,120 Može li neko pogledati sunce golim okom? 2157 01:56:37,540 --> 01:56:38,410 Imate dilera? 2158 01:56:38,620 --> 01:56:41,870 Ne možete ga samo prodati kad god poželiš da to uradiš 2159 01:56:42,370 --> 01:56:43,790 Ovo nije štand za kikiriki pored puta. 2160 01:56:44,160 --> 01:56:45,040 To je posao sa drogom. 2161 01:56:45,080 --> 01:56:46,250 Ne prima poziv!! 2162 01:56:47,540 --> 01:56:48,410 - Probaj ponovo. - U redu 2163 01:56:49,580 --> 01:56:51,750 Imate sve ove ljude prati te okolo!! 2164 01:56:53,040 --> 01:56:53,500 Super 2165 01:56:55,160 --> 01:56:56,910 Zemlja kruži oko Sunca, 2166 01:56:57,660 --> 01:56:59,290 Mjesec kruži oko Zemlje, 2167 01:57:00,040 --> 01:57:01,950 A muškarci... oni samo kruže oko žena! 2168 01:57:02,620 --> 01:57:03,870 Koja droga izaziva veću ovisnost.. 2169 01:57:04,080 --> 01:57:04,830 ..Nego ja?! 2170 01:57:07,370 --> 01:57:08,910 Jedva čekam sa drogom. 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,410 Nazovi me ako nađeš dilera! 2172 01:57:10,660 --> 01:57:11,500 Napravićemo potez 2173 01:57:15,080 --> 01:57:16,790 "Madonna... to je lijepo ime." 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,660 [OŠTRO DAHTA] 2175 01:57:17,910 --> 01:57:18,830 decko dodji.. 2176 01:57:28,540 --> 01:57:29,910 (TELEFON ZVONI) 2177 01:57:40,160 --> 01:57:41,950 Khalifa je izašao iz trezora 2178 01:57:44,870 --> 01:57:47,580 U romingu je na tržištu sa cenom na sebi. 2179 01:57:47,870 --> 01:57:51,160 Iako znam da je to moje vlasništvo, ko da li ga bagar pokušava prodati? 2180 01:57:51,450 --> 01:57:53,540 Trgovac po imenu Walter Black. 2181 01:57:55,120 --> 01:57:55,660 U redu 2182 01:57:57,160 --> 01:57:58,000 Idem da pokažem 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,330 Taj lopov, gospodar Halife 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,200 Prošlo je 45 dana od Baarack Puba dogodio se incident koji je šokirao grad! 2185 01:58:07,580 --> 01:58:09,040 Vezano za ovaj slučaj 2186 01:58:09,160 --> 01:58:11,540 Policija se pojačala njihova potraga za pronalaskom krivaca 2187 01:58:11,790 --> 01:58:14,540 Barrak pub ponovo otvara svoja vrata. 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,790 Svjež izgled, nova energija. 2189 01:58:17,870 --> 01:58:20,500 Barrak pub je spreman za uzbuđenje svojim kupcima još jednom. 2190 01:58:20,790 --> 01:58:22,540 Nalazi se odmah na Koramangalasova JMC cesta 2191 01:58:22,620 --> 01:58:25,160 Nema sumnje, Barrak pub je spreman da ponovo privuče mlade. 2192 01:58:25,290 --> 01:58:27,370 Kiddo! Zašto šalješ takve poruke u ovom trenutku? 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,870 Zar nemaš zdrav razum? 2194 01:58:28,870 --> 01:58:32,290 Ako šaljem ovo sada, shvatiti nemoć toga 2195 01:58:32,540 --> 01:58:35,290 Slijedi svaki njihov pab posebno prepoznatljiva tema. 2196 01:58:35,580 --> 01:58:38,620 Zatvorska tema je šta čini Barrak pub tako posebnim. 2197 01:58:42,120 --> 01:58:44,250 Baraka predstavlja posebno piće 2198 01:58:44,330 --> 01:58:45,910 U ime pucnjave 2199 01:58:45,910 --> 01:58:47,500 Pucnjava 2200 01:58:47,540 --> 01:58:49,160 (NEIZGLEDNO NAVIĐANJE) 2201 01:58:49,200 --> 01:58:49,870 Hej Arjune! 2202 01:58:56,120 --> 01:58:57,000 (STEĆANJE) 2203 01:58:57,950 --> 01:58:58,250 Hej!! 2204 01:58:59,620 --> 01:59:01,080 Da li ga udaramo preko Wifi-a? 2205 01:59:03,870 --> 01:59:05,660 On prima udarac, zašto vičeš? 2206 01:59:06,160 --> 01:59:07,040 Njemu čekić 2207 01:59:07,910 --> 01:59:09,290 Razbiće ti jaja. 2208 01:59:10,370 --> 01:59:11,580 Znate li šta znače lopte? 2209 01:59:12,120 --> 01:59:12,790 Da, shvatio sam! 2210 01:59:14,370 --> 01:59:15,620 Odakle ti te droge? 2211 01:59:16,910 --> 01:59:17,540 Reci mi!! 2212 01:59:17,870 --> 01:59:20,040 Dve osobe su se upravo pojavile gore sa odeljenja 2213 01:59:20,660 --> 01:59:22,700 Hteli su da ih prodam ovaj lijek na tržištu 2214 01:59:23,200 --> 01:59:24,870 I pomozi im da pronađu Bobija 2215 01:59:25,040 --> 01:59:27,290 Ako je tako, obećali su da će regrutovati ja u odeljenje 2216 01:59:27,910 --> 01:59:29,450 Samo sam izvršio svoju dužnost 2217 01:59:30,410 --> 01:59:32,120 Dužnost, moja stopala dužnost! 2218 01:59:36,370 --> 01:59:38,250 Šta ti je Shakthi rekao tokom razgovora? 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,660 Jeste li našli drogu gospodine? 2220 01:59:39,700 --> 01:59:42,620 Ovo nije nekih 30 miliona robe. Ovo je a Igra od 500 kruna. 2221 01:59:42,660 --> 01:59:43,500 500 kruna?! 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,330 Držati ovo na stanici nije sigurno. 2223 01:59:45,620 --> 01:59:46,790 Whitefield parking dio 2224 01:59:47,370 --> 01:59:48,580 Sačekaj, zvaću te 2225 01:59:49,120 --> 01:59:49,410 Gospodine!? 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,410 Dragi 2227 01:59:54,040 --> 01:59:54,620 Pogledaj ovdje 2228 01:59:54,950 --> 01:59:56,700 Gdje ste se zadržali moje stvari u Whitefieldu? 2229 01:59:57,040 --> 01:59:58,700 Osim Shakti gospodine, 2230 01:59:58,950 --> 02:00:00,160 Niko ne zna lokaciju. 2231 02:00:01,330 --> 02:00:04,160 Na tržištu mnogo ljudi lažu da imaju Halifu 2232 02:00:05,660 --> 02:00:06,080 ali, 2233 02:00:06,660 --> 02:00:07,750 Da je istina 2234 02:00:08,330 --> 02:00:08,910 Odeljenje 2235 02:00:09,160 --> 02:00:10,330 Do sada bi ga našao. 2236 02:00:14,410 --> 02:00:14,870 Kaali... 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,580 Nije me briga ako jeste whitefield ili bilo koje drugo polje 2238 02:00:19,080 --> 02:00:20,540 Želim halifu. 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,120 Pozvaću tim snajpera 2240 02:00:31,870 --> 02:00:33,000 Biti komesarov sin 2241 02:00:33,080 --> 02:00:35,410 Zar te nije sramota takav podlac Bobby? 2242 02:00:41,120 --> 02:00:42,120 Ja nisam dobra osoba. 2243 02:00:43,370 --> 02:00:45,290 Nazovi me kučinim sinom, nije me briga. 2244 02:00:45,910 --> 02:00:47,370 Trebaju mi ​​samo moje stvari. 2245 02:00:49,870 --> 02:00:51,330 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 2246 02:01:44,040 --> 02:01:45,700 - Hej, obojica idite tamo. - U redu šefe 2247 02:01:46,120 --> 02:01:47,620 - Hej ti idi iza. - U redu šefe!! 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 Hej, hajde. 2249 02:01:55,330 --> 02:01:56,250 Da, reci mi Arjune 2250 02:01:56,580 --> 02:01:58,830 U noći incidenta, otac mi je poslao sliku 2251 02:01:59,080 --> 02:02:01,080 Došao sam da tražim bilo kakav trag u tome. 2252 02:02:01,580 --> 02:02:02,160 Koji trag? 2253 02:02:04,410 --> 02:02:05,700 Uskoro ću vas ažurirati 2254 02:02:19,450 --> 02:02:19,870 hej... 2255 02:02:20,950 --> 02:02:21,370 Hej!! 2256 02:02:31,370 --> 02:02:31,750 Prokletstvo!! 2257 02:02:37,370 --> 02:02:38,700 - Halo? - Stalno sam zvala.. 2258 02:02:38,700 --> 02:02:39,750 Jeste li našli drogu? 2259 02:02:40,120 --> 02:02:41,700 Imaćete ga do večeri. 2260 02:02:42,620 --> 02:02:44,200 - Ako ga ne dobijem do večeri? - Hej 2261 02:02:44,290 --> 02:02:44,790 Hej Kaali... 2262 02:02:52,620 --> 02:02:53,750 Sestro molim te oprezno 2263 02:02:53,830 --> 02:02:54,910 brate. Znam 2264 02:02:56,790 --> 02:02:59,500 Vratio sam se živ sa ivice smrti.. 2265 02:02:59,950 --> 02:03:01,450 Vezali su mi obe ruke 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,660 Mučio sam se i.. 2267 02:03:02,870 --> 02:03:03,910 podigao svoj kalar, 2268 02:03:04,160 --> 02:03:06,250 Nijedan snajperista nije došao da me spasi 2269 02:03:06,410 --> 02:03:07,750 One su mokasine.. 2270 02:03:07,870 --> 02:03:08,450 Izvinite... 2271 02:03:10,410 --> 02:03:11,660 Tamo me boli. 2272 02:03:13,700 --> 02:03:15,080 Bobby za kojeg ste pitali... 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,950 On nije niko drugi do 2274 02:03:17,330 --> 02:03:18,910 Komesarov sin, Kartik. 2275 02:03:23,790 --> 02:03:26,200 Šta mi radimo ovde umjesto da tražim drogu? 2276 02:03:27,330 --> 02:03:29,700 Pronašli smo mapa koja vodi do droge. 2277 02:03:51,700 --> 02:03:52,250 Zdravo Arjune 2278 02:03:52,540 --> 02:03:53,160 gdje si ti 2279 02:03:53,700 --> 02:03:54,950 U drugom sam spustu. 2280 02:03:55,040 --> 02:03:55,330 U redu 2281 02:03:57,450 --> 02:03:57,950 Radha... 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,950 Našli smo drogu tražili smo 2283 02:04:04,370 --> 02:04:05,040 Hej, momci! 2284 02:04:05,200 --> 02:04:06,120 Ay!! 2285 02:04:09,450 --> 02:04:10,200 Ay!! 2286 02:04:14,580 --> 02:04:15,950 Komesarov sin, Kartik... 2287 02:04:16,160 --> 02:04:17,620 On je Bobby kojeg smo tražili. 2288 02:04:43,290 --> 02:04:43,750 Zdravo šefe 2289 02:04:48,910 --> 02:04:50,080 (SVUČI ZLANSKA MUZIKA) 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,160 Potekle su rijeke krvi 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,540 Da izvučem ovaj kartel iz ovih 2292 02:05:06,620 --> 02:05:08,660 Ulice do globalne pozornice. 2293 02:05:10,540 --> 02:05:13,200 Čak i kada je došao moj rođeni otac da propovedam, nije me bilo briga. 2294 02:05:13,910 --> 02:05:15,120 Tvoj tata mi nije ništa. 2295 02:05:16,830 --> 02:05:19,700 Ne očekujte milost nakon dodirivanja moje droge 2296 02:05:21,660 --> 02:05:23,950 Tvoj otac je inscenirao prokleta igra sa tim drogama 2297 02:05:24,700 --> 02:05:25,870 Srećom, pao je u komu 2298 02:05:26,830 --> 02:05:28,750 Slao sam ga pravo u krematorijum. 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,410 gdje si ti 2300 02:05:32,330 --> 02:05:33,200 Come out!! 2301 02:05:34,790 --> 02:05:36,290 Izađi, propalice! 2302 02:05:39,540 --> 02:05:41,000 ♪ (INTONIRANJE) Alfa naslovna pjesma ♪ 2303 02:05:51,830 --> 02:05:52,910 ♪ Vokal ♪ 2304 02:05:59,080 --> 02:06:01,370 ♪ Neka dođe bilo ko, milost neće biti pokazana ♪ 2305 02:06:01,580 --> 02:06:03,750 ♪ Vratite što više pojačajte tim što je više moguće ♪ 2306 02:06:03,870 --> 02:06:06,410 ♪ On je opasna rasa, tvoja smrt će biti brutalna ♪ 2307 02:06:13,830 --> 02:06:16,080 ♪ Ako vodiš rat protiv njega, počivat ćeš u miru ♪ 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,200 ♪ Suočavanje s njim je vrlo nezgodno ♪ 2309 02:06:18,700 --> 02:06:21,120 ♪ Boom Boom Boom osjetite trans ♪ 2310 02:06:21,120 --> 02:06:23,580 ♪ Lov znači...crveno ples novca ♪ 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,660 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2312 02:06:25,910 --> 02:06:28,040 ♪ Strašna noćna mora Alpha ♪ 2313 02:06:28,370 --> 02:06:30,540 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2314 02:06:30,790 --> 02:06:33,040 ♪ Moćna smrtonosna Alfa ♪ 2315 02:06:33,200 --> 02:06:35,250 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2316 02:06:35,660 --> 02:06:37,410 ♪ Brutalna ljuta Alfa ♪ 2317 02:06:37,540 --> 02:06:39,410 Gdje se kriješ? izvuci svoje dupe ovamo. 2318 02:06:40,040 --> 02:06:41,080 (PUCANJE) 2319 02:06:55,870 --> 02:06:58,000 ♪ On je demon bojnog polja ♪ 2320 02:06:58,450 --> 02:07:00,290 ♪ On je svirep ♪ 2321 02:07:00,870 --> 02:07:04,870 ♪ Ubiće te tako brutalno na kraju ćeš postati pepeo ♪ 2322 02:07:10,370 --> 02:07:15,330 ♪ Bez emocija kada upušta se u lov ♪ 2323 02:07:15,580 --> 02:07:19,620 ♪ Neće računati glave, napisao je to njihovom krvlju ♪ 2324 02:07:20,120 --> 02:07:22,330 ♪ V za osvetu prokletstvo!@ 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2326 02:07:24,910 --> 02:07:27,040 ♪ Strašna noćna mora Alpha ♪ 2327 02:07:27,370 --> 02:07:29,580 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2328 02:07:29,830 --> 02:07:32,000 ♪ Moćna smrtonosna Alfa ♪ 2329 02:07:32,450 --> 02:07:34,330 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2330 02:07:34,660 --> 02:07:36,910 ♪ Brutalna ljuta Alfa ♪ 2331 02:07:42,200 --> 02:07:43,160 Cekaj...cekaj!! 2332 02:07:44,410 --> 02:07:45,540 Reci mi šta želiš 2333 02:07:46,410 --> 02:07:47,330 I tvoje je 2334 02:07:48,290 --> 02:07:49,660 Samo se udruži sa mnom. 2335 02:07:49,790 --> 02:07:52,580 Ja nisam kriminalac da se rukuje sa vama 2336 02:07:53,040 --> 02:07:53,620 [UZDAS] 2337 02:07:58,830 --> 02:08:02,200 U ovom svetu svi su sveci. Dok ih ne uhvate. 2338 02:08:03,370 --> 02:08:05,000 Postati kriminalac 2339 02:08:05,160 --> 02:08:06,950 Nije diploma koju zaradite 2340 02:08:07,160 --> 02:08:08,830 Nakon godina studija. 2341 02:08:11,660 --> 02:08:13,450 Dovoljan je samo jedan zločin 2342 02:08:15,870 --> 02:08:17,500 Kao i tvoj otac 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (SUSPENZIVNA MUZIKA) 2344 02:08:25,080 --> 02:08:26,120 već je noć, 2345 02:08:26,200 --> 02:08:27,080 Kada ćeš se vratiti? 2346 02:08:27,160 --> 02:08:27,910 Na putu 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,910 Jesi li pijan? 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,790 Kakav je to bio zvuk? 2349 02:08:40,700 --> 02:08:41,540 sta se desilo? 2350 02:08:43,830 --> 02:08:44,750 Šta se desilo?! 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,200 Zabio sam se u dvotočkaš 2352 02:08:48,330 --> 02:08:49,620 Je li sve u redu? 2353 02:08:49,660 --> 02:08:50,370 ja sam dobro 2354 02:08:50,450 --> 02:08:51,250 Ne ti! 2355 02:08:51,450 --> 02:08:53,120 Druga osoba koja susreo se sa nesrećom 2356 02:08:53,870 --> 02:08:54,870 Provjerit ću 2357 02:08:55,950 --> 02:08:56,700 Provjeri 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,120 On je mrtav otac 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 Oh moj bože!! 2360 02:09:16,120 --> 02:09:17,000 Šta ćeš sada? 2361 02:09:17,290 --> 02:09:18,700 Samo idem 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,200 ostavite ga ovdje i otiđite 2363 02:09:20,290 --> 02:09:20,950 Hej idiote 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,370 Lično sam naručio grad da bude na oprezu 2365 02:09:24,700 --> 02:09:25,580 Oni su u patroli 2366 02:09:25,910 --> 02:09:27,330 Ako izađete, gotovi ste. 2367 02:09:29,870 --> 02:09:30,950 Baci telo u auto 2368 02:09:32,410 --> 02:09:33,370 Reći ću ti 2369 02:09:34,830 --> 02:09:35,450 Šta dalje 2370 02:09:43,290 --> 02:09:43,790 Parking... 2371 02:09:44,290 --> 02:09:44,750 Sačekaj 2372 02:09:45,040 --> 02:09:45,870 Nazvat ću te kasnije 2373 02:09:48,910 --> 02:09:49,330 Zdravo gospodine 2374 02:09:49,660 --> 02:09:51,080 Narayan, treba mi usluga od tebe 2375 02:09:51,450 --> 02:09:52,790 ti si moj stariji, 2376 02:09:53,290 --> 02:09:56,410 Ako tražite uslugu, nešto veliko se dešava. 2377 02:09:56,540 --> 02:09:58,290 Moj sin je izazvao nesreća i neko je mrtav 2378 02:09:58,620 --> 02:09:59,330 I dogodilo se 2379 02:09:59,580 --> 02:10:00,790 U okviru vaše nadležnosti 2380 02:10:01,200 --> 02:10:02,410 Moraš se pobrinuti za ovo. 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,870 Radi se o budućnosti mog sina, pomozite mi 2382 02:10:06,040 --> 02:10:08,040 I zauvek ću ti biti dužan 2383 02:10:10,450 --> 02:10:10,950 U redu gospodine 2384 02:10:12,910 --> 02:10:14,410 To je bila nesreća. treba da napravimo 2385 02:10:15,080 --> 02:10:16,830 Naravno da ostaje između nas. 2386 02:10:17,290 --> 02:10:18,120 Samo uradi kako ti kažem 2387 02:10:19,040 --> 02:10:20,540 Utovarite tijelo u automobil kojem se ne može ući u trag 2388 02:10:20,870 --> 02:10:22,500 I dođite na lokaciju. 2389 02:10:24,040 --> 02:10:25,540 Ostani ovdje, odmah se vraćam. 2390 02:10:25,870 --> 02:10:26,290 U redu 2391 02:10:27,620 --> 02:10:31,580 ♪ Rukovali su se lojalnost i integritet sa novcem u senci mraka ♪ 2392 02:10:31,700 --> 02:10:33,290 ♪ Značka na ramenima ♪ 2393 02:10:33,620 --> 02:10:35,540 ♪ Stavljeni na krvave ruke ♪ 2394 02:10:35,620 --> 02:10:37,040 ♪ Novčić u trci ♪ 2395 02:10:37,370 --> 02:10:38,410 ♪ Igranje sa dvostrukim licem ♪ 2396 02:10:38,450 --> 02:10:38,910 Zdravo gospodine 2397 02:10:40,080 --> 02:10:40,750 u redu, 2398 02:10:41,450 --> 02:10:43,370 Ali zašto staro neregistrovano vozilo? 2399 02:10:43,790 --> 02:10:44,450 Reći ću ti 2400 02:10:55,870 --> 02:10:56,120 gospodine... 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,330 Šta je problem gospodine? 2402 02:10:58,370 --> 02:11:00,450 Zašto si to tražio od mene? dovesti optuženog u ovom trenutku? 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,330 pa čak, 2404 02:11:01,660 --> 02:11:03,000 Komesar gospodine je takođe ovde, 2405 02:11:04,200 --> 02:11:06,750 Neko je poginuo u nesreći prouzrokovao sin Poverenika 2406 02:11:07,660 --> 02:11:08,950 Ispalimo metke 2407 02:11:09,330 --> 02:11:10,200 u ove momke 2408 02:11:10,370 --> 02:11:11,160 [OŠTRO DAHTA] 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,410 Mi ćemo to uokviriti kao havariju droge. 2410 02:11:14,660 --> 02:11:15,910 I završi ih u susretu 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,790 - Napravićemo priču samo tako. - Gospodine!! 2412 02:11:18,620 --> 02:11:19,620 Šta govorite gospodine?! 2413 02:11:19,870 --> 02:11:21,580 Ovo će spasiti komesara 2414 02:11:23,120 --> 02:11:24,410 Napravićemo bogatstvo na ovome 2415 02:11:24,790 --> 02:11:26,370 Ovdje ne oduzimamo nevin život 2416 02:11:27,080 --> 02:11:28,160 Jedan je već mrtav 2417 02:11:28,660 --> 02:11:29,790 Drugi je osuđenik 2418 02:11:30,330 --> 02:11:31,870 Mislim da ovo nije ispravna stvar 2419 02:11:31,910 --> 02:11:32,370 Raghu 2420 02:11:32,620 --> 02:11:34,120 Molim te, samo ovaj put šuti 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,290 Hej! 2422 02:11:37,910 --> 02:11:38,790 (PUCANJE) 2423 02:11:44,580 --> 02:11:44,950 Raghu... 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 Izvadite telo iz dikija 2425 02:11:48,040 --> 02:11:49,080 Ja ću uzeti drogu 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,410 Završimo ovo brzo 2427 02:11:54,200 --> 02:11:54,750 Hej Raghu! 2428 02:11:54,830 --> 02:11:55,040 Gospodine!! 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,040 sta radis 2430 02:11:56,330 --> 02:11:58,370 Umesto da uzmem telo out of the dikki - Gospodine? 2431 02:11:58,790 --> 02:12:00,330 Ne znam šta ja trebalo bi da uradim 2432 02:12:02,910 --> 02:12:05,160 Toliko godina u službi i Nisam ništa uradio svojoj porodici 2433 02:12:05,410 --> 02:12:06,700 Sad imam priliku 2434 02:12:06,950 --> 02:12:08,580 ne zaustavljaj me, 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,870 Samo uzmi novac 2436 02:12:26,200 --> 02:12:26,870 Raghava... 2437 02:12:26,870 --> 02:12:27,870 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 2438 02:12:28,370 --> 02:12:28,870 Raghava... 2439 02:12:29,700 --> 02:12:30,120 Raghava... 2440 02:12:30,620 --> 02:12:31,160 Raghava... 2441 02:12:31,870 --> 02:12:32,450 Gospodine! 2442 02:12:32,660 --> 02:12:32,870 Da! 2443 02:12:33,120 --> 02:12:34,120 To je moj brat, gospodine. 2444 02:12:34,330 --> 02:12:34,910 Tvoj brat?! 2445 02:12:35,040 --> 02:12:35,660 Raghava!! 2446 02:12:36,200 --> 02:12:36,790 Raghava...! 2447 02:12:37,290 --> 02:12:38,080 Raghava... 2448 02:12:38,580 --> 02:12:39,000 gospodine... 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,410 gospodine.. 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,120 Ubio si mog brata 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,580 I tražiš od mene da sakrijem tijelo?! 2452 02:12:45,950 --> 02:12:46,660 Raghava... 2453 02:12:47,910 --> 02:12:48,330 Raghu!! 2454 02:12:48,790 --> 02:12:50,790 Iskreno, nismo znaj da je to bio tvoj brat 2455 02:12:51,790 --> 02:12:52,120 hej... 2456 02:12:52,830 --> 02:12:55,620 Očekuješ da ćutim jer Nisi znao da mi je brat? 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,660 Da zaćutim?! 2458 02:12:57,080 --> 02:12:58,830 Svi u društvu misle da si heroj 2459 02:12:58,910 --> 02:12:59,450 Raghu, slušaj 2460 02:12:59,540 --> 02:13:01,410 Pokazaću svetu čudovište koje si postao 2461 02:13:01,450 --> 02:13:01,830 Hej raghu 2462 02:13:01,950 --> 02:13:03,410 Demaskiram te pred medijima 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,540 Raghu samo me saslušaj 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,200 Hej Raghu... 2465 02:13:05,200 --> 02:13:05,870 (PUCANJE) 2466 02:13:09,080 --> 02:13:09,410 Hej 2467 02:13:10,040 --> 02:13:11,000 Zašto si ga upucao?! 2468 02:13:11,830 --> 02:13:13,200 Mogli smo se nekako uvjeriti 2469 02:13:13,910 --> 02:13:14,200 Gospodine! 2470 02:13:15,040 --> 02:13:16,500 Da je otišao u medije 2471 02:13:17,370 --> 02:13:19,250 Reputacija i poštovanje koje smo izgradili 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,700 Sve ove godine bi pretvorili su se u pepeo... 2473 02:13:22,450 --> 02:13:24,500 Ako smo hteli da ostanemo živ, ovo je bio jedini način 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,660 Gospodine!! 2475 02:13:26,540 --> 02:13:28,500 Gospodine, morate napraviti sigurno je sve ovo očišćeno 2476 02:13:29,870 --> 02:13:30,950 Ok, ja ću se pobrinuti za to 2477 02:13:31,160 --> 02:13:31,500 Gospodine 2478 02:13:32,120 --> 02:13:32,870 Možete otići sada 2479 02:13:33,700 --> 02:13:35,040 Pozivam pomoćni tim. 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,620 Zdravo 2481 02:13:39,580 --> 02:13:40,660 Dijelim lokaciju 2482 02:13:41,160 --> 02:13:42,450 Dovedite tim ovamo 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,660 Karthik 2484 02:13:44,450 --> 02:13:45,450 Zašto si došao ovamo? 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 Hajde da odemo.. 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,830 Dolazi pomoćni tim 2487 02:13:49,620 --> 02:13:51,200 Jedna od mojih stvari je kod njih! 2488 02:13:51,830 --> 02:13:52,910 Došao sam da ga uzmem nazad 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,540 Šta je to?! 2490 02:13:56,540 --> 02:13:58,200 Shakthi Prasad!! 2491 02:13:58,790 --> 02:14:00,250 Droga koju ste zaplijenili 2492 02:14:00,790 --> 02:14:01,500 Oni su moji 2493 02:14:01,910 --> 02:14:02,750 Vrati ih 2494 02:14:03,330 --> 02:14:05,080 Pomogao sam jer ti rekao da je to bila nesreća 2495 02:14:05,200 --> 02:14:06,750 Ne podržavam slučaj droge 2496 02:14:07,120 --> 02:14:08,040 Kartik, šta je ovo?! 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,410 Koristiš drogu?! 2498 02:14:09,450 --> 02:14:11,200 Tata, ja se ne drogiram 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 Bavim se poslom 2500 02:14:13,160 --> 02:14:13,870 Karthik šta? 2501 02:14:13,950 --> 02:14:15,540 Ne mešaj se u ovo! 2502 02:14:16,910 --> 02:14:20,040 Ako predate drogu odeljenje, ionako će mi se vratiti 2503 02:14:20,540 --> 02:14:22,000 Desiće se samo ako si živ 2504 02:14:24,370 --> 02:14:25,620 Hej, karthik prestani, ne...ne... 2505 02:14:25,620 --> 02:14:26,250 (PUCANJE) 2506 02:14:30,580 --> 02:14:31,870 (SVUČI MRAČNU MUZIKU) 2507 02:14:32,620 --> 02:14:33,580 Ay! 2508 02:14:38,040 --> 02:14:39,080 ♪ (INTONIRANJE) Očeva pjesma ♪ 2509 02:14:46,870 --> 02:14:47,620 Arjun!! 2510 02:14:49,660 --> 02:14:50,330 Arjun!! 2511 02:14:51,290 --> 02:14:51,700 Šta?! 2512 02:14:51,870 --> 02:14:53,040 Tvoj otac je budan 2513 02:14:53,450 --> 02:14:54,370 On traži tebe 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,620 Otvorio je oči 2515 02:14:57,790 --> 02:14:58,620 sta se desilo? 2516 02:14:58,700 --> 02:14:59,660 Ma nije ništa 2517 02:14:59,790 --> 02:15:01,540 Sretan gledam u tebe oca.. 2518 02:15:18,450 --> 02:15:20,540 Oče, ti si otac superheroj 2519 02:15:22,830 --> 02:15:23,500 Hej! 2520 02:15:26,910 --> 02:15:28,580 Uvek si me učio da činim dobro 2521 02:15:29,790 --> 02:15:32,120 Zašto onda nisi ostao kao dobar čovek, oče? 2522 02:15:32,200 --> 02:15:33,950 (SVUČI TAMNA MUZIKA) 2523 02:15:38,410 --> 02:15:39,580 Bio si moj heroj! 2524 02:15:40,410 --> 02:15:42,080 Zašto si se obavezao? takav zločinac otac? 2525 02:15:45,040 --> 02:15:47,040 Trebao bih stati na tvoju stranu jer si ti moj tata 2526 02:15:47,660 --> 02:15:49,620 Ili da se protivim ti? Ne znam šta da radim 2527 02:15:50,040 --> 02:15:58,160 ♪ Nikada me nije hranio, ali je držao moje prste i naučio me hodati ♪ 2528 02:15:59,620 --> 02:16:07,700 ♪ Još nije napisao moju sudbinu on je bio arhitekta mog putovanja ♪ 2529 02:16:11,910 --> 02:16:14,950 Borio si se sa kriminalcima dužnost i sada ste se borili sa smrću 2530 02:16:15,040 --> 02:16:16,580 Kakav je osećaj vratiti se, gospodine? 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,370 Ti si krivac vesti na svim kanalima, gospodine. 2532 02:16:19,580 --> 02:16:22,500 Emitujemo poseban program tzv 'Shakthi pravi heroj' 2533 02:16:22,620 --> 02:16:26,080 Morate doći u naš studio i Objasnite detalje operacije. 2534 02:16:27,370 --> 02:16:29,330 Upravo zato jesam pozvao vas sve ovde. 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,950 Bez obzira koliko je čovjek dobar, samo to treba trenutak da postane negativac. 2536 02:16:35,620 --> 02:16:37,080 Moć i novac... 2537 02:16:37,830 --> 02:16:39,200 Može promijeniti bilo koga! 2538 02:16:40,160 --> 02:16:42,410 Čak i heroj ti vidi u meni promenjenu. 2539 02:16:45,290 --> 02:16:46,700 Jer me je komesar pitao, 2540 02:16:47,790 --> 02:16:51,200 Pogrešio sam zataškavanje nesreće svog sina. 2541 02:16:51,200 --> 02:16:52,750 (SVIRA DRAMATSKA MUZIKA) 2542 02:16:52,790 --> 02:16:56,250 Da zadržim svoj imidž heroja, 2543 02:16:57,370 --> 02:17:00,790 Ubio sam poštenu policiju policajac Raghu u susretu 2544 02:17:02,580 --> 02:17:05,040 Komesar namjestio ga kao dilera droge 2545 02:17:06,540 --> 02:17:09,540 On je sve ovo uradio samo da spasi svog sina Kartika. 2546 02:17:12,330 --> 02:17:14,450 Šta je razlog tome iznenadno prihvatanje? 2547 02:17:15,580 --> 02:17:16,910 Kada deca pogreše 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,410 Preispitujemo ih hrabro 2549 02:17:20,950 --> 02:17:22,450 Ali kada je moj rođeni sin stao ispred mene 2550 02:17:22,540 --> 02:17:24,790 I pitao zašto sam pogriješio? 2551 02:17:25,080 --> 02:17:26,870 Nisam imao hrabrosti da mu odgovorim. 2552 02:17:29,370 --> 02:17:30,790 Kada članovi porodice naprave grešku 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,870 Ljudi to pokušavaju prikriti. 2554 02:17:34,450 --> 02:17:36,120 Neka to bude bilo čija greška 2555 02:17:37,330 --> 02:17:40,580 Ali pravi heroj je onaj koji proziva grešku pred svima, 2556 02:17:44,040 --> 02:17:45,410 A ta osoba je moj sin. 2557 02:17:47,410 --> 02:17:50,330 Ponosan sam što me je napravio shvati i prihvati moju grešku 2558 02:17:58,700 --> 02:18:01,250 Dakle, pričaš li ti sve ovo? sada samo da izgradite svoj imidž? 2559 02:18:01,450 --> 02:18:02,830 Ovo govorim da sperem 2560 02:18:02,910 --> 02:18:05,620 Mrlja na Raghavu i na sramota oko njegovog brata. 2561 02:18:05,790 --> 02:18:06,370 I 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,200 Da bi se osiguralo da pravi krivac je kažnjen 2563 02:18:10,080 --> 02:18:11,540 Nisam dostojan da mi se oprosti 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,700 U ovom trenutku samo tražim 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,160 Oprost od njegovih roditelja 2566 02:18:31,870 --> 02:18:35,080 U pitanju lažne susret prijavljen prije nekoliko dana 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,910 Inspektore Shakti 2568 02:18:36,040 --> 02:18:37,790 I komesar Ashwath 2569 02:18:37,910 --> 02:18:40,120 su u pritvoru i se ispituju 2570 02:18:40,330 --> 02:18:43,120 Šakti, nekada poznata kao najefikasniji službenik odjela 2571 02:18:43,160 --> 02:18:45,870 Sada je uhvaćen u skandalu 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,450 Javnost je izgubila povjerenje u sistem 2573 02:18:48,620 --> 02:18:49,500 Iz ovog slučaja 2574 02:18:49,580 --> 02:18:53,580 Da li je narko sidikat iskorijenjen u Bengaluru? Ne znamo! 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,870 U vezi sa ovim slučajem, 2576 02:18:55,910 --> 02:18:58,160 Narkobos Kartik alias Bobby (SUSPENZIVNA MUZIKA) 2577 02:18:58,450 --> 02:18:59,330 I Kaali 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,040 Pobegli su sa drogom 2579 02:19:01,200 --> 02:19:03,080 Policija je pokrenula potraga za njima 2580 02:19:12,910 --> 02:19:14,750 ♪ (INTONIRANJE) Alfa naslovna pjesma ♪ 2581 02:19:37,410 --> 02:19:39,660 Nakon razotkrivanja njegovog očeva korupcija, 2582 02:19:39,870 --> 02:19:42,790 Zar odeljenje ne bi bilo bolje sa ljudima poput Arjuna? 2583 02:19:42,950 --> 02:19:44,370 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2584 02:19:44,450 --> 02:19:46,660 ♪ Strašna noćna mora Alpha ♪ 2585 02:19:46,910 --> 02:19:48,950 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2586 02:19:49,370 --> 02:19:51,500 ♪ Možda smrtonosna Aplha ♪ 2587 02:19:51,830 --> 02:19:53,830 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2588 02:19:54,410 --> 02:19:56,410 ♪ Brutalna ljuta Alfa ♪ 2589 02:19:59,580 --> 02:20:01,660 ♪ On je demon bojnog polja ♪ 2590 02:20:01,910 --> 02:20:04,000 ♪ On je svirep ♪ 2591 02:20:04,370 --> 02:20:08,620 ♪ Ubiće te tako brutalno na kraju ćeš postati pepeo ♪ 2592 02:20:14,160 --> 02:20:18,870 ♪ Bez emocija kada upušta se u lov ♪ 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,410 ♪ Neće računati glave, napisao je to njihovom krvlju ♪ 2594 02:20:23,700 --> 02:20:26,330 ♪ V za osvetu ples crvenog novca ♪ 2595 02:20:26,540 --> 02:20:28,200 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2596 02:20:28,540 --> 02:20:30,700 ♪ Strašna noćna mora Alpha ♪ 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,080 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2598 02:20:33,580 --> 02:20:35,540 ♪ Možda smrtonosna Aplha ♪ 2599 02:20:35,870 --> 02:20:38,000 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2600 02:20:38,330 --> 02:20:40,450 ♪ Brutalna ljuta Alfa ♪ 2601 02:21:00,540 --> 02:21:02,950 ♪ Neka dođe bilo ko, milost neće biti pokazana ♪ 2602 02:21:03,120 --> 02:21:05,330 ♪ Vratite što više pojačajte tim što je više moguće ♪ 2603 02:21:05,580 --> 02:21:08,000 ♪ On je opasna rasa, tvoja smrt će biti brutalna ♪ 2604 02:21:17,910 --> 02:21:19,620 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,080 ♪ Strašna noćna mora Alpha ♪ 2606 02:21:22,580 --> 02:21:24,450 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2607 02:21:25,410 --> 02:21:26,950 ♪ Možda smrtonosna Aplha ♪ 2608 02:21:27,370 --> 02:21:29,330 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2609 02:21:29,790 --> 02:21:31,830 ♪ Brutalna ljuta Aplha ♪